| Dejame decirte algo sobre esos niños. Son unos imbeciles. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء عن هؤلاء الفتية , إنهم حمقى |
| Dejame decirte algo mas. Si vuelves a hacer algo como eso... | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء آخر .. إن فعلت مثل هذا الشيء مجدداً |
| Dejame decirte algo sobre gatos ¿si? Son criaturas nocturnas significa que prefieren la noche | Open Subtitles | دعني أخبرك شئ صغير عن القطط فهم ليسوا كائنات نهارية فهم يفضلون الليل |
| Dejame decirte, que ella no anda por el parque. | Open Subtitles | دعيني أخبرك , غير مسموح لها المشي في المنتزه |
| Dejame decirte algo. Esto me estuvo molestando. | Open Subtitles | دعنى أخبرك بشىء هذا يزعجنى من مدة |
| Dejame decirte algo en mi reino, la paz no es barata. | Open Subtitles | دعني اخبرك شي في عالمي لا تكون الامور بسيطة |
| Dejame decirte que la lista de tragedias sigue creciendo. Los cuerpos se están amontonando. | Open Subtitles | دعني أقول لك أن قائمة المآسي تلك في نمو والأجساد تتكدس |
| Dejame decirte algo, ya hemos borrado todas las lineas rojas. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء لقد محونا جميع الخطوط الحمراء |
| Dejame decirte algo, ¡sos complicado! | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً يارجل. أنتَ عبء |
| Dejame decirte cual es la diferencia. | Open Subtitles | دعني أخبرك أن الفرق بيننا |
| Bueno, Dejame decirte algo, Mr. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً أيها اللاعب الإحتياطي |
| Dejame decirte, fue un empate. | Open Subtitles | دعني أخبرك .. هي كانت الربطه |
| Dejame decirte,... ..el tiempo lo borra todo. | Open Subtitles | ... دعني أخبرك الزمن يمحو كل شيء ... |
| Bueno, Dejame decirte algo, maestro. | Open Subtitles | دعني أخبرك بأمر أيّها المعلم |
| Dejame decirte algo de los atletas. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شىء عن الرياضيين |
| Dejame decirte lo que pienso del amor creo en él. | Open Subtitles | دعيني أخبرك رأيي بالحب أنا أأمن به |
| Dejame decirte algo, Sara. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيء ساره. |
| - Dejame decirte cómo funcionan las cosas por aquí. | Open Subtitles | دعنى أخبرك كيف تسير الأمور هنا |
| - Dejame decirte sobre tomar y conducir... | Open Subtitles | دعني اخبرك عن الشرب و القيادة يا رجل |
| Dejame decirte algo sobre Steven Kings, | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئا عن ستيفن الملوك |
| Dejame decirte algo sobre el Ebola. | Open Subtitles | دعينى أخبرك بشيء عن إيبولا يا صغيرتي |
| Dejame decirte algo, ¿si? | Open Subtitles | دعْني أُخبرُك شيءَ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 