"del apoyo que prestan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدعم المقدم من
• الدعم الذي تقدمه
• للدعم الذي تقدمه

:: Mejor coordinación del apoyo que prestan diversos órganos a los equipos de las Naciones Unidas en los países
:: تحسين تنسيق الدعم المقدم من الهيئات المختلفة لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول النامية الجزرية الصغيرة

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Las beneficiarias del apoyo que prestan estas organizaciones suelen ser las mujeres refugiadas.
واللاجئات بصفة عامة هن المستفيدات من الدعم الذي تقدمه هذه المنظمات.

Las entidades de las Naciones Unidas están cada vez más dispuestas a mejorar la coherencia del apoyo que prestan a los esfuerzos nacionales de desarrollo.
ويزداد التزام كيانات الأمم المتحدة بتعزيز اتساق الدعم الذي تقدمه إلى عمليات التنمية الوطنية.

Una de esas solicitudes se refería a un examen externo del apoyo que prestan los grupos de todo el sistema de las Naciones Unidas a las actividades de la NEPAD.
وتَمثَّل أحد هذه الطلبات في إجراء استعراض خارجي للدعم الذي تقدمه المجموعات على صعيد منظومة الأمم المتحدة بأسرها لتنفيذ الشراكة الجديدة.

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Algunos subrayaron la importancia de fortalecer el elemento de donaciones del apoyo que prestan las instituciones financieras internacionales a los programas de desarrollo.
وشدد البعض على أهمية تعزيز عنصر المنح في الدعم الذي تقدمه المؤسسات المالية الدولية لبرامج التنمية.

Informe del Secretario General sobre el examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Informe del Secretario General sobre el examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

A este respecto, es preciso que la coordinación del apoyo que prestan múltiples partes interesadas a la Unión Africana para fortalecer su capacidad en la esfera del mantenimiento de la paz sea coherente y efectiva.
وفي هذا الصدد، ثمة حاجةٌ إلى تنسيق يتسم بطبيعة مترابطة وفعّالة للدعم الذي تقدمه الأطراف المعنية المتعددة إلى الاتحاد الأفريقي في مجال بناء قدرات حفظ السـلام.