ويكيبيديا

    "del cfs" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لجنة الأمن الغذائي العالمي
        
    • للجنة الأمن الغذائي العالمي
        
    La dimensión nutricional es parte integrante del concepto de seguridad alimentaria y del trabajo del CFS. UN والبعد التغذوي جزء لا يتجزأ من مفهوم الأمن الغذائي ومن عمل لجنة الأمن الغذائي العالمي.
    Se les invita a que comuniquen una propuesta a tal efecto a la Mesa del CFS. IV. Mecanismos y procedimientos UN وهذه الجهات مدعوة إلى تقديم مقترح بهذا الشأن إلى مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي.
    Los miembros podrán solicitar la celebración de períodos extraordinarios de sesiones, que deberá ser aprobada por la Mesa tras consultar a los miembros del CFS. UN ويجوز للأعضاء طلب عقد دورات استثنائية يقرها المكتب بعد التشاور مع أعضاء لجنة الأمن الغذائي العالمي.
    La votación y la toma de decisiones son prerrogativa exclusiva de los miembros, así como la redacción del informe final de las sesiones plenarias del CFS. UN والتصويت واتخاذ القرارات هي حقوق خالصة قاصرة على الأعضاء، بما في ذلك حق صياغة التقرير النهائي للجلسات العامة للجنة الأمن الغذائي العالمي.
    Se invita al Consejo a tomar nota de los resultados del 39º período de sesiones del CFS, en el que este: UN إنّ المجلس مدعوّ إلى الإقرار بنتائج الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الأمن الغذائي العالمي حيث أنّ اللجنة:
    El comité técnico especial de selección presentará sus recomendaciones a la Mesa del CFS para su aprobación. UN وترفع لجنة الاختيار التقنية المخصصة توصياتها إلى مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي للموافقة عليها.
    Aprobar el documento sobre la reforma del CFS UN الموافقة على وثيقة إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي
    Contribución de los Expertos a la revitalización del CFS UN خامسا - إسهام الخبراء في تنشيط لجنة الأمن الغذائي العالمي
    La reforma del CFS ya ha sido objeto de debate en varios foros como el G-8, el G20 y la Asamblea General de las Naciones Unidas y es uno de los temas del programa de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria de 2009. UN وأصبح إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي موضوعا للمناقشات في عدد من المحافل بما في ذلك مجموعة الثمانية، ومجموعة العشرين، والجمعية العامة للأمم المتحدة، كما أنه مدرج في جدول أعمال مؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي لعام 2009.
    B. Funciones Las funciones del CFS serán las siguientes: UN 5 - وستتمثل أدوار لجنة الأمن الغذائي العالمي في ما يلي:
    Deberán tenerse en cuenta las observaciones de todas las partes interesadas del CFS, y los nuevos mecanismos se basarán en las estructuras ya existentes; UN ومن الواجب أن تُراعى تعليقات كل الجهات صاحبة الشأن في لجنة الأمن الغذائي العالمي وأن تستفيد الآليات الجديدة من الهياكل القائمة.
    La Mesa del CFS representa al conjunto de los miembros de la sesión plenaria del CFS entre los períodos de sesiones. UN 29 - يمثل مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي العضوية الأوسع للجنة فيما بين الجلسات العامة.
    ii) Formará " equipos de expertos para proyectos " a fin de preparar estudios o análisis para los períodos de sesiones del CFS; UN ' 2` تشكيل " فرق للمشروعات " لإعداد الدراسات/التحليلات لدورات لجنة الأمن الغذائي العالمي.
    La Secretaría conjunta del CFS prestará su ayuda para los trabajos del Comité Directivo del Grupo de expertos de alto nivel y de su Presidente. UN 47 - ستعمل أمانة لجنة الأمن الغذائي العالمي المشتركة على مساعدة لجنة التسيير التابعة لفريق الخبراء ورئيسها في عملهما.
    Entre esas cuestiones, los delegados también debatieron sobre los temas para los informes del Grupo de alto nivel de expertos destinados a orientar los debates del CFS durante 2014 y posteriormente. UN ومن بين هذه القضايا، ناقش المندوبون أيضاً مواضيع تتعلق بتقارير فريق الخبراء الرفيع المستوى من أجل إثراء نقاشات لجنة الأمن الغذائي العالمي خلال عام 2014 وما بعده.
    Mesa Secretaría del CFS UN هاء - أمانة لجنة الأمن الغذائي العالمي
    Las propuestas de reforma formuladas en este documento son el resultado de las deliberaciones entre la Mesa del CFS y un grupo de contacto abierto establecido para asesorar a la Mesa sobre todos los aspectos de la reforma del CFS. UN جاءت مقترحات الإصلاح الواردة في هذه الوثيقة ثمرة مداولات بين مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي ومجموعة الاتصال المفتوحة العضوية المنشأة لتوفير المشورة للمكتب بشأن مختلف جوانب إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي.
    Se invita a la Conferencia a tomar nota de los resultados del 39º período de sesiones del CFS, en el que este: UN إنّ المؤتمر مدعوّ إلى الإقرار بنتائج الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الأمن الغذائي العالمي حيث أنّ اللجنة:
    Reglamento del CFS UN اللوائح الداخلية للجنة الأمن الغذائي العالمي
    E. Secretaría del CFS El CFS deberá contar con una pequeña Secretaría permanente, con sede en la FAO en Roma. UN 33 - يجب أن تكون هناك أمانة صغيرة دائمة للجنة الأمن الغذائي العالمي تتخذ من روما مقرا لها.
    II. Preliminares del 39º período de sesiones del CFS UN ثانياً - التمهيد للدورة التاسعة والثلاثين للجنة الأمن الغذائي العالمي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد