| Miembro del Comité Jurídico del Comité Olímpico Italiano | UN | عضو اللجنة القانونية للجنة اﻷولمبية اﻹيطالية. |
| Miembro del Comité Jurídico del Comité Olímpico Italiano. | UN | عضو اللجنة القانونية للجنة اﻷولمبية اﻹيطالية. |
| Miembro del Comité Jurídico de la Academia de Artes y Ciencias de Bosnia y Herzegovina. | UN | عضو في اللجنة القانونية ﻷكاديمية الفنون والعلوم في البوسنة والهرسك |
| En la 2554ª sesión de la Comisión, celebrada el 3 de agosto de 1998, el Sr. Jonathan T. Fried, observador en representación del Comité Jurídico Interamericano, informó a la Comisión sobre las actividades del Comité. | UN | ٨٥٥ - وفي الجلسة ٤٥٥٢ للجنــــة المعقــودة فــي ٣ آب/أغسطس ٨٩٩١، قام السيد جوناثان ت. فريد، المراقب عن اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية، بإبلاغ لجنة القانون الدولي باﻷنشطة الحالية للجنة القانونية. |
| :: Delegado y Secretario del Presidente en la Reunión entre períodos de sesiones del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, Nueva Delhi, 30 y 31 de marzo de 1987. | UN | :: مندوب وسكرتير رئيس الاجتماع المعقود بين الدورتين للجنة القانونية الآسيوية الأفريقية، نيودلهي، 30-31 آذار/مارس 1987. |
| El volumen más reciente que se ha publicado, el volumen 17, abarca el XXIV Curso de Derecho Internacional del Comité Jurídico Interamericano. | UN | وآخر المجلدات التي نشرت، وهو المجلد ١٧، يشمل البرنامج الرابع والعشرين المتعلق بالقانون الدولي، وهو البرنامج الذي تقدمه اللجنة القضائية للبلدان اﻷمريكية. |
| de 1990 Conferencia del Océano Índico sobre cooperación en asuntos marítimos celebrada en Arusha (República Unida de Tanzanía) y Presidente del Comité Jurídico | UN | ١٩٩٠ في المحيط الهندي في أروشا بجمهورية تنزانيا المتحدة، ورئيس اللجنة القانونية |
| Presidente del Comité Jurídico de la Comisión Nacional del Ecuador para los asuntos oceánicos y el derecho del mar desde 2004 | UN | رئيس اللجنة القانونية التابعة للجنة إكوادور الوطنية المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار، منذ عام 2004 |
| Probablemente los miembros del Comité Jurídico que proyectaron la definición no la consideran discriminatoria, pero se les comunicarán las observaciones del Comité. | UN | ولعل أعضاء اللجنة القانونية التي صاغت التعريف لم يعتبروها تمييزية، ولكن تعليقات اللجنة ستنقل إليهم. |
| Presidente del Comité Jurídico de la Comisión Nacional del Ecuador para los asuntos oceánicos y el derecho del mar | UN | رئيس اللجنة القانونية التابعة للجنة إكوادور الوطنية المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار |
| 3 a 7 de septiembre Asesor de la delegación de Kenya en la Segunda de 1990 Conferencia del Océano Índico sobre cooperación en asuntos marítimos celebrada en Arusha (República Unida de Tanzanía), y Presidente del Comité Jurídico | UN | ١٩٩٠ مستشار للوفد الكيني الى المؤتمر الثاني للجنة الدائمة للتعاون في الشؤون البحرية في المحيط الهندي في أروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة، ورئيس اللجنة القانونية |
| Presidente del Comité Jurídico del Consejo de Estado de Bahrein, 1970 a 1971. | UN | رئيس اللجنة القانونية لمجلس الدولة، البحرين، ٠٧٩١ - ١٧٩١؛ |
| Vicepresidente del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, 1994 a 1995. | UN | نائب رئيس اللجنة القانونية الاستشارية اﻵسيوية اﻹفريقية، ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| Presidente del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, 1995 a 1996. | UN | رئيس اللجنة القانونية الاستشارية اﻵسيوية اﻷفريقية، ١٩٩٥-١٩٩٦. |
| 1973 a 1977 y 1986 a 1989: Miembro del Comité Jurídico Interamericano. | UN | ٣٧٩١-٧٧٩١ عضو اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية. |
| Miembro del Centro de Arbitraje Comercial del Comité Jurídico Consultivo asiático-Africano (El Cairo) | UN | عضو في مركز التحكيم التجاري التابع للجنة القانونية الاستشارية الافريقية - اﻵسيوية )القاهرة( |
| Jefe de la delegación de Qatar en el 32º período de sesiones del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, Kampala (Uganda), del 1º al 6 de febrero de 1993. | UN | رئيس الوفد القطري الى الدورة ٣٢ للجنة القانونية الاستشارية اﻵسيوية اﻷفريقية في كمبالا بأوغندا من ١ الى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| Jefe de la delegación de Qatar en el 33º período de sesiones del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, Tokio (Japón), del 17 al 21 de enero de 1994. En ese período de sesiones fue elegido Vicepresidente del Comité. | UN | رئيس الوفد القطري الى الدورة ٣٣ للجنة القانونية الاستشارية اﻵسيوية اﻷفريقية في طوكيو، اليابان، من ١٧ الى ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وانتخب نائبا لرئيس اللجنة في هذه الدورة. |
| - En el 20º período de sesiones del Comité Jurídico de la Organización de Aviación Civil Internacional (Montreal, 1973). | UN | - الدورة العشرون للجنة القانونية التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي )مونتريال، ١٩٧٣(. |
| 15. Miembro de la delegación de la India en el 20º período de sesiones del Comité Jurídico de la Organización de Aviación Civil Internacional, celebrado en Montreal del 8 al 30 de enero de 1973. | UN | ١٥ - عضو الوفد الهندي الى الدورة العشرين للجنة القانونية التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي المعقودة بمونتريال من ٨ الى ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٧٣. |
| :: Miembro del Comité Jurídico Interamericano, desde octubre de 2004 hasta diciembre de 2005; | UN | :: عضو في اللجنة القضائية للبلدان الأمريكية، من تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى كانون الأول/ديسمبر 2005؛ |
| Jefe de la delegación de Turquía en los períodos de sesiones anuales del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano (1990, 1991, 1992) | UN | رئيس الوفد التركي الى الدورات السنوية للجنة القضائية الاستشارية الافريقية- اﻵسيوية )١٩٩٠، و١٩٩١، و١٩٩٢( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 