| El Presidente aprovechó la oportunidad para dar la bienvenida a las delegaciones de Polonia y Sudáfrica, miembros recién elegidos del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado. | UN | واغتنم الرئيس الفرصة ليرحب بوفدي بولندا وجنوب أفريقيا كعضوين منتخبين حديثاً للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية. |
| Las observaciones y recomendaciones de la Comisión se pondrán a disposición del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, a la luz de las decisiones que adopte la Asamblea General. | UN | وستتاح هذه الملاحظات والتوصيات للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في ضوء ما قد تتخذه الجمعية العامة من مقررات. |
| INFORME DEL 49º PERÍODO DE SESIONES del Comité Ejecutivo del Programa DEL ALTO COMISIONADO | UN | تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| Posteriormente, será necesario celebrar consultas en el marco del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, para establecer el texto definitivo. | UN | وبعد ذلك، سيقتضي الأمر إجراء مشاورات في إطار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، بغية الاتفاق على النص النهائي. |
| Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado | UN | تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة |
| Ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| INFORME DEL 50º PERÍODO DE SESIONES del Comité Ejecutivo del Programa DEL ALTO COMISIONADO | UN | تقرير الدورة الخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية |
| DISCURSO INAUGURAL DEL 50º PERÍODO DE SESIONES del Comité Ejecutivo del Programa DEL ALTO COMISIONADO, | UN | في الدورة الخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية |
| El Congreso asistió a los últimos cuatro períodos de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | وحضر المؤتمر اليهودي العالمي الدورات اﻷربع اﻷخيرة للجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. |
| SESIONES del Comité Ejecutivo del Programa DEL ALTO COMISIONADO | UN | الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية |
| para los Refugiados en el 51º período de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado 20 | UN | في الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية |
| NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS EN EL 51º PERÍODO DE SESIONES del Comité Ejecutivo del Programa | UN | الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية |
| Jefe de la delegación de Uganda en el 47° período de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | رئيس وفد أوغندا إلى الدورة السابعة والأربعين للجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين. |
| El informe del período de sesiones anual del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado se presenta como adición del informe anual del Alto Comisionado. | UN | ويقدم التقرير السنوي للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية في إضافة للتقرير السنوي الذي يقدمه المفوض السامي. |
| Ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | توسيع تشكيل اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados XVII.C | UN | زيادة عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto | UN | توسيع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم |
| C. Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | زيادة عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | توسيع تشكيل اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| INFORME del Comité Ejecutivo del Programa DEL ALTO COMISIONADO DE | UN | تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة |
| Tengo el honor de comunicarle el interés del Gobierno de la República del Yemen en ser admitido como miembro del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | يشرفني أن أنقل إليكم اهتمام حكومة جمهورية اليمن بالعضوية في اللجنة التنفيذية لمكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Comité Permanente del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | مفوضية اﻷمم المتحـدة لشؤون اللاجئيــن، اللجنــة الدائمــــة التابعة للجنة التنفيذية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 