| Decisiones adoptadas por el grupo de facilitación del Comité de Cumplimiento | UN | مقرران اتخذهما فرع التيسير التابع للجنة الامتثال |
| Apelación de Croacia contra una decisión definitiva del grupo de control del cumplimiento del Comité de Cumplimiento. | UN | طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال. |
| Apelación de Croacia contra una decisión definitiva del grupo de control del cumplimiento del Comité de Cumplimiento | UN | طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال |
| Informe anual del Comité de Cumplimiento a la Conferencia | UN | التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل |
| II. Miembros y miembros suplentes del Comité de Cumplimiento cuyo mandato concluye el 31 de diciembre de 2007 12 | UN | الثاني- أعضاء لجنة الامتثال وأعضاؤها المناوبون الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 13 |
| Esa Parte podrá presentar por escrito una comunicación a la secretaría en la que solicite el asesoramiento del Comité de Cumplimiento. | UN | ويجوز للطرف أن يتقدم بعريضة مكتوبة إلى الأمانة يلتمس فيها المشورة من لجنة الامتثال. |
| Apelación de Croacia contra una decisión definitiva del grupo de control del cumplimiento del Comité de Cumplimiento. | UN | طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال. |
| Apelación de Croacia contra una decisión definitiva del grupo de control del cumplimiento del Comité de Cumplimiento. | UN | طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال. |
| Retiro por Croacia de su apelación contra una decisión definitiva del grupo de control del cumplimiento del Comité de Cumplimiento. | UN | سحب كرواتيا طعنَها في القرار النهائي لفرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال. |
| Retiro por Croacia de su apelación contra una decisión definitiva del grupo de control del cumplimiento del Comité de Cumplimiento. | UN | سحب كرواتيا طعنَها في القرار النهائي لفرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال. |
| A. Elección del Vicepresidente sustituto del grupo de facilitación del Comité de Cumplimiento 9 4 | UN | ألف - انتخاب نائب رئيس جديد لفرع التيسير التابع للجنة الامتثال 9 4 |
| Decisiones adoptadas por el grupo de control del cumplimiento del Comité de Cumplimiento durante el período objeto del informe | UN | القراران اللذان اتخذهما فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
| 4. Decide que la información a que se refiere el párrafo 3 supra sea examinada por el grupo de facilitación del Comité de Cumplimiento; | UN | 4- يقرر أن ينظر فرع التيسير التابع للجنة الامتثال في المعلومات المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه؛ |
| Informe anual del Comité de Cumplimiento a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | UN | التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Informe anual del Comité de Cumplimiento a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | UN | التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Informe anual del Comité de Cumplimiento a la Conferencia | UN | التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف |
| CC/ERT/IRR/2007/5 Miembros y miembros suplentes del Comité de Cumplimiento cuyo | UN | أعضاء لجنة الامتثال وأعضاؤها المناوبون الذين تنتهي مدة ولايتهم |
| ii) Elección de los miembros del Comité de Cumplimiento. | UN | `2` انتخاب أعضاء لجنة الامتثال. |
| Informe anual del Comité de Cumplimiento a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Informe anual del Comité de Cumplimiento a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Informe anual del Comité de Cumplimiento a la Conferencia | UN | التقرير السنوي للجنة الامتثال التابعة لمؤتمر الأطراف العامل |
| A. Elección de los presidentes y vicepresidentes de los grupos de control del cumplimiento y de facilitación del Comité de Cumplimiento 9 - 10 4 | UN | ألف - انتخاب رئيس ونائب رئيس فرع الإنفاذ وفرع التيسير التابعين للجنة الامتثال 9-10 4 |
| [El GTE-PK observó además que, según la decisión 27/CMP.1, el grupo de facilitación del Comité de Cumplimiento se encargaría de promover el cumplimiento por las Partes de sus compromisos dimanantes del Protocolo de Kyoto, teniendo en cuenta sus responsabilidades comunes pero diferenciadas y sus capacidades respectivas. | UN | [ولاحظ الفريق العامل المخصص كذلك أنه وفقاً للمقرر 27/م إأ-1، يتولى فرع التيسير التابع للجنة المعنية بالامتثال المسؤولية عن تعزيز امتثال الأطراف لالتزاماتها بموجب بروتوكول كيوتو، آخذاً في اعتباره مسؤولياتها المشتركة ولكن المتمايزة وقدرات كل منها. |
| Los miembros del Comité de Cumplimiento y el Comité de Supervisión del artículo 6; | UN | :: أعضاء اللجنة المعنية بالامتثال واللجنة الإشرافية في إطار المادة 6 |
| La secretaría no pudo participar en la primera reunión, celebrada en Sri Lanka; no obstante, el Presidente y el Relator del Comité de Cumplimiento del Convenio de Basilea estuvieron presentes en esa reunión. | UN | ولم تتمكن الأمانة من حضور الدورة الأولى المعقودة في سري لانكا فيما حضر هذا الاجتماع الرئيس والمقررّ لدى لجنة امتثال اتفاقية بازل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 