ويكيبيديا

    "del alcalde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • العمدة
        
    • رئيس البلدية
        
    • رئيس بلدية
        
    • المحافظ
        
    • عمدة
        
    • لعمدة
        
    • للعُمدة
        
    • محافظ
        
    • لرئيس البلدية
        
    • لرئيس بلدية
        
    • البلدية من
        
    • البلدي على انفراد
        
    • رئيسَ البلدية
        
    • للمحافظ
        
    • للعمدة
        
    Según un mando policial y varios empresarios, miembros de la milicia de Gedi se han unido a la fuerza del alcalde Dheere. UN ويزعم أحد قادة الشرطة وعدد من رجال الأعمال أيضا أن عناصر من ميليشيا غيدي انضمت إلى قوات العمدة دهيري.
    Las órdenes del alcalde y el ensañamiento de sus hombres demuestran sin duda que fue un acto deliberado que tenía por objeto infligirle dolores graves. UN حيث تبين أوامر العمدة وشراسة رجاله بوضوح أن ما قاموا به كان فعلاً متعمداً يهدف إلى إلحاق ألم شديد بصاحب الشكوى.
    Las órdenes del alcalde y el ensañamiento de sus hombres demuestran sin duda que fue un acto deliberado que tenía por objeto infligirle dolores graves. UN حيث تبين أوامر العمدة وشراسة رجاله بوضوح أن ما قاموا به كان فعلاً متعمداً يهدف إلى إلحاق ألم شديد بصاحب الشكوى.
    El Sr. Suljagić me informó de las medidas adoptadas por el municipio tras las conversaciones del alcalde con el presidente Robinson. UN وقد قام بإطلاعي على الخطوات التي اتخذتها البلدية في أعقاب المناقشات التي أجراها رئيس البلدية مع الرئيس روبنسون.
    Alguien escuchó que discutías con el ayudante del alcalde en el parque. Open Subtitles شخص ما سمعك تتجادل مع مساعدة رئيس البلدية في الحديقة
    Según el adjunto del alcalde de Lachin, en los valles fluviales de la región del norte vivían entre 500 y 600 personas. UN وعلى حد قول نائب رئيس بلدية لاتشين، يسكن عدد يتراوح بين 500 و 600 نسمة إلى الشمال في وديان النهر الواقع بالمنطقة.
    No en público. Sé que no puede ir en contra del alcalde públicamente. Open Subtitles ليس بشكل علني ، اعرف أنك لا تستطيع تخطّي المحافظ جهرًا
    Sr. Rusmir Cisic Asesor del alcalde de Mostar oriental UN السيد روزمير سيزيتش مستشار عمدة موستار الشرقية
    Según parece, pudo reconocer a los dos hombres que lo detuvieron como guardaespaldas del alcalde de la localidad. UN ويقال إنه تعرّف على الرجلين اللذين اعتقلاه بأنهما من الحرس الخاص لعمدة المدينة.
    Los medios llegarán pronto así como algunos de los auspiciantes del alcalde. Open Subtitles ستصل وسائل الإعلام قريباً، بالإضافة إلى بعض من مناصري العمدة
    ¿Un perrito en el palco del alcalde el siguiente partido de los Cubbies? Open Subtitles ما رأيك بهوت دوغ في ساحة العمدة بعد مباراة الليلة ؟
    Parte de mi trabajo es saber que dejar fuera del escritorio del alcalde. Open Subtitles جزء من عملي أنا أعلم ما الذي يحافظ على مكتب العمدة
    ¿Quién estará esta semana al frente del Ayuntamiento si la ausencia del alcalde continúa? Open Subtitles من المكلف بمجلس المدينة هذا الأسبوع إذاً كان غياب العمدة مستمر ؟
    Y, si jugamos bien nuestras cartas, tú y yo estaremos viviendo en la mansión del alcalde en 2020. Open Subtitles وبعد ذلك نلعب بطاقاتنا بشكل صحيح وسنكون انا وانت في قصر العمدة في العام 2020
    Si.Solo porque obtienes una mencion del alcalde y una medalla de mejor punteria en espalda con espalda no significa que eres mejor policia. Open Subtitles أعني، ليس لمجرد حصوله على رسالة ثناء من العمدة وجوائز الرماية على الدوام أن هذا يعني أنه شرطيٌّ أفضل منا.
    Se dijo que el obispo metropolitano había exigido la construcción de ese muro, que se erigió con la autorización del alcalde. UN وقد طلب رئيس اﻷساقفة بناء هذا السور الذي تم بناؤه على مسؤولية رئيس البلدية.
    La prensa, los representantes de Belarús y la Federación de Rusia y la Oficina del alcalde habían dado a conocer versiones conflictivas de la misma historia. UN وقال إن الصحافة وممثلي بيلاروس والاتحاد الروسي ومكتب رئيس البلدية أدلوا جميعهم بروايات متضاربة عن القصة نفسها.
    Sr. Vahid Muharemovic - Ayudante del alcalde UN السيد وحيد محرموفيتش مساعد رئيس البلدية
    Según el adjunto del alcalde de Lachin, en los valles fluviales de la región del norte vivían entre 500 y 600 personas. UN وعلى حد قول نائب رئيس بلدية لاتشين، يسكن عدد يتراوح بين 500 و 600 نسمة إلى الشمال في وديان النهر الواقع بالمنطقة.
    Bueno, ¿quién quiere venir a verme cortar la cinta en la inauguración del alcalde? Open Subtitles على كل، من يريد مشاهدتي حين أقص الشريط في احتفال المحافظ بالكشف؟
    Sr. Rusmir Cisic Asesor del alcalde de Mostar oriental UN السيد روزمير سيزيتش مستشار عمدة موستار الشرقية
    Se accedió a la solicitud y el caso se remitió a los tribunales para el enjuiciamiento del alcalde y dos tenientes de alcalde de Patras en 2006. UN وقد قُبل الطلب وأحيلت القضية إلى المحكمة لمحاكمة عُمدة ونائبين لعمدة باتراس في عام 2006.
    El tío tiene demasiados contactos, amigo del alcalde, del fiscal. Open Subtitles هذا الرجل لديه صلاتٌ عديدة، صديق للعُمدة والمدّعي العام.
    Con la asistencia de diputados, la Oficina del alcalde de la capital ha destinado un edificio para albergar un centro de rehabilitación para las víctimas de la trata de seres humanos. UN وقد خصص مكتب محافظ العاصمة مبنى لتهيئة مركز لإعادة تأهيل ضحايا الاتجار بالبشر.
    Intento acceder a los archivos personales del alcalde. Open Subtitles أنا أحاول الدخول على الملفات الشخصية لرئيس البلدية
    Asimismo, existen indicios que apuntan a la participación del cuerpo de seguridad del alcalde de Santa Lucía Cotzumalguapa en la muerte de un sindicalista de dicha corporación. UN وبالمثل، توجد مؤشرات على مشاركة جهاز اﻷمن التابع لرئيس بلدية سانتا لوسيا كوتسومالغوابا في مقتل أحد نقابيي تلك المؤسسة.
    - Pastor Jeremiah, creo que ya conoce a la jefa de personal del alcalde. Open Subtitles - القس أرميا، أعتقد أنك تعرف رئيس رئيس البلدية من الموظفين.
    Otra divergencia señalada por la Junta de Inmigración y Refugiados se refiere a la reunión que C. A. R. M. mantuvo con el alcalde el 22 de agosto de 2002. Durante la audiencia ante la Junta, C. A. R. M. declaró espontáneamente que estaba solo con el secretario del alcalde cuando éste le dijo que debía inflar sus precios y entregar al alcalde una parte de sus beneficios. UN بخصوص المقابلة التي يُذكر أنه أجراها في مقر البلدية يوم 22 آب/أغسطس 2002، حيث ذكر تلقائياً أمام موظف اللجنة أنه التقى بأمين المجلس البلدي على انفراد عندما طلب إليه هذا الأخير تضخيم الأسعار وتسليم نصيب من أرباحه لرئيس البلدية. إلا أن ك. أ.
    La mesa del alcalde quiere jubileo de cerezas. Open Subtitles منضدة رئيسَ البلدية كُلّ الحاجة يوبيل كرزِ.
    El Sr. Boz contribuía mucho a la campaña del alcalde. Open Subtitles مستر بوز كان أحد المساهمين الكبار فى الحمله الإنتخابيه للمحافظ
    También informó al Comité de que el nuevo gobierno del alcalde Giuliani estaba examinando la cuestión y pronto formularía recomendaciones. UN وأبلغ اللجنة أيضا بأن اﻹدارة الجديدة للعمدة غولياني تقوم باستعراض المسألة وستضع توصيات قريبا في هذا الشأن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد