"dejó un mensaje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترك رسالة
• تركت رسالة
• وترك رسالة
• يترك رسالة
• ترك رساله
• تركت رساله
• لقد تركت لي رسالة

MB: Ese es Nico, no supe de él en 18 meses, y hace 2 días dejó un mensaje.
مع السلامة. المتحدث: أنا افهم نيكو، لم اسمع منه منذ 18شهراََ، ولكنه ترك رسالة منذ يومين.

Una vez le dejó un mensaje un tal Larry, en la misma época.
هناك رجل اسمه لارى, ترك رسالة ذات مرة, فى مثل نفس الوقت تقريبا

Te dejó un mensaje justo antes de salir.
لقد ترك رسالة على المجيب الآلي قبل أن نغادر مباشرة

De todos modos, me dejó un mensaje. Quiere que la llames.
بأي حال، لقد تركت رسالة على آلتي، تريد منك أن تتصل بها

dejó un mensaje diciendo que estaba investigando una pista importante que me haría muy feliz.
لقد تركت رسالة تقول أنها تطارد دليل ضخم والذى سيجعلنى سعيداً

Y dejó un mensaje para todos los que creían que la revolución había terminado.
وترك رسالة لأيّ أحد يظنّ أنّ الثورة قد انتهت

El productor dejó un mensaje preguntando por qué no fui al desfile.
إن منتج من يوم ترك رسالة يسأل لماذا لم أكن في العرض.

Me dejó un mensaje diciendo que había hallado una pista, pero no estaba en una línea segura y...
لقد ترك رسالة يقول فيها أنه سيصعد مع أحدهم لكنه لم يكن على خط مؤمن ثم

Escucha, me dejó un mensaje de un par de pistas de música.
اسمع لقد ترك رسالة حول مقطوعتين من الموسيقى

dejó un mensaje en mi cabeza, como en una contestadora.
انه هنا في الداخل. لقد ترك رسالة في رأسي و كأنني مجيب هاتفي

Porque el asesino dejó un mensaje en esa elevación
لأن القاتل ترك رسالة خلفه على تلك القمة.

Si, sólo vine para ver si alguien me llamó o me dejó un mensaje.
أجل,أنا فقط مررت لأرى إن كان أي أحد قد إتصل أو ترك رسالة لي

dejó un mensaje diciendo que iba a seguir una pista y ahora no puedo ubicar su posición.
ترك رسالة تقول أنه ذاهب لمتابعة على الرصاص و الآن لا أستطيع الحصول على عقد من له.

El aviador Adrian Cronauer se va a casa pero dejó un mensaje de despedida para los que se dejan la piel en campaña.
لقد رحل للوطن ايرمان ادريان كروناور اليوم ولكنه ترك رسالة وداع لكم كلكم ايها الرجال بالخارج الذين مازالوا يعرقون بالخارج فى الميدان

Claudia dejó un mensaje para que fuera ver.
أخبرتني كلوديا بأنها تركت رسالة تخبرني فيها بأن أذهب إليها

Y luego la mató. Pero lo que no sabía es que ella dejó un mensaje sobre lo que averiguó en el escritorio del alcalde.
ومن ثمّ قتلتها، ولكن ما لم تكن تعرفه أنّها تركت رسالة عمّا إكتشفته على مكتب العمدة

Ella dejó un mensaje para la policía, diciéndoles que cuando regresaste de la cárcel, estabas completamente loco.
لقد تركت رسالة للشرطة، تخبرهم أنك عندما ترجع إلى السجن، ستصبح مجنونا.

dejó un mensaje diciendo que conoce a la chica que volvía de Las Bahamas con Julian Bowers.
تركت رسالة تقول انها تعرف الفتاة التي عادت مع جوليان من جزر الباهاما

Daniel dejó un mensaje en el contestador ayer por la noche.
و دانيال اتصل وترك رسالة على البريد الصوتي الليلة الماضية

Cuando quemó mi apartamento no dejó un mensaje.
عندما احرق شقتي، لم يترك رسالة

dejó un mensaje. El pecado se paga.
لقد ترك رساله تقول جزاء الخطيئه

Abby dejó un mensaje... que estaba enferma.
آبى تركت رساله لقد أبلغت مرضى

dejó un mensaje en el contestador.
لقد تركت لي رسالة في الهاتف البارحة