| de prevención de la corrupción: debate temático sobre los mandatos del órgano o los órganos de lucha contra | UN | في مجال منع الفساد - مناقشة مواضيعية بشأن ولايات هيئة أو هيئات |
| La revisión periódica (en un plazo que no debería exceder tres meses), por parte del órgano o los órganos de control, de las razones que justifican su mantenimiento o su prórroga. | UN | المراجعة الدورية )خلال مهلة لا يجب أن تتجاوز ثلاثة أشهر( من جانب هيئة أو هيئات المراقبة، لﻷسباب التي تشكل مبرراً لﻹبقاء على هذه الحالة أو لتمديدها. |
| Mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (art. 6) | UN | مهام هيئة أو هيئات مكافحة الفساد فيما يتعلق بمنع الفساد (المادة 6) |
| Mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (art. 6) | UN | مهام هيئة أو هيئات مكافحة الفساد فيما يتعلق بمنع الفساد (المادة 6). |
| Mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (art. 6) | UN | ولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع (المادة 6) |
| a) Mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (artículo 6) | UN | (أ) ولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع (المادة 6 من الاتفاقية) |
| Mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (artículo 6 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción) | UN | ولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع (المادة 6 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد) |
| a) Mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (artículo 6); | UN | (أ) ولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع (المادة 6 من الاتفاقية)؛ |
| a) Mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (artículo 6 de la Convención); | UN | (أ) ولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع (المادة 6 من الاتفاقية)؛ |
| i) Debate temático sobre los mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (artículo 6 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción); | UN | `1` مناقشة مواضيعية بشأن ولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع (المادة 6 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد)؛ |
| i) Debate temático sobre los mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (artículo 6 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción) | UN | `1` مناقشة مواضيعية بشأن ولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع (المادة 6 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد) |
| Buenas prácticas e iniciativas de prevención de la corrupción: debate temático sobre los mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (artículo 6) | UN | الممارسات الجيِّدة والمبادرات المتَّخذة في مجال منع الفساد: مناقشة مواضيعية بشأن ولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع (المادة 6 من الاتفاقية) |
| Buenas prácticas e iniciativas de prevención de la corrupción: debate temático sobre los mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (artículo 6) (continuación) | UN | الممارسات الجيِّدة والمبادرات المتَّخذة في مجال منع الفساد: مناقشة مواضيعية بشأن ولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع (المادة 6 من الاتفاقية) (تابع) |
| i) Debate temático sobre los mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (artículo 6 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción); | UN | `1` مناقشة مواضيعية بشأن ولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع (المادة 6 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد)؛ |
| 1. Debate temático sobre los mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (artículo 6 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción) | UN | 1- مناقشة مواضيعية بشأن ولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع (المادة 6 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد) |
| Documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre buenas prácticas e iniciativas de prevención de la corrupción: mandatos del órgano o los órganos de lucha contra la corrupción en lo que respecta a la prevención (artículo 6 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción) (CAC/COSP/WG.4/2014/2) | UN | ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة حول الممارسات الجيِّدة والمبادرات في مجال منع الفساد: ولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع (المادة 6 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد) (CAC/COSP/WG.4/2014/2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 