| Programas provisionales del Comité en sus períodos de sesiones 50º y 51º | UN | جدولا أعمال اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين |
| III. Programas provisionales del Comité en sus períodos de sesiones 50º y 51º 27 | UN | الثالث - جدولا أعمال اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين 31 |
| En las actas resumidas pertinentes (CAT/C/SR.119 a 153) figura una relación de las deliberaciones del Comité en sus períodos de sesiones noveno y décimo. | UN | ويرد عرض لمداولات اللجنة في دورتيها التاسعة والعاشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )CAT/C/SR.119-153(. |
| En las actas resumidas pertinentes (CAT/C/SR.190 a 226) figura una relación de las deliberaciones del Comité en sus períodos de sesiones 13º y 14º. | UN | ويرد عرض لمداولات اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.190-226). جيم - العضوية والحضور |
| Se ha consignado un monto de 324.600 dólares en la sección 9, Asuntos económicos y sociales, del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 con el fin de sufragar la participación de los miembros del Comité en sus períodos de sesiones anuales, que se celebran en Ginebra. | UN | 20 - خُصص مبلغ 600 324 دولار في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 من أجل دعم مشاركة أعضاء اللجنة في دوراتها السنوية المعقودة في جنيف. |
| En las actas resumidas pertinentes (CAT/C/SR.227 a 261) figuran una relación de las deliberaciones del Comité en sus períodos de sesiones 15º y 16º. | UN | ويرد عرض لمداولات اللجنة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.227-261). جيم - العضوية والحضور |
| El informe que ha de presentarse a la Asamblea en el actual período de sesiones (A/57/18) abarca las actividades del Comité en sus períodos de sesiones 60° y 61°. | UN | ويتناول التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية في هذه الدورة (A/57/18) أنشطة اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين. المرفق |
| El informe que ha de presentarse a la Asamblea en el actual período de sesiones abarca las actividades del Comité en sus períodos de sesiones 64° y 65°. | UN | ويشمل التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية في هذه الدورة() أنشطة اللجنة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين. |
| El informe que ha de presentarse a la Asamblea en el actual período de sesiones A/49/18 abarca las actividades del Comité en sus períodos de sesiones 44º y 45º. | UN | ويتناول التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية في هذه الدورة (A/49/18) أنشطة اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين. |
| En las actas resumidas pertinentes (CAT/C/SR.154 a 189) figura una relación de las deliberaciones del Comité en sus períodos de sesiones 11º y 12º. | UN | ويرد عرض لمداولات اللجنة في دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.154-189). جيم - العضوية والحضور |
| De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presentó su informe anual Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento Nº 44 (A/49/44 y Add.1). , relativo a las actividades del Comité en sus períodos de sesiones noveno y décimo, a los Estados Partes y a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones. | UN | ووفقا للمادة ٤٢ من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقريرها السنوي)٣(، الذي تناول أنشطة اللجنة في دورتيها التاسعة والعاشرة، الى الدول اﻷطراف والى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
| De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presentó su informe anual Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento Nº 44 (A/50/44). , relativo a las actividades del Comité en sus períodos de sesiones 13º y 14º, a los Estados Partes y a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. | UN | ووفقا للمادة ٤٢ من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقريرها السنوي)٣(، الذي تناول أنشطة اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة، الى الدول اﻷطراف والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| El informe que ha de presentarse a la Asamblea en el actual período de sesiones (A/51/18) abarca las actividades del Comité en sus períodos de sesiones 48º y 49º. | UN | ويتناول التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية في هذه الدورة (A/51/18) أنشطة اللجنة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين. |
| De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presentó su informe anual Documentos oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento Nº 44 (A/51/44). , relativo a las actividades del Comité en sus períodos de sesiones 15º y 16º, a los Estados Partes y a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones. | UN | ووفقا للمادة ٤٢ من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقريرها السنوي)٣(، الذي تناول أنشطة اللجنة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة، إلى الدول اﻷطراف وإلى الجمعية العامة في دورتها الواحدة والخمسين. |
| Todavía no se había llegado a esta etapa de la presentación de informes en el caso de las comunicaciones Nos. 9/1997 y 10/1997 que se sometieron al examen del Comité en sus períodos de sesiones 50º y 51º, respectivamente, y se enviaron a los Estados partes correspondientes de conformidad con el artículo 92 del reglamento del Comité. | UN | ولم يتم بعد الوصول إلى هذه المرحلة من تقديم التقارير فيما يتعلق بالرسالتين رقم ٩/٧٩٩١ و ٠١/٧٩٩١ اللتين عُرضتا على اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين على التوالي، وأرسلتا من ثم إلى الدولتين الطرفين المعنيتين بموجب المادة ٢٩ من النظام الداخلي للجنة. |
| 3. Las deliberaciones del Comité en sus períodos de sesiones 14º y 15º figuran en las actas resumidas pertinentes (E/C.12/1996/SR.1 a 26 y E/C.12/1996/SR.27 a 55/Add.1, respectivamente). | UN | ٣- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/C.12/1996/SR.1-26 وE/C.12/1996/SR.27-55/Add.1، على التوالي(. |
| De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presentó su informe anual Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento Nº 44 (A/52/44). , relativo a las actividades del Comité en sus períodos de sesiones 16º y 17º, a los Estados Partes y a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | ووفقا للمادة ٤٢ من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقريرها السنوي)٣(، الذي تناول أنشطة اللجنة في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة، إلى الدول اﻷطراف وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| El informe que ha de presentarse a la Asamblea en el actual período de sesiones (A/53/18) abarca las actividades del Comité en sus períodos de sesiones 52º y 53º. | UN | ويتناول التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية في هذه الدورة (A/53/18) أنشطة اللجنة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين. |
| 3. Las deliberaciones del Comité en sus períodos de sesiones 16º y 17º figuran en las actas resumidas pertinentes (E/C.12/1997/SR.1 a 26 y E/C.12/1997/SR.27 a 54/Add.1, respectivamente). | UN | ٣- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/C.12/1997/SR.1-26 وE/C.12/1997/SR.27-54/Add.1، على التوالي(. |
| De conformidad con el artículo 24 de la Convención, el Comité presentó su informe anual Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento Nº 44 (A/52/44). , relativo a las actividades del Comité en sus períodos de sesiones 17º y 18º a los Estados Partes y a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | ووفقا للمادة ٤٢ من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقريرها السنوي)٣(، الذي تناول أنشطة اللجنة في دورتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة، إلى الدول اﻷطراف وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| El informe anual que comprende las actividades del Comité en sus períodos de sesiones 82° a 84° se presentará a la Asamblea en su sexagésimo período de sesiones4. | UN | وسيقدم التقرير السنوي الذي يغطي أنشطة اللجنة في دوراتها من الثانية والثمانين إلى الرابعة والثمانين، إلى الجمعية العامة في دورتها الستين(4). |
| En las actas resumidas pertinentes (CAT/C/SR.345 a 390) figura una relación de las deliberaciones del Comité en sus períodos de sesiones 21º y 22º. | UN | ويرد عرض لمداولات اللجنة في الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.345-390). جيم - العضوية والحضور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 