"del cambio climático y la vulnerabilidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تغير المناخ والقابلية للتأثر به
• تغير المناخ والقابلية للتأثر بها
• تغير المناخ وقابلية التأثر به
• تغير المناخ وشدة التأثر
• تغير المناخ وأوجه الضعف
• تغيُّر المناخ والقابلية للتأثر
• تغير المناخ وسرعة التأثر

A. Aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos de los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste
ألف - الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية لآثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

y Tecnológico sobre los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste
بشأن آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيُّف معه

Programa de trabajo quinquenal sobre los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste
برنامج عمل السنوات الخمس المتعلق بآثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

VII. ASPECTOS CIENTÍFICOS, TÉCNICOS Y SOCIOECONÓMICOS DE LOS IMPACTOS del cambio climático y la vulnerabilidad Y ADAPTACIÓN A ÉSTE
سابعاً - الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية لآثار تغير المناخ والقابلية للتأثر بها والتكيف معها

Facilita el desarrollo de métodos de evaluación de los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad.
وييسر استحداث وسائل لتقييم الآثار المترتبة على تغير المناخ وقابلية التأثر به.

Aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos de los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste.
الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية لآثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.

Teniendo presentes y fomentando las actividades relativas a los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste realizadas por las Partes y por las organizaciones e instituciones internacionales y regionales competentes, así como la importancia de los conocimientos locales y autóctonos,
وإذ يقر ويشجع ما تضطلع به الأطراف والمنظمات والمؤسسات الدولية والإقليمية المختصة من أنشطة متصلة بآثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه، وما للمعارف المحلية ومعارف السكان الأصليين من أهمية،

Observando que el programa de trabajo quinquenal del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste es de gran interés para todas las Partes,
وإذ يلاحظ أن برنامج العمل للسنوات الخمس للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيُّف معه يحظى باهتمام بالغ من جميع الأطراف،

2/CP.11 Programa de trabajo quinquenal del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste
تنفيذ الاتفاقية 2/م أ-11 برنامج العمل للسنوات الخمس للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيُّف معه

Aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos de los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste.
الجوانب العلمية التقنية والاجتماعية - الاقتصادية لآثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.

INFORME DE LA REUNIÓN OFICIOSA SOBRE EL PROGRAMA DE TRABAJO QUINQUENAL DEL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO SOBRE LOS IMPACTOS del cambio climático y la vulnerabilidad Y ADAPTACIÓN A ÉSTE
تقرير الاجتماع غير الرسمي عن برنامج عمل السنوات الخمس الذي وضعته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

III. PROGRAMA DE TRABAJO QUINQUENAL SOBRE LOS IMPACTOS del cambio climático y la vulnerabilidad
ثالثاً- برنامج العمل للسنوات الخمس بشأن آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

DE LOS IMPACTOS del cambio climático y la vulnerabilidad Y ADAPTACIÓN A ÉSTE
تغير المناخ والقابلية للتأثر بها والتكيف معها

7. Aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos de los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste.
7- الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية لآثار تغير المناخ والقابلية للتأثر بها والتكيف معها.

A. Aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos de los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste
ألف- الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية لآثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيف معه

A. Las repercusiones del cambio climático y la vulnerabilidad 184 - 236 51
ألف- آثار تغير المناخ وشدة التأثر بها 184-236 55

En primer lugar, las Partes informaron sobre estudios realizados por posibles medidas gobiernos en relación con los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad a escala nacional o por sector.
فأولاً، أفادت الأطراف عن دراسات بتوجيه حكومي لآثار تغير المناخ وأوجه الضعف على أساس وطني أو قطاعي محدد.

ii) Mejorar la capacitación técnica sobre las evaluaciones integradas de los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad en todos los sectores pertinentes, y sobre la ordenación ambiental relacionada con el cambio climático, de conformidad con el párrafo 7 b) ii) de la decisión 5/CP.7;
`2` تعزيز التدريب التقني على التقييم المتكامل لأثر تغيُّر المناخ والقابلية للتأثر في جميع القطاعات ذات الصلة، وعلى الإدارة البيئية فيما يتعلق بتغيُّر المناخ بموجب الفقرة 7(ب)`2` من المقرر 5/م أ-7؛

La investigación sobre los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad está relacionada, en la mayoría de los casos, con la investigación sobre la adaptación al cambio climático.
وفي معظم الحالات، كانت البحوث المتعلقة بآثار تغير المناخ وسرعة التأثر بهذا التغير، متصلة ببحوث تخص التكيف مع تغير المناخ.