| Deterioro del valor del activo no generador de efectivo | UN | اضمحلال قيمة الأصول غير المولدة للنقدية |
| Deterioro del valor del activo no generador de efectivo | UN | اضمحلال قيمة الأصول غير المولدة للنقدية |
| Total del activo no circulante | UN | مجموع الأصول غير المتداولة |
| Total del activo no corriente | UN | مجموع الأصول غير المتداولة |
| Suprímase la entrada correspondiente al Total del activo no corriente, que dice " (nota 9) " . | UN | تُحذف العبارة " (الملاحظة 9) " من خانة ' مجموع الأصول غير المتداولة`. |
| Total del activo no corriente | UN | مجموع الأصول غير المتداولة |
| Total del activo no corriente | UN | مجموع الأصول غير المتداولة |
| Total del activo no corriente | UN | مجموع الأصول غير المتداولة |
| Total del activo no corriente | UN | مجموع الأصول غير المتداولة |
| Total del activo no corriente | UN | مجموع الأصول غير المتداولة |
| Total del activo no corriente | UN | مجموع الأصول غير المتداولة |
| Total del activo no corriente | UN | مجموع الأصول غير المتداولة |
| Total del activo no corriente | UN | مجموع الأصول غير المتداولة |
| Total del activo no corriente | UN | مجموع الأصول غير الجارية |
| Total del activo no corriente | UN | مجموع الأصول غير المتداولة |
| Los estados financieros reflejan un valor patrimonial negativo como resultado del pleno reconocimiento del pasivo exigible a largo plazo para las prestaciones posteriores al servicio y posteriores a la jubilación y, de conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, del reconocimiento incompleto del activo no circulante. | UN | 36 - تفيد البيانات المالية بوجود رصيد سلبي نتيجة لإدراج الالتزامات الطويلة الأجل المتعلقة باستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد بكاملها، وعدم إدراج الأصول غير الجارية بالكامل، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| El contraasiento de un déficit en concepto de deterioro solo se podrá llevar a cabo en la medida en que el importe en libros del activo no exceda del importe en libros que habría existido, una vez deducida la depreciación o amortización, en caso de que no se hubiera consignado ningún déficit en concepto de deterioro (véase la nota 14). | UN | ولا يُستعاد العجز الناشئ عن اضمحلال القيمة إلا بمقدار عدم تجاوز القيمة الدفترية للأصل للقيمة الدفترية التي كانت ستوجد، بعد خصم استهلاك الأصول الملموسة أو إهلاك الأصول غير الملموسة، لو لم يُعترف بالعجز الناشئ عن اضمحلال القيمة (انظر الملاحظة 14 أدناه). |
| El contraasiento de un déficit en concepto de deterioro solo se podrá llevar a cabo en la medida en que el importe en libros del activo no exceda del importe en libros que habría existido, una vez deducida la depreciación o amortización, en caso de que no se hubiera consignado ningún déficit en concepto de deterioro (véase la nota 12, Propiedades y equipo). | UN | ولا يُستعاد العجز الناشئ عن اضمحلال القيمة من سنوات سابقة إلا بمقدار عدم تجاوز القيمة الدفترية للأصل للقيمة الدفترية التي كانت ستوجد، بعد خصم استهلاك الأصول المادية أو إهلاك الأصول غير المادية، ما لم يتم الإقرار بالعجز الناشئ عن اضمحلال القيمة (انظر الملاحظة 12، الممتلكات والمعدات). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 