"dejo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توقفت عن
• التوقف عن
• أتوقف عن
• أستمر في
• سأتوقف عن
• أنفك عن
• اتوقف عن
• أكف عن
• أواصل
• فقط أستمر
• أَتوقّفُ عن
• اكتفيتُ من

Debería, pero tengo miedo que si dejo de hablar, terminarás conmigo, y es algo que no quiero que hagas.
المفترض, لكن أنا خائف إذا توقفت عن الحديث ستنفصلين عني والذي حقاُ لا أريدك أن تفعليه

Creo que he estado tan asustada de decir eso en voz alta... porque, creo que temo que si... si dejo de trabajar, me perderé.
أعتقد بانني سوف أخاف أن أقول ذلك بصوت عالي لأنني لأنني أخاف أذا توقفت عن العمل بأنني سوف أخسر نفسي

Tienes idea o al menos te preocupa lo mas mínimo que la abuela dejo de alimentarnos hace mas de una semana?
هل تعرفين أو تهتمين حتى بأن جدتنا توقفت عن منحنا الطعام لمدة تزيد عن أسبوع؟

- No dejo de pensar en ella. - ¿Vas a empezar de nuevo con eso?
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها هل ستبدئين من جديد ؟

No dejo de pensar en lo que dijiste. - Que te abandoné.
أنا آسفة، لم أتوقف عن التفكير فيما قلته، أنني تركتك

No dejo de comer huevos. Debe ser mi deseo inconsciente de tener un bebé.
أستمر في تناول المزيد من البيض لابد إنها رغبتي الغير واعية لإنجاب طفلاً

Si me saca de aquí una vaca, ese mismo día dejo de comer carne.
عندما تخرجني بقرة من هنا سأتوقف عن أكل اللحم في ذلك اليوم

Si, bueno, solía tener esta amiga en Nicaragua... pero ella dejo de escribirme después de este huracán o algo.
كانت لدي صديقة من نيكاراغوا لكنها توقفت عن مراسلتي بعد الإعصار

¿Crees que seguiría haciendo eso si dejo de alimentarlo?
أتعتقدان أنها ستستمر في فعل هذا إن توقفت عن إطعامهـا ؟

dejo de limpiar su jaula y empezó a llenarla de Kleenex.
وهي توقفت عن تنظيف قفصه, وبدل من ذلك قامت بوضع المناديل المعطرة فيه

Casi todo el mundo dejo de inocular contra la viruela en el 79. A nosotros nos toco.
معظم البلاد توقفت عن التطعيم ضدّ الجدريّ في عام 1979, كان لدينا حماية

Bueno, mejor que lo estés, ella dejo de tomar la pastilla hace una semana.
عليك الاستعداد فقد توقفت عن أخذ حبوب منع الحمل منذ أسبوع

dejo de hacer sus crucigramas porque le costaba leerlos.
لقد توقفت عن حل الكلمات المتقاطعة لأنها تعاني من صعوبة في قراءتها

No dejo de pensar en su cuarto...
لآ يمكننى التوقف عن التفكير فى هذا السرير

Te oigo caminar hacia mí y no dejo de sonreír.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Y en efecto contestan: "Todo el día, toda la noche, no dejo de pensar en él o ella."
فى الواقع كانوا يقولون :طول النهار و طول الليل ، انا لا أستطيع أبداً أن أتوقف عن التفكير فيه أو فيها

Me he pasado toda la semana pensando en la basura. No dejo de pensar en ella.
كل ما شغل تفكيري في هذا الأسبوع هو القمامة، لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فيها

No dejo de pensar en ese poli que he matado y en lo que me dijo.
أستمر في تذكر ما قاله ذلك الشرطي الذي قتلته للتو

Si el FBI no firma esto... entonces dejo de ayudar con los Panthers.
إذا لم يوقّع مكتب التحقيقات العقد سأتوقف عن المساعدة مع الفهود

No dejo de pensar, ¿Dios va a derribarme?
لا أنفك عن التفكير بأن هل الله سيهلكني؟

Y no dejo de pensar cómo es posible que extrañe tanto a alguien que no conozco.
ولا اتوقف عن التفكير كيف افتقد شخصأ هكذا أنا لم اره من قبل

Cuando yo estoy triste, dejo de estarlo y me pongo bien.
أتعلم عندما أحزن أكف عن الحزن و أصبح رائع

No dejo de mirar ese agujero preguntándome si realmente está ahí.
أواصل النظر لهذه الفجوة متسائلةً إن كان حقاً هناك

No dejo de pensar en cómo lo encontraron.
انا فقط أستمر بالتفكير بشأن كيفية ايجاده

Sabes, de hecho me llamó y dijo... que se detendría si lo dejo de ver.
تَعْرفُ، هي في الحقيقة دَعاني وقالَ بأنّها... إفصلْ إذا أنا أَتوقّفُ عن رُؤيته.

dejo de hacer dieta, ¿vale?
لقد اكتفيتُ من الحِمية، حسناً؟