"del asma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الربو
• بالربو
• للربو

Su uso en el tratamiento del asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica es generalizado.
فقد انتشر استعمالها في علاج الربو ومرض الرئة الانسدادي المزمن.

Sin embargo, el cambio más evidente en veinte años es el aumento en el uso de medicamentos para el tratamiento del asma.
بيد أن أوضح تغير على مدى عشرين سنة هو الاستعمال المتزايد لأدوية مكافحة الربو.

Y la carga económica del asma sobrepasa a la del VIH y la tuberculosis juntas.
و العبء الإقتصادي الناجم عن مرض الربو .تجاوز الأعباء الإقتصادية الناتجة عن فيروس نقص المناعة البشرية والسل مجتمعة

Todo lo que quiero es la medicina del asma.
و الآن كل ما أريده هو دواء الربو.اخبرني فقط أين المستنشقات،

Sarah me dijo que tuviste un ataque, con lo del asma.
سارة تقول انك اصبت بازمة من ازمات الربو تللك

El Ancylostoma puede ser usado para el tratamiento del asma crónica.
يمكن استعمال الملقوّة لعلاج الربو المزمن.

La hierba tenía propiedades medicinales... que aliviaban los síntomas del asma.
العُشبة لها خصائص طِبية التي سَتُخَفِف أعراضَ الربو

Al preparar la estrategia de transición, las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 deben tener en cuenta la disponibilidad y el precio de los tratamientos del asma y las neumopatías obstructivas crónicas en países que actualmente importan inhaladores de dosis medidas que contienen clorofluorocarbonos;
وينبغي أن تراعي الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5؛ عند إعداد الاستراتيجية الانتقالية توافر علاجات الربو وانسداد الشُعَب الهوائية المزمن وأسعارها في البلدان التي تستورد في الوقت الحالي أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تحتوي على مركبات كربونية كلورية فلورية؛

Teniendo en cuenta el análisis y las recomendaciones del Grupo en relación con exenciones para usos esenciales para sustancias controladas para la fabricación de inhaladores de dosis medidas utilizados para el tratamiento del asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica,
وإذ يضع في اعتباره تحليل الفريق وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية من المواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الربو ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن،

También hay un programa de control genético, un programa de control del asma y las alergias y, por último, pero no por ello menos importante, un programa de atención de la osteoporosis.
وهناك أيضاً برنامج للتحكم في الجينات، وبرنامج لمكافحة الربو والحساسية، وأخيراً وليس آخراً، هناك خطة الرعاية التي تُعنى بترقق العظام.

Nivel de la incidencia de enfermedades y trastornos relacionados con las emisiones de los vehículos de transporte, con inclusión del asma, otras enfermedades pulmonares, enfermedades cardíacas, derrames cerebrales y gripe
مستويات الإصابة بالأمراض والعلل المرتبطة بانبعاثات وسائل النقل بما في ذلك الربو والأمراض الرئوية الأخرى، وأمراض القلب، والسكتة الدماغية، والإنفلونزا

Teniendo en cuenta el análisis y las recomendaciones del Grupo en relación con las exenciones para usos esenciales de sustancias controladas para la fabricación de inhaladores de dosis medidas utilizados para el tratamiento del asma y la neumopatía obstructiva crónica,
وإذ يضع في اعتباره تحليل الفريق وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية من المواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الربو ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن،

También se ofrecen otros 14 tipos de medicamentos con un descuento de hasta el 90% para el tratamiento del asma, la rinitis, el glaucoma y la enfermedad de Parkinson, así como pañales de adultos y anticonceptivos.
ويُقدم 14 نوعاً آخر من الأدوية مع خصم يصل إلى 90 في المائة لعلاج الربو والتهاب الأنف والماء الأزرق ومرض باركنسون، فضلاً عن توفير حفاضات الكبار ووسائل منع الحمل.

Teniendo en cuenta el análisis y las recomendaciones del Grupo en relación con las exenciones para usos esenciales de sustancias controladas para la fabricación de inhaladores de dosis medidas utilizados en el tratamiento del asma y la neumopatía obstructiva crónica,
وإذ يضع في اعتباره تحليل الفريق وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الربو ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن،

La incidencia del asma bronquial es del 12% en las escuelas y el 5% en la población general.
تبلغ نسبة الإصابة بالربو الشعبي 12 في المائة في المدارس و 5 في المائة وسط عامة السكان.

Las organizaciones juveniles también expresan su deseo de asociarse a los gobiernos con el fin de informar acerca de las causas del asma, incluida la contaminación ambiental, en el Día Mundial del asma.
وتعرب منظمات الشباب أيضاً عن رغبتها في الدخول في شراكة مع الحكومات للتوعية بأسباب الربو، بما في ذلك تلوث الهواء، بمناسبة اليوم العالمي للربو.