"del comercio y movilización de recursos para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التجارة وتعبئة الأموال لأغراض
• التجارة وتعبئة التمويل من أجل
• التجارة وتعبئة التمويل لأغراض
• التجارة وتعبئة الموارد المالية من أجل
• التجارة وتعبئة الموارد من أجل تمويل

Se acogió favorablemente la inclusión del nuevo subprograma sobre promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo.
وجرى الترحيب بإدراج البرنامج الفرعي الجديد المتعلق بتشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية.

Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo
تشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية

2. Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo
2 - تشجيع التجارة وتعبئة التمويل من أجل التنمية

Fomento del comercio y movilización de recursos para el desarrollo
تعزيز التجارة وتعبئة التمويل لأغراض التنمية

Las cuestiones sustantivas de comercio, finanzas e inversiones corresponden al subprograma 2, Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo.
أما المسائل الفنية التجارية والمالية والمتعلقة بالاستثمار فتعالج في البرنامج الفرعي 2، المعنون تشجيع التجارة وتعبئة الموارد المالية من أجل التنمية.

Subprograma 2. Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo
البرنامج الفرعي 2 - تشجيع التجارة وتعبئة الموارد من أجل تمويل التنمية

2. Subprograma 2: Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo
2 - البرنامج الفرعي 2: تشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية

2. Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo
2 - تشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية

Como resultado de una decisión adoptada por la Conferencia de Ministros en 1999 acerca de la necesidad de poner de relieve en el programa de trabajo de la CEPA cuestiones de comercio y finanzas, se propone un nuevo subprograma sobre promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo.
وفي أعقاب قرار اتخذه مؤتمر الوزراء في عام 1999 بشأن ضرورة التشديد على مسائل التجارة والمالية في برنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، يُقترح برنامج فرعي جديد بشأن تعزيز التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية.

b) Subprograma 2. Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo: 1.130.100 dólares
(ب) البرنامج الفرعي 2: تشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية: 100 130 1 دولار

La disminución de 753.400 dólares refleja el traslado de cinco puestos (2 P-4, 1 P-2/1 y 2 puestos de contratación local) que se ocupaban anteriormente de aspectos relacionados con el comercio y la financiación en el contexto de este subprograma al nuevo subprograma 2, Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo.
ويمثل النقصان البالغ 400 753 دولار نقل خارجي لخمس وظائف ووظيفتان برتبة ف - 4 ووظيفة برتبة ف 2/1 ووظيفتان بالرتبة المحلية) كانت تتعلق بالجوانب المتصلة بالتجارة والتمويل في إطار هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي الجديد 2، تعزيز التجارة وتعبئة التمويل من أجل التنمية.

La disminución de 732.100 dólares se debe al traslado de cuatro puestos (1 P-5, 2 P-3 y 1 de contratación local) que anteriormente se ocupaban en el contexto de este subprograma de cuestiones relacionadas con el comercio y la financiación, al nuevo subprograma 2, Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo.
والنقصان البالغ قدره 100 732 دولار ناجم عن نقل خارجي لأربع وظائف (وظيفة برتبة ف-5 ووظيفتان برتبة ف-3 ووظيفة بالرتبة المحلية) كانت تتعلق في السابق في إطار هذا البرنامج الفرعي بالمسائل المتصلة بالتجارة والمالية إلى البرنامج الفرعي الجديد 2، تعزيز التجارة وتعبئة التمويل من أجل التنمية.

La disminución de 475.200 dólares se debe al traslado de cuatro puestos (2 P-3 y 2 de contratación local) que anteriormente se ocupaban de cuestiones relacionadas con el comercio y la financiación en el contexto de este subprograma al nuevo subprograma 2, Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo.
والنقصان البالغ قدره 200 475 دولار ناجم عن نقل خارجي لأربع وظائف (وظيفتان برتبة ف-3 ووظيفتان بالرتبة المحلية) كانت تتعلق بالمسائل المتصلة بالتجارة والتمويل في إطار البرنامج الفرعي هذا إلى البرنامج الفرعي الجديد 2، تعزيز التجارة وتعبئة التمويل من أجل التنمية.

Por consiguiente, se suprimirá el subprograma de promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo;
ومن ثم سيُلغى البرنامج الفرعي المعني بتشجيع التجارة وتعبئة التمويل لأغراض التنمية؛

Las cuestiones sustantivas de comercio, finanzas e inversiones corresponden al subprograma 2, Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo. [modificado para tener en cuenta la decisión de la OUA relativa al establecimiento de la Unión Africana]
أما المسائل الفنية التجارية والمالية والمتعلقة بالاستثمار فتعالج في البرنامج الفرعي 2، المعنون تشجيع التجارة وتعبئة الموارد المالية من أجل التنمية. [عُدل ليعكس قرار منظمة الوحدة الأفريقية المتعلق بتنفيذ الاتحاد الأفريقي].

16A.4 Destacan en el programa una serie de novedades, que responden tanto a los esfuerzos por intensificar la influencia y el alcance de las actividades de la CEPA como a lo que se ha aprendido de las reformas y la renovación de la Comisión, y particularmente de la ejecución del nuevo subprograma 2, Promoción del comercio y movilización de recursos para el desarrollo.
16 ألف - 4 ويحتوي البرنامج على عدد من الملامح البارزة التي تمثل الجهود المبذولة لتعميق أثر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ونطاق اتصالها، والاستفادة من الدروس المستخلصة من الإصلاحات والتجديدات التي شهدتها اللجنة على حد سواء، بما في ذلك تنفيذ البرنامج الفرعي الجديد 2، وهو تشجيع التجارة وتعبئة الموارد من أجل تمويل التنمية.