"del campo de minas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في حقل الألغام
• من حقل الألغام
• لحقل الألغام
• حقل ألغام
• من حقول الألغام

Limpieza de 1.232.000 m2 (432.000 m2 del campo de minas entre Musengezi y Rwenya, 550.000 m2 del campo de minas situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner y 250.000 m2 del campo de minas situado entre Rusitu y la misión de Muzite);
تطهير مساحة قدرها 000 232 1 متر مربع (000 432 متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسنجيزي إلى روينيا، و000 550 متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و000 250 متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)؛

Limpieza de 1.280.000 m2 (432.000 m2 del campo de minas entre Musengezi y Rwenya, 550.000 m2 del campo de minas situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner y 300.000 m2 del campo de minas situado entre Rusitu y la misión de Muzite);
تطهير مساحة قدرها 000 280 1 متر مربع (000 432 متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسنجيزي إلى روينيا، و000 550 متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و000 300 متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)؛

Limpieza de 1.504.000 m2 (554.000 m2 del campo de minas entre Musengezi y Rwenya, 600.000 m2 del campo de minas situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner y 350.000 m2 del campo de minas situado entre Rusitu y la misión de Muzite);
تطهير مساحة قدرها 000 504 1 متر مربع (000 554 متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسنجيزي إلى روينيا، و000 600 متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و000 350 متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)؛

Desminado de un total de 800.000 m2 del campo de minas entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner.
تطهير ما مجموعه 000 800 متر مربع من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.

2. El impacto socioeconómico del campo de minas que queda en Skallingen es insignificante.
2- لا يعد الأثر الاجتماعي والاقتصادي لحقل الألغام المتبقي في سكالينجن كبيراً.

Objetivos Limpieza de 1.232.000 m2 (432.000 m2 del campo de minas entre Musengezi y Rwenya, 550.000 m2 del campo de minas situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner y 250.000 m2 del campo de minas situado entre Rusitu y la misión de Muzite);
تطهي 000 232 1 متر مربع (432 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسينجيزي إلى روينيا، 550 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و250 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)

Limpieza de 1.280.000 m2 (432.000 m2 del campo de minas entre Musengezi y Rwenya, 550.000 m2 del campo de minas situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner y 300.000 m2 del campo de minas situado entre Rusitu y la misión de Muzite);
تطهير 000 280 1 متر مربع (432 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسينجيزي إلى روينيا، 550 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و300 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)

Limpieza de 1.504.000 m2 (554.000 m2 del campo de minas entre Musengezi y Rwenya, 600.000 m2 del campo de minas situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner y 350.000 m2 del campo de minas situado entre Rusitu y la misión de Muzite);
تطهير 000 504 1 متر مربع (554 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسينجيزي إلى روينيا، 600 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و350 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)

Zimbabwe indicó también que las comunidades locales habían informado a Koch-MineSafe de la ubicación del campo de minas de Mukumbura mientras despejaba el campo de minas de tipo " cordón sanitario " .
وأشارت زمبابوي أيضاً إلى أن شركة كوخ - ماينسيف (Koch-MineSafe) علمت بموقع حقل ألغام موكومبورا من المجتمعات المحلية عندما كانت تزيل الألغام من حقل الألغام Cordon Sanitaire.

b) En 1946 se limpió una gran parte del campo de minas, pero, como se tropezó con grandes dificultades en el desminado y el control de la calidad en unas zonas que eran principalmente de dunas y marismas saladas, parte de la zona minada fue cercada y quedó sin desminar;
(ب) في عام 1946، كانت أجزاء واسعة من حقل الألغام قد طهرت، لكن نظراً للصعوبات الكبرى في إزالة الألغام ومراقبة الجودة في مناطق الكثبان الرملية والمستنقعات الملحية أساساً، تم تسييج جزء من المنطقة الملغومة وتركت دون تطهير.

El Presidente de la Décima Reunión de los Estados Partes solicitó información adicional acerca de la extensión del perímetro de seguridad en comparación con la del campo de minas.
وطلب رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف معلومات إضافية عن مساحة المحيط الأمني مقارنة بالمساحة الفعلية لحقل الألغام.

Además, entre 1999 y 2000 la Unión Europea prestó asistencia para la limpieza del campo de minas de 145,28 km2 situado entre Musengezi y Rwenya.
وقدم الاتحاد الأوروبي مساعدات مالية إضافية خلال الفترة بين عامي 1999 و2000 لتطهير حقل ألغام بطول 145.28 من الكيلومترات المربعة بين منطقة موسنجيزي وروينيا وسُحب هذا الدعم بعد تطهير مساحة

c) Los datos del estudio sobre la repercusión resultaron no corresponder en absoluto a la realidad sobre el terreno, pues los equipos que hicieron el estudio a menudo se quedaron a varios kilómetros del campo de minas indicado por una comunidad.
(ج) تبيّن أن بيانات الدراسة الاستقصائية بعيدة عن الواقع الميداني، إذ إن الأفرقة التي أنجزت هذه الدراسة الاستقصائية غالباً ما تبقى على بعد كيلومترات من حقول الألغام التي يُبلِّغ عنها مجتمع محلي معين.