"del comité de inversiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في لجنة الاستثمارات
• للجنة الاستثمارات
• من لجنة الاستثمارات
• لجنة الاستثمار
• لجنة اﻻستثمارات معايير
• ولجنة الاستثمارات

Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité de Inversiones
مذكرة من الأمين العام بشأن إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Y OTROS NOMBRAMIENTOS: CONFIRMACIÓN DEL NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS del Comité de Inversiones
أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

NOMBRAMIENTOS PARA LLENAR VACANTES EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS Y OTROS NOMBRAMIENTOS: CONFIRMACIÓN DEL NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS del Comité de Inversiones
تعيينات لملء الشواغر في الهيئـات الفرعيـة وتعيينــات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

La dependencia también ejerce de secretaría del Comité de Inversiones.
كما تعمل هذه الوحدة كأمانة للجنة الاستثمارات.

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones
تعيينات لملء الشواغر في الهيئـات الفرعيـة وتعيينــات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Nota del Secretario General: Confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones
مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Miembro del Comité de Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, desde 1998 hasta la fecha.
عضو في لجنة الاستثمارات التابعة لصندوق الأمم المتحدة للمعاشات التقاعدية، نيويورك، 1998 حتى الآن

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Nota del Secretario General: confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones
مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Nombramientos para llenar vacante en órganos subsidiarios y otros nombramientos: confirmación de nombramiento de miembros del Comité de Inversiones
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

El Sr. Chico Pardo es Presidente de Promecap, S.C., México D.F., y ha sido miembro del Comité de Inversiones desde 1996.
والسيد شيكو باردو هو رئيس شركة بروميكاب في مكسيكو ويعمل في لجنة الاستثمارات منذ عام 1996.

El Sr. J. Y. Pillay, que ha sido miembro del Comité de Inversiones desde 1997, lamentablemente ha indicado que no prestará servicios durante otro mandato.
ي. بيلاي الذي يعمل في لجنة الاستثمارات منذ عام 1997، وللأسف، إلى عدم قدرته على العمل ولاية أخرى.

En el anexo VI figura la actual composición del Comité de Inversiones.
116 - وترد العضوية الحالية للجنة الاستثمارات في المرفق السادس.

Todas las inversiones a largo plazo deben estar respaldadas por una recomendación del Comité de Inversiones antes de efectuarse.
ويجب أن تحصل جميع الاستثمارات الطويلة الأجل على تزكية من لجنة الاستثمارات قبل الشروع في الاستثمار.

Las economías se vieron contrarrestadas por el aumento de los gastos en concepto de viajes de los miembros del Comité de Inversiones.
وقد قوبل انخفاض هذا الاحتياج بارتفاع تكاليف سفر أعضاء لجنة الاستثمار.

La sección de tesorería del PNUD informó a la Junta que había sido necesario establecer procedimientos basados en la supervisión a cargo del tesorero y del Comité de Inversiones del PNUD debido a que la sección de tesorería no contaba con suficientes recursos de personal.
وأبلغ قسم الخزانة في البرنامج الإنمائي المجلس بأن الإجراءات التي تعتمد على إشراف أميـن الخزانة ولجنة الاستثمارات التابعة للبرنامج الإنمائي كانت أمرا حتـَّـمه النقص في موارد قسم الخزانة من الموظفين.