"del cerebro de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من دماغ
• لدماغ
• من مخ
• في دماغ
• عن دماغ
• من عقل

Sabemos que se dirige a ciertas partes del cerebro de un roedor, incluyendo aquellos involucrados en la excitación sexual.
نعلم أنها تستهدف أجزاءً معينة من دماغ القارض، تتضمن تلك التي تتعلق بالإثارة الجنسية.

Ahora, lo importante, no es que el cáncer ha desaparecido por completo del cerebro de esta persona, o del cerebro de este ratón.
الأن، الأمر المهم، ليس فقط أن السرطان قد زال تماما من دماغ هذا الشخص، أو من دماغ هذا الفأر.

- Muy bien este dispositivo emite una frecuencia ultra sónica que apunta a una porción específica del cerebro de los Priores bloqueando temporalmente la capacidad de usar sus poderes.
سيبعث هذا الجهاز ..تردّناً فوق السمعيّ ..يستهدف جزءاً من دماغ الراهب فيمنعه مؤقتاً من استعمال قواه

Ella apuñala con un aguijón que es un órgano de los sentidos equipado con pequeñas protuberancias sensoriales que le permiten sentir la textura distintiva del cerebro de una cucaracha.
هي تقوم بلسعه بالإبرة التي تشكل عضوًا للإحساس مزود بمطبات احساس صغيرة تسمح لها بالشعور بالنسيج المميز لدماغ الصروصور.

Y todo lo que sabe de este paciente es que hay un tumor del tamaño de una pelota de golf o menos en el lóbulo frontal derecho del cerebro de esta persona.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Y se quemó con tu flecha electromagnética junto con lo que quedaba del cerebro de Duncan.
وقد وجدت صديقا في سهم الكهرومغناطيسي مع ما كان متبقي من مخ دونكن

Convencí al equipo de cortar parte del cerebro de esta mujer.
أقنعتُ الفريق بقطع جزء من دماغ تلك المرأة، ألا يثير هذا اهتمامكَ؟

Sacamos una bala de Whitworth del cerebro de un caballo cuyo carruaje ha sido robado por hombres armados.
لقد سحبنا رصاصة من سلاح وينزورث من دماغ حصان و تم السطو على العربة التي كان يجرها من قبل رجال مسلحين

Tenemos que enfocarnos en obtener un perfil biomédico del cerebro de Ian...
يجب ان نركز لنأخذ ملف للأعضاء الكيميائية من دماغ آيان...

La transición del cerebro de un mono a tu increíble capacidad intelectual nos tomó alrededor de 7 millones de años.
التحول من دماغ القرد الى القدرة الذهنية الذكية استغرقت حوالي 7 ملايين سنه

¿Le importaría si antes salimos del cerebro de este tipo?
أتمانع لو خرجنا من دماغ هذا الشاب اولا؟

Sí, pero la bala del cerebro de Ross estaba en la pared, debajo del centro de comando y la que le atravesó el corazón, estaba incrustada en el piso.
نعم، لكن الطلَقة من دماغ روس كانَت في الجِدار تحتَ مركَز القِيادة قُربَ التلفاز و التي اخترقَت قلبهُ كانَت مُنغرسَة في الأرض

¿Estás diciendo que quitemos quirúrgicamente el centro del miedo del cerebro de Michael?
هل تقول... أننا نزيل مصدر الخوف عمليا من دماغ مايكل؟

¿Qué lado del cerebro de esta joven dama removeremos hoy?
اي جانب من دماغ هذه الفتاة سنزيله؟

Lo que quedó del cerebro de Martin Gamboa luego de que le aplastaran la cabeza.
ما تبقى من دماغ مارتن غامبوا... بعد أن جمجمته...

Lo que estamos viendo aquí es una imagen del cerebro de un ratón, y hemos implantado en el cerebro de este ratón un pequeño tumor.
الذي تنظرون إليه هنا هو صورة لدماغ فأر، و قد قمنا بزرع في دماغ هذا الفأر، ورماً صغيرا.

Ahora van a usar esa caja negra para hacer pasar corriente eléctrica a travez del cerebro de tu madre.
الان سيستخدمون الصندوق الأسود لتمرير التيارات الكهربائية لدماغ والدتك.

Esto, es del cerebro de Portman.
هذة مادة من مخ بورتمان

Sólo quiero una pequeña rebanada del cerebro de este hombre, es todo lo que necesito.
أريد فقط جزء من مخ هذا الرجل

Estaban hablando del cerebro de alguien, parece como si le fueran a quitar el soporte vital.
كانوا يتحدثون عن دماغ شخص ما, يبدو كما لو كانوا يودون سحب دعم الحياة.

Estamos mirando cerca de un 1% del cerebro de una cucaracha.
لذا فإنكم تنظرون إلى واحد بالمائة تقريباً من عقل الصرصور .