"del comercio y la integración regional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التجارة والتكامل الإقليمي
• نطاق التكامل التجاري والإقليمي

* La liberalización del comercio y la integración regional no habían provocado el crecimiento industrial.
:: لم يُحدث تحرير التجارة والتكامل الإقليمي النمو الصناعي المرجو.

Subprograma 5, Promoción del comercio y la integración regional
البرنامج الفرعي 5، تشجيع التجارة والتكامل الإقليمي

Reducción de los beneficios de la liberalización del comercio y la integración regional por las prácticas anticompetitivas transfronterizas;
:: تقلص فوائد تحرير التجارة والتكامل الإقليمي من جراء الممارسات المانعة للمنافسة عبر الحدود؛

Además, la expansión del comercio y la integración regional se ven impedidas por la multitud de acuerdos comerciales bilaterales y subregionales en que participan los Estados miembros de la CESPAP.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الاتفاقات التجارية دون الإقليمية والثنائية العديدة التي تشمل بلدانا أعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تعيق زيادة توسيع نطاق التكامل التجاري والإقليمي.

Por consiguiente, la liberalización del comercio y la integración regional promoverán un mayor crecimiento gracias a una mejor asignación de los recursos, una mayor competencia, una buena transferencia de tecnología y un mejor acceso al capital extranjero.
ومن ثم، سيعزز تحرير التجارة والتكامل الإقليمي نموا أكبر من خلال تحسين تخصيص الموارد وقيام منافسة أكبر، وانتقال التكنولوجيا، وتحسين سبل الحصول على رأس المال الأجنبي.

Subprograma 5. Promoción del comercio y la integración regional
البرنامج الفرعي 5 - تشجيع التجارة والتكامل الإقليمي

Promoción del comercio y la integración regional
تشجيع التجارة والتكامل الإقليمي

Pese a la expiración del Acuerdo Multifibras se espera que el sector externo pase a ser una fuente cada vez más importante de crecimiento económico como resultado de la mayor liberalización del comercio y la integración regional.
ورغم انتهاء العمل بترتيب المنسوجات المتعددة الألياف، يتوقع أن تزداد أهمية القطاع الخارجي باستمرار بالنسبة للنمو الاقتصادي نتيجة لازدياد درجة تحرير التجارة والتكامل الإقليمي.

Se señaló que en el subprograma 5, Promoción del comercio y la integración regional, debía hacerse hincapié en el desarrollo de las exportaciones y la infraestructura.
207- وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي التأكيد على تنمية الصادرات والهياكل الأساسية في إطار البرنامج الفرعي 5، تعزيز التجارة والتكامل الإقليمي.

Para que el subprograma refleje adecuadamente el carácter de las cuestiones de que se ocupará, su título debe cambiarse a Promoción del comercio y la integración regional;
ولضمان أن يعكس البرنامج الفرعي بصورة صحيحة طبيعة القضايا التي سيعالجها، ينبغي تغيير اسم البرنامج الفرعي بحيث يصبح كالتالي: " تعزيز التجارة والتكامل الإقليمي " ؛

Para que el subprograma refleje adecuadamente el carácter de las cuestiones de que se ocupará, su nombre debe cambiarse a Promoción del comercio y la integración regional;
ولضمان أن يعكس البرنامج الفرعي بصورة صحيحة طبيعة القضايا التي سيعالجها ، ينبغي تغيير اسم البرنامج الفرعي بحيث يصبح كالتالي: " تعزيز التجارة والتكامل الإقليمي " ؛

5 Promoción del comercio y la integración regional
5 - تشجيع التجارة والتكامل الإقليمي

d) Subprograma 4. Promoción del comercio y la integración regional: 1.907.700 dólares:
(د) البرنامج الفرعي 4: تعزيز التجارة والتكامل الإقليمي: 700 907 1 دولار:

5. Promoción del comercio y la integración regional
5 - تشجيع التجارة والتكامل الإقليمي

Además, el aumento del comercio y la integración regional se ven obtaculizados por la multitud de acuerdos comerciales bilaterales y subregionales en que participan los Estados miembros de la CESPAP.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الاتفاقات التجارية دون الإقليمية والثنائية العديدة التي تشمل بلدانا أعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تعيق زيادة توسيع نطاق التكامل التجاري والإقليمي.