"del amor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحب
• للحب
• الحبّ
• المحبة
• بالحب
• الحبِّ
• محبة
• حبّ
• حب
• للمحبة
• بحب
• عن الحُب
• للحبّ
• الحبَّ
• والأمر

El segundo de estos tres sistemas cerebrales es el amor romántico: esa euforia, esa obsesión del amor fresco.
و ثاني هذة الأنظمة الثلاث هو الحب الرومانسي تلك النشوة و إحساس التملك للحب الأول

Como dijo Marcel Proust, nuestra imaginación es la responsable del amor, no la otra persona.
كما قال مارسيل بروست إن مخيلتنا هي المسؤولة عن الحب وليس الطرف الأخر

Cuentan mitos y leyendas acerca del amor. Suspiran por amor, viven por amor,
يتلون الخرافات والأساطير عن الحب. يتوقون للحب ، و يعيشون للحب،

Investigué mucho sobre los problemas emocionales y las dificultades del amor.
عملت أبحـاث عديدة على المشـاكل العـاطفية وصعوبـات الحبّ

DW: Y también, sobre la idea del amor, los fotógrafos, buscan amor cuando hacen fotografías.
ديبورا: وأيضاً، الفكرة حول الحب، المصورون، هم يبحثون عن الحب عندما يصنعون صورهم.

No habría distracciones ni fluctuaciones, sin ninguna de las incertidumbres y emociones del amor.
لن يكون هناك أي تدمير لا تقلب أيا من الشكوك ومشاعر الحب.

Para darle vida, el espectador debe trabajar con ella, guiarla, recibirla, entregarse a ella en el acto del amor.
لكي يتم تفعيلها, على المُشاهد أن يعمل معها, أن يقودها أن يستقبلها, ويُسلّم نفسه لفعل الحب

Mi mundo es el del amor, la pasión y el romance, no de asesinatos.
لا عالمي هو عالم من الحب الكبير والرومنسيه العاطفيه ليس القتل القذر

Sí, ah, sí. Eventualmente, todos lo hacemos. Verán, todo esto se trata del amor.
نعم نعم كلنا نعرف نفهم أن كل هذا الحديث يدور عن الحب

Fue amor a primera vista, y cayó en el Río del amor.
لقد كان حبا من أول نظرة وسقطت في نهر الحب

Harás lo que ella quiera si te introduce en los secretos del amor...
و أنك ستقوم بكل شيء تريده إن أطلعتك على أسرار الحب

Dos horas de clínica a que esas manzanas del amor fueron esculpidas por Dios.
أراهنك بساعتين من العمل بالعيادة أن تفاحتي الحب هاتين من صنع الرب

En las tradiciones del amor, la Fiesta de Mayo es casi tan valorada...
في عادات الحب عيد أول أيار قيم مثل يوم عيد الحب

Para reconocer la belleza, honestidad y generosidad del amor entre Andrew y Margaret, ante su familia y sus amigos.
ولنمنح الصلاحية لجمال وصدق وإيثار الحب الحقيقي الذي جمع بين أندرو ومارجريت في حضور العائلة والأصدقاء

Digo que la gente hace más maldad en nombre del amor que cualquier otra cosa
أنا أقول أن الناس أكثر الشر في باسم الحب من أي شيء آخر

El camino hacia el oeste no era más fácil que el del amor verdadero.
المسـارالغربيلم يكنأكثرسلاسة من ذلك الحبّ الحقيقي

Supongo que Paul Dirkson debería haberse quedado en la ciudad del amor fraternal.
اعتقد باول ديركسون كان يجب أن يمكث في مدينة المحبة الأخوية

Si el odio fortalece a los judíos, entonces esta "destrucción" de que hablas, sea por medio del amor u otros modos,
لو أن اليهودي اصبح قوي بحقده فحينئذا سيدمر كل من يتكلم عنه سواء بالحب أو بأي وسائل أخرى

..dando amistad en nombre del amor.
حياتكَ. بإعْطاء الصداقةِ اسم الحبِّ.

Hay una nueva vida, una nueva libertad, y viene del amor de Jesucristo.
هناك حياة جديدة، حرية جديدة، ويتعلق الأمر عن محبة يسوع المسيح.

El radar del amor, sólo que 100 veces más fuerte que el natural.
حبّ رادارِ، فقط 100 مرة أقوى مِنْ وَجدَ في الطبيعةِ.

Así que lo que hacemos aquí es crear lenguajes del amor completamente nuevos.
لذلك ما نفعله هنا هو أنّنا نخلق بالكامل لغات حب جديدة.

También pedimos a todos los dirigentes religiosos que ayuden a promover el respeto por esos principios, que son los cimientos del amor y el entendimiento entre todos los habitantes de nuestro planeta.
ونناشد الرأي العام العالمي العمل على ذلك، كما نتوجه إلى جميع القادة الدينيين أملا في أن يمدوا بدورهم يد المساعدة من أجل تعزيز احترام المبادئ المذكورة أعلاه بوصفها تشكل أساسا للمحبة المتبادلة والتفاهم المشترك فيما بين جميع سكان كوكبنا.

Los niños son el objeto y el centro del amor de los padres y los abuelos.
ويحظى اﻷطفال بحب اﻵباء واﻷجداد واهتمامهم المركز.

Por ejemplo, la historia del amor cortés del caballero, caballería, y el destino llevan al romance, Mientras que los cuentos de narradores de clase trabajadora son en general comedias. llenas de lenguaje escatológico, desviación sexual, y bufonadas.
على سبيل المثال، حكاية الفارس عن الحُب الدمث، والفروسية، والقدر تعزف على وتر الرومانسية، بينما كانت حكايات الرواة من الطبقة العاملة في غالبها حكايات كوميدية مليئة باللغة القذرة، والانحراف الجنسي والتهريج.

No digas nada más, te ruego... y cesa este tipo de quejas que están tan alejadas... de la verdadera profundidad del amor.
لن أقول أكثر، أرجوكى وأتوقّف عن مثل هذه الشكاوى... البعيدة كل البعد عن الأعماق الحقيقية للحبّ.

Debería registrar esta bata con la policía del amor.
أنا يَجِبُ أَنْ أُسجّلَ هذا الثوبِ مَع شرطةِ الحبَّ.