| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente interino del Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| En 1999 no se eligió a un Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa al Afganistán. | UN | وخلال عام 1999، لم ينتخب أي رئيس للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان. |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de | UN | رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقـرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| del Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| del Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente interino del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس المناوب للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 661 (1990) |
| Cartas dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente interino del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس بالنيباة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente interino del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1343 (2001) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس المناوب للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) |
| CARTA DE FECHA 14 DE DICIEMBRE DE 1994 DEL PRESIDENTE del Comité del Consejo de Seguridad establecido EN VIRTUD DE | UN | رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa | UN | رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 748 (1992) relativa | UN | رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| Se transmitieron al sitio web del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1988 (2011) 13 resúmenes correspondientes a personas asociadas con los talibanes. | UN | ونقل 13 موجزا سرديا عن الأفراد المرتبطين بحركة الطالبان إلى الموقع الشبكي للجنة المنشأة عملا بالقرار 1988 (2011). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 