"del coche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من السيارة
• من السياره
• من السيّارة
• عن السيارة
• للسيارة
• في السيارة
• من السيارةِ
• من سيارتي
• السيارةَ
• من سيارتك
• من سيارة
• مِنْ السيارةِ
• خارج السيارة
• عن السيّارة
• للسياره

Solo estaba en la parada del autobús, y vi salir humo del coche.
لقد كنت واقفة في محطة الحافلات, ورأيت الدخان يخرج من السيارة

Ya basta. Para el coche, Salim. Echémos a los niños del coche.
بلغ السيل الزبى أوقف السيارة سالم ولنرمي الأطفال من السيارة

No dejes de hablar de ése bebé... - Hasta que salgas del coche.
لا تتوقفي عن الحديث عن الطفل إلى غاية خروجكما من السيارة

Bájate del coche. Bájate del coche. Nos vamos con mi madre.
توقفي، أوقفي هذا، أخرجي من السياره أخرجي من السياره

Tiene que salir del coche, y alejarse, de inmediato.
عليّك أن تخرجي من السيّارة و تهربي بعيداً في الحال

Él paró a repostar, y ella de alguna manera salió del coche y corrió.
توقف للوقود و بطريقه ما حتمكنت من الخروج من السيارة و الهرب.

Quizá un tiempo, y luego mejorará y se acordará de porqué salió del coche.
ربما لفترة من الزمن, وبعدها ستتحسن وسوف تتذكر سبب خروجها من السيارة.

Sí, está bien, pero creemos que Thomas estaba en la parte trasera del coche.
نعم،هو بخير لكننا نعتقد أن توماس كان في الجزء الخلفي من السيارة

También -gratuitamente- os mueven el volante y los pedales en el lado correcto del coche.
وسيقومون أيضا بشكل مجاني بنقل عجلة القيادة والدواسات إلى الجانب الصحيح من السيارة

Huellas de neumáticos, pero no hay huellas, así que no salieron del coche.
آثار عجلات من دون آثار أقدام لذا لم يخرجوا من السيارة

Por favor, salga del vehículo. - Salga del coche, señor. - ¿Qué?
من فضلك أخرج من السيارة، أخرج من السيارة يا سيدي.

esta caja contiene las muestras forenses que los técnicos del FBI han removido del coche.
هذا الصندوق لديه عينات الطب الشرعي والتكنولوجية المباحث الفيدرالية تم ازالتها من السيارة

¿sabíais que los fabricantes de coches ahora utilizan bambú, cenizas, nueces y fibra de carbono para decorar pequeñas partes del coche?
فكما تعلمون أنّ مصنعي السيارات باتوا يستخدمون الخيزران، الرماد، خشب الجوز وألياف الكربون لتزيين أجزاء معينة من السيارة

El testigo había bajado del coche en Kingston, no sin antes ser amenazado por el autor si denunciaba el caso a la policía.
ونزل من السيارة في كينغستون بعد أن هدده مقدم البلاغ طالبا منه عدم إفشاء اﻷمر إلى الشرطة.

Tres policías que no llevaban uniforme salieron del coche y le pidieron que enseñara su documento de identidad y que pusiera el contenido de sus bolsillos sobre el coche.
وخرج من السيارة ثلاثة رجال شرطة غير مرتدين الزي الرسمي وطلبوا منه إبراز بطاقة هويته ووضع محتويات جيوبه على السيارة.

El autor se salvó saltando del coche en marcha.
ونجا صاحب البلاغ بالقفز من السيارة وهي تتحرك.

- Ahora es cuando sale del coche y se entrega.
هذا هو الجزء الذى يخرج من السياره كل مره ويستسلم

Métete en la parte de atrás del coche, entrega el dinero... Yo te entrego la prueba, tú sales del coche.
أدخل إلى مؤخرة السيّارة، وسلّمني المال، وسأسلّمكَ الأدلة، وتخرج من السيّارة

Don Doménico no debe enterarse... ni de lo del coche ni de las otras cosas, ¿entendido?
لا تقل أي شيء للسيد دومينيكو لا عن السيارة ، أو أي شيء آخر مفهوم؟

De hecho estaba esperando en el asiento trasero del coche con su maletín.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

Es como esa vez que diste marcha atras en la entrada con un ala delta saliendo del coche.
إنها مثل تلك المرّة التي قدت فيها في ذلك الدرب بطائرة شراعيّة مربوطة في السيارة

Se me caerían cuando intenté bajar del coche.
لابد واني حاولتَ الخروج من السيارةِ وأسقطتْهم.

En una vida perfecta, salgo del coche de policía antes de disparar.
في الحياه المثاليه قد أخرج من سيارتي قبل إطلاق النار

¿ Por qué no te olvidas del coche y vienes arriba a verificar la presión de mis ruedas?
لماذا لا تَنْسى السيارةَ و تأتي للطابق علوي لتفحص ضغطَ إطارِاتي؟

En un abrir y cerrar de ojos, se les ordena que salgan del coche.
وفي لمح البصر، يُطلب منك الترجّل من سيارتك.

Sal del coche y simplemente seguir caminando a lo largo de la valla fronteriza.
الخروج من سيارة وتبقي فقط سيرا على الأقدام طول هذا السياج الحدودي.

Todo lo que tienes que hacer es conseguir el kilometraje del coche y saber a que distancia se encuentra el lago.
كُلّ الذى وَصلتَ إليه هو انك تَحْصلُت مِنْ السيارةِ.على المسافة بالأميالِ . وأنت تَعْرفُ كَمْ تبعد البحيرة.

Y luego te pusiste como loco y .... ... la sacaste del coche.
ثم شعرت بالغضب وسحبتها خارج السيارة لم يكن أنا يا رجل

- Cont¡núen andando y aléjense del coche.
من فضلكم، استمرّوا في السير ابتعدوا عن السيّارة

- No lo hagas! Sácalo del coche - Para!
اياك ان توقفني,اصعدي للسياره توقف عن ذلك