| No tenía intención de hacer daño, Deja que se vaya y nos marcharemos en paz. | Open Subtitles | لم يقصد أي أذى, دعه يذهب وسوف نتركّ في سلام |
| No, Deja que se vaya. ¿Qué más da? | Open Subtitles | لا،دعه يذهب، دعه يذهب. مالذى حصل عليه؟ |
| Deja que se vaya. | Open Subtitles | رانجان , ما الذي تفعله؟ دعه يذهب |
| - Claro que la acepto. Deja que se vaya. - Muy bien. | Open Subtitles | بالطبع انا اصدقها, دعها تذهب حسنا, تستطيعى الذهاب |
| ¡Bobby, Deja que se vaya! ¡Se acabó! | Open Subtitles | دعها تذهب يا بوبي، انتهى الأمر. |
| Deja que se vaya. Él se encargará. | Open Subtitles | لا, دعيه يذهب يمكنه تولي الأمر |
| - Deja que se vaya. - ¿Y si está en peligro? | Open Subtitles | فقط دعيها تذهب - ولكن ماذا لو كانت في ورطة ؟ |
| No, Deja que se vaya, necesita desahogarse. | Open Subtitles | دعه يذهب , انه بحاجه لأن ينفس عن غضبه |
| Deja que se vaya, muchacho. | Open Subtitles | دعه يذهب أيها الغلام |
| Deja que se vaya, muchacho. | Open Subtitles | دعه يذهب أيها الغلام |
| Eso no te salvará. Deja que se vaya. | Open Subtitles | ذلك لن يخلّصك، دعه يذهب |
| ¡Basta ahora mismo! Deja que se vaya. | Open Subtitles | توقف الان دعه يذهب |
| Deja que se vaya, y yo bailare en sus lugar. | Open Subtitles | دعه يذهب وسأحل أنا مكانه |
| Confirma su identidad y luego Deja que se vaya. | Open Subtitles | تأكد من هويته ثم دعه يذهب |
| Se ha acabado. Deja que se vaya. | Open Subtitles | هذا يكفي دعه يذهب |
| No por favor, por favor. Sólo Deja que se vaya, por favor. | Open Subtitles | لا , أرجوك , أرجوك دعها تذهب أرجوك |
| Esto es entre tu y yo. Deja que se vaya. | Open Subtitles | هذا الأمر بينى وبينك ، دعها تذهب |
| Deja que se vaya o lo suelto, lo juro por Dios. | Open Subtitles | دعها تذهب الان او الاقيتهاقسم بالله |
| Deja que se vaya. Podemos hablar. | Open Subtitles | دعها تذهب وحسب ، يُمكننا التحدث |
| Deja que se vaya, papá. | Open Subtitles | دعها تذهب يا أبي |
| No, Deja que se vaya de tu vida porque te dije que Julian era mala idea. | Open Subtitles | لا، اعني دعيه يذهب اي دعيه يخرج من حياتك لأنني اخبرتك بأن العلاقة فكرة سيئة |
| - Deja que se vaya. Guarda las garras. | Open Subtitles | فقد دعيها تذهب إسحبِ مخالبكِ "انا لستُ "فاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 