| Informe del Comité de Planificación del Desarrollo: examen general de la lista de países menos adelantados | UN | تقرير لجنة التخطيط الانمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Planificación del Desarrollo | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي |
| Informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 29º período de sesiones | UN | تقرير لجنة التخطيط الانمائي عن دورتها التاسعة والعشرين |
| Posteriormente, el Grupo de Trabajo III del Comité de Planificación del Desarrollo se reunió del 17 al 19 de diciembre de 1997. | UN | ٥ - وفي وقت لاحق، اجتمع الفريق العامل الثالث التابع للجنة التخطيط اﻹنمائي في الفترة من ٧١ إلى ٩١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| Segunda Comisión de la Asamblea General (24 reuniones); Consejo Económico y Social (16 reuniones); Comité de Planificación del Desarrollo (20 reuniones); y grupos de trabajo del Comité de Planificación del Desarrollo (30 reuniones); | UN | اللجنة الثانية للجمعية العامة )٢٤ جلسة(؛ المجلس الاقتصادي والاجتماعي )١٦ جلسة(؛ لجنة التخطيط اﻹنمائي )١٢٠ جلسة(؛ اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة التخطيط اﻹنمائي )٣٠ جلسة(؛ |
| Además, prosiguen las consultas intergubernamentales en relación con el Consejo Mundial de la Alimentación, cuyas reuniones no pudieron celebrarse según lo previsto durante el bienio, y del Comité de Planificación del Desarrollo, respecto del cual tal vez el Consejo Económico y Social adopte en breve una nueva disposición. | UN | ويلاحظ، علاوة على ذلك، أن المشاورات الحكومية الدولية ما زالت جارية بشأن مجلس اﻷغذية العالمي، حيث أن اجتماعات هذا المجلس لا يمكن عقدها وفق الجدول المعمول به خلال فترة السنتين، ولجنة التخطيط الانمائي، التي قد يتفق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأنها على وضع ترتيبات لخلافتها، في وقت قريب. |
| Informe del Secretario General sobre los métodos de trabajo del Comité de Planificación del Desarrollo | UN | تقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل لجنة التخطيط اﻹنمائي |
| Informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 30º período de sesiones | UN | تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين |
| Informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 35º período de sesiones | UN | تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الحادية والثلاثين |
| En este contexto, consideramos prematura la decisión del Comité de Planificación del Desarrollo, que de ninguna manera refleja el espíritu de esa resolución de las Naciones Unidas. | UN | وفي هذا الصدد فإننا نعتبر أن مقرر لجنة التخطيط اﻹنمائي سابق ﻷوانه ولا يعكس روح قرار اﻷمم المتحدة. |
| El Consejo también tendrá ante sí el informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre la labor de su 31º período de sesiones. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين. |
| 17. Formuló una declaración el Presidente del Comité de Planificación del Desarrollo. | UN | ٧١ - وأدلى رئيس لجنة التخطيط الانمائي ببيان. |
| La cuestión de una medida compuesta basada en las cuentas nacionales también fue objeto de estudio por parte de la Comisión de Estadística en 1976 a solicitud del Comité de Planificación del Desarrollo. | UN | ونظرت اللجنة الاحصائية أيضا في مسألة اعتماد مقياس مركب يستند الى الحسابات القومية في عام ١٩٧٦ بناء على طلب لجنة التخطيط اﻹنمائي. |
| 49/133. Informe del Comité de Planificación del Desarrollo: examen general de la lista de países menos adelantados | UN | ٩٤/١٣٣ ـ تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا |
| Nombramiento de miembros del Comité de Planificación del Desarrollo | UN | تعيين أعضاء لجنة التخطيط الانمائي |
| 10. El Consejo, en su decisión 1993/334, decidió examinar la cuestión del Comité de Planificación del Desarrollo en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1993. | UN | ٠١ - قرر المجلس، في مقرره ٣٩٩١/٤٣٣، أن ينظر في مسألة لجنة التخطيط اﻹنمائي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام ٣٩٩١. |
| 1996/229. Informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 30º período de sesiones | UN | ١٩٩٦/٢٢٩ - تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين |
| 1996/229. Informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 30º período de sesiones | UN | ١٩٩٦/٢٢٩ - تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين |
| 2. Acoge con beneplácito la convocación de una reunión del Grupo de Trabajo III del Comité de Planificación del Desarrollo, que habrá de celebrarse en la Sede de las Naciones Unidas entre el 17 y el 19 de diciembre de 1997, con objeto de examinar los resultados del trabajo técnico y los de la reunión del grupo de expertos, atendiendo a lo solicitado en su resolución 51/183; Español Página | UN | " ٢ - ترحب بالدعوة إلى عقد اجتماع للفريق العامل الثالث التابع للجنة التخطيط اﻹنمائي في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٧ إلى ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ لاستعراض نتائج اﻷعمال التقنية ونتائج اجتماع فريق الخبراء حسبما طلبته الجمعية العامة في قرارها ٥١/١٨٣؛ |
| c. Diez informes sobre cuestiones temáticas planteadas a los grupos de trabajo del Comité de Planificación del Desarrollo (cinco) y sobre los resultados de la labor de esos grupos de trabajo (cinco); | UN | ج - عشرة تقارير عن: قضايا مواضيعية مقدمة إلى اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة التخطيط اﻹنمائي )خمسة تقارير( ونتائج أعمال اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة )خمسة تقارير(؛ |
| Los principales factores coadyuvantes en la toma de armas por parte de la población fueron las disputas por el liderazgo entre los partidos del Comité de Planificación del Consejo de Jefes (CCPC) y el Comité de Planificación y Asesoramiento del Consejo de Jefes (CCPAC), bajo la influencia del Gobierno nacional y los rebeldes respectivamente. | UN | كانت العوامل الرئيسية التي ساهمت في حمل الأفراد السلاح التنازع على القيادة بين طرفين هما لجنة التخطيط التابعة لمجلس الرؤساء ولجنة التخطيط والاستشارة التابعة لمجلس الرؤساء، ويتبع الطرف الأول الحكومة الوطنية بينما يتبع الطرف الثاني المتمردين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 