"del campus" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحرم الجامعي
• حرم الجامعة
• من المجمع
• مجمع الأمم
• الحرم الجامعى
• بالحرم الجامعي
• حرم جامعي
• من المدينة
• حرم المدرسة
• من الجامعة
• الحرم الجامعيّ
• عمل مجمع
• عبر الحرم
• حرم جآمعي
• أمن الجامعة

De todas formas, SpinBrandt trabaja esta noche en el bar del campus.
على أي حال دورة برانت تبدأ الليلة في الحرم الجامعي

He encontrado esto para ti en las residencias de fuera del campus.
إليك, لقد وجدت هذه من أجلك منازل خارج الحرم الجامعي

La policía del campus... renuente como estoy a concederles cualquier tipo de victoria sí que violó su jurisdicción, pero con causa.
شرطة الحرم الجامعي رغم كراهيتي أن أقف في صفهم قد خرجوا فعلاً عن نطاق صلاحيتهم ولكن لسبب شرعي

Llegué al patio de comidas del campus a eso de las 10:00.
بلغت صالة الطعام في حرم الجامعة عند قرابة الـ 10:

- Sí. No, no, no quiero que la policía del campus le pare.
لا، لا، لا أريد من شرطة الحرم الجامعي أن تقبض عليه

Si una estudiante asiste con un niño, generalmente se buscan una vivienda fuera del campus.
إذا كل طالب يريد أحضار طفل يجب أن يسكن ببيت خارج الحرم الجامعي

Pero ella no podrá conseguir ayuda financiera... para la vivienda fuera del campus.
لكن لا يمكنها الحصول على مساعدات مالية للسكن خارج الحرم الجامعي

Les daré un minuto para irse... y luego llamare a la policía del campus.
حسناً , سأعطي كلاكما دقيقة كي تغادرا وبعدها سأتصل بشرطة الحرم الجامعي

Y ser las siguientes en la lista, pero yo me voy del campus inmediatamente.
ولتكونوا التاليين على القائمة ، لكن أنا سأغادر الحرم الجامعي في الحال

Desde ahora, podréis salir del campus por las noches y los fines de semana.
من الآن فصاعدًا، ستكونوا قادرين على مغادرة الحرم الجامعي في الليل والعطلات

Después de dos horas de saltase el buzón de voz del móvil de Bahni llamé a la policía del campus.
لمدة ساعتين و أنا أتصل في كل مرة أُحوَلَ ُإلى البريد الصوتي إتصلت بعدها بشرطة الحرم الجامعي.

Es el mejor sitio del campus por una serie de razones que entendereis en cuanto probéis el cóctel de la casa.
إنه المكان الوحيد الأفضل بهذه الحرم الجامعي لعددٍ من الأسباب ؛ و التي ستتضح حينَ تتذوق مشروبَنا المميز.

Independientemente, todos hemos perdido a un miembro de la familia del campus.
بغض النظر، فقدنا كل عضوا في أسرة هذا الحرم الجامعي.

Al hacerlo, ha destruido y confiscado gran parte de los bienes y equipo de los distintos locales del campus universitario.
وقام أثناء تلك العملية بتحطيم ومصادرة معظم الممتلكات والمعدات في مختلف مواقع الحرم الجامعي.

Ustedes tres se fueron ayer del campus.
أنتم الثلاثة غادرتم حرم الجامعة البارحة

Si se considerara que no es adecuado seguir utilizando el edificio del Anexo Sur, habría que encontrar un espacio para esta función en otro lugar del campus.
وإذا اعتبر مبنى الملحق الجنوبي غير مناسب للاستخدام المستمر، سيلزم تخصيص حيز لهذه المهمة في مكان آخر من المجمع.

Según las previsiones, los nuevos locales del campus de las Naciones Unidas estarían terminados al final de 2011.
ومن المتوقع أن تكون المباني الجديدة في مجمع الأمم المتحدة جاهزة بحلول نهاية عام 2011.

Todas las chicas vivían fuera del campus y fueron atacadas en sus apartamentos.
كل الفتيات تعيش خارج الحرم الجامعى و تمت مهاجمتهم فى شققههم

Quiero decir, somos las chicas más apuestas del campus.
نحن الفتياتَ الأكثر إثارةَ بالحرم الجامعي.

La policía del campus encontró a la víctima, Charlene Roth, en esta bolsa de basura.
شرطة حرم جامعي وَجدتْ الضحيّةُ شارلين روث في هذه حقيبةِ النفاياتِ.

A las 0.00 horas, un grupo terrorista armado disparó desde la calle Ishrin contra varios agentes del orden público que se encontraban cerca del campus universitario.
43 - الساعة 00/00 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من آخر شارع العشرين على عناصر حفظ النظام بالقرب من المدينة الجامعية.

Al parecer, le gustaba quedarse hasta tarde y salir a correr alrededor del campus.
على ما يبدو هو يعشق البقاء مُتأخراً والذهاب للركض حول حرم المدرسة.

Lo que teniamos era rivalidad, pero lo que hizo Edgar nos dejo fuera del campus.
ما كان بيننا هو منافسة و لكن ما فعله إدغار طردنا بسببه من الجامعة

No lo sé. ¿Traicionaste la conciencia de un amigo, o robaste de las tiendas del campus?
، لاأعلم، أخنت ثقة صديق أو سرقت من متجر الحرم الجامعيّ ؟

III. FUNCIONAMIENTO del campus DE LAS NACIONES UNIDAS EN BONN 31 - 34 7
ثالثاً- سير عمل مجمع الأمم المتحدة في بون 31-34 7

Sólo estoy mudándome del otro lado del campus y Dale parece pensar que me estoy yendo a la luna.
أَنا فَقَط سأنتقل عبر الحرم الجامعي ويَبدو بأن دايل يعتِقد بأَنني ذاهِب إلى القمرِ.

De acuerdo, a pesar que es un número del campus, no está en listado.
حسنآ , ولكن حتى ولو كآن رقم حرم جآمعي انه غير مدرجِ

Quizá no, pero le buscamos en su cuarto y en los sitios donde va del campus, y su teléfono ha estado apagado desde el asesinato.
رُبما لا ، ولكننا بحثنا فى غرفة نومة ، مُطارداته المُعتادة مع أمن الجامعة وهاتفه تم إغلاقه مباشرة بعد حادثة القتل