| General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Sra. Kim Girtel, Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | السيدة كيم جيرتيل، البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Sr. Andras Vamos-Goldman, Consejero de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | السيد أندراس فاموس - غولدمان، مستشار بالبعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| El Secretario General designó mediador a Yves Fortier, abogado especializado en asuntos internacionales y ex Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas. | UN | وعين الأمين العام إيف فورتيي، المحامي الدولي والممثل الدائم السابق لكندا لدى الأمم المتحدة، وسيطا. |
| Embajador y Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas y la Conferencia de Desarme | UN | السفير والممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة ومؤتمر نزع السلاح |
| Embajador y Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | السفير والممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2000 موجهة من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام |
| Nota verbal de fecha 11 de agosto de 2000 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de julio de 2000 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de octubre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de julio de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Embajador Paul Heinbecker, Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas: " La perspectiva del Grupo de los Ocho sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África " . | UN | السفير بول هاينبكر، الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة، " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: منظور مجموعة الـ 8 " |
| Carta de fecha 17 de julio de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de julio de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Fue Embajador y Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas en Nueva York de 1988 a 1992 y, durante ese lapso, también actuó como Representante Permanente Adjunto del Canadá ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وكان سفيرا ونائبا للممثل الدائم في البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 1988 إلى 1992، وعمل خلال هذه الفترة نائبا لممثل كندا في مجلس الأمن للأمم المتحدة. |
| Embajador y Representante Permanente Adjunto del Canadá ante las Naciones Unidas, Nueva York, 1988-1992. | UN | سفير ونائب الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، 1988-1992. |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE del Canadá ante las Naciones UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante y Embajador del Canadá ante las Naciones Unidas encargado de cuestiones de desarme | UN | من ممثل وسفير كندا لدى اﻷمم المتحدة لأغراض نزع السلاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 