| Tema 133: Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización. | UN | البند ١٣٣: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة. |
| Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la organización | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| 144. Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| Presidente del período de sesiones de 2002 del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización | UN | رئيس دورة عام 2002 للجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة |
| Según tenían entendido, el Comité en cuestión no había tratado el asunto ni había pedido la asistencia del Comité Especial de la Carta a ese respecto. | UN | وهي تعلم أن هذه اللجنة لم تثُــر المسألة ولم تطلب مساعدة اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق في هذا الشأن. |
| INFORME del Comité Especial de la Carta DE LAS NACIONES UNIDAS Y DEL | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة |
| INFORME del Comité Especial de la Carta DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة |
| INFORME del Comité Especial de la Carta DE LAS NACIONES UNIDAS Y DEL | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة |
| INFORME del Comité Especial de la Carta DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة |
| TEMA 140 DEL PROGRAMA: INFORME del Comité Especial de la Carta DE LAS NACIONES UNIDAS Y DEL FORTALECIMIENTO DEL PAPEL DE LA ORGANIZACIÓN | UN | البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| Presidente del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización. | UN | رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة. |
| Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| 148. Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| INFORME del Comité Especial de la Carta DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة |
| INFORME del Comité Especial de la Carta DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة |
| INFORME del Comité Especial de la Carta DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة |
| Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| INFORME del Comité Especial de la Carta DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة |
| Vicepresidente del período de sesiones de 1998 del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización | UN | نائب رئيس دورة عام 1998 للجنة الخاصة للجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة |
| Al respecto, cabe recordar también el párrafo 9 de la parte dispositiva del proyecto de resolución sobre la prevención y solución pacífica de las controversias, que fue aprobado por el Grupo de Trabajo del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas. | UN | وفي ذلك الصدد، يجدر التذكير بالفقرة 9 من منطوق مشروع القرار بشأن منع النزاعات والتسوية السلمية لها، والذي وافق عليه الفريق العامل للجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة. |
| Se sugirió que el Presidente del Comité Especial de la Carta consultara con el Presidente del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. | UN | وأشير إلى أنه من الممكن أن يستشير رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق رئيس اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 