| Se alienta la coordinación regional por parte de los miembros del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos en la preparación y formulación de observaciones. | UN | يُشجع أعضاء اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية على التعاون إقليمياً في إعداد الملاحظات وتقديمها. |
| 3. Decide que en la realización de sus funciones, los miembros del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos: | UN | 3 - تقرر أن يلتزم أعضاء اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بما يلي عند تأدية واجباتهم: |
| Los miembros del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos harán públicas esas actividades anualmente. | UN | وعلى أعضاء اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية الكشف سنوياً عن أنشطتهم. |
| Un período de sesiones del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos en Roma o Ginebra | UN | دورة واحدة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية تعقد فى روما أو جنيف |
| Un período del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos en Roma o Ginebra | UN | دورة واحدة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في روما أو جنيف |
| Confirmación de expertos designados del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos | UN | تثبيت الخبراء المعينين للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية |
| Informe del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones | UN | تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الثانية |
| c) Presentación del informe del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en su tercer período de sesiones | UN | عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الثالثة |
| Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos, | UN | وإذ تشير مع التقدير إلى عمل اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية، |
| Tomando nota de la dimisión del experto del Canadá del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos y de la sustitución del experto de Filipinas, | UN | وإذ تُشير إلى استقالة الخبير من اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية وتغيير الخبير من الفلبين، |
| Habiendo examinado las recomendaciones del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos respecto de esas incongruencias, | UN | وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن أوجه عدم التوافق هذه، |
| Presentación del informe del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en su quinto período de sesiones | UN | تقديم تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الخامسة |
| Informe del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en su quinto período de sesiones | UN | تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الخامسة |
| Habiendo considerado las recomendaciones del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos sobre el paratión, | UN | وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن الباراثيون، |
| Cuestiones resultantes del segundo período de sesiones del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos | UN | القضايا الناشئة عن الدورة الثانية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية |
| Cuarta reunión del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos | UN | الاجتماع الرابع للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية |
| Otras cuestiones resultantes del cuarto período de sesiones del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos | UN | قضايا أخرى ناشئة عن الدورة الرابعة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية |
| Se hizo hincapié en que el trabajo no se había iniciado hasta el quinto período de sesiones del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos y seguía siendo un trabajo en curso. | UN | وقد تم التأكيد على أن العمل بدأ فقط في الدورة الخامسة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية وأنه عمل جار. |
| B. Confirmación de los expertos designados del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos | UN | باء - تثبيت الخبراء المعينين للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية |
| El Comité convino en que esperar hasta que se recibiese la primera de dichas notificaciones, sin negar en modo alguno la importancia de la cuestión, era una utilización prudente de los recursos limitados del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos. | UN | 49 - واتفقت اللجنة على أن الانتظار حتى ورود الإخطار الأول من هذا القبيل هو استخدام حكيم للموارد المحدودة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية، رغم أن ذلك لا ينفي بأي حال من الأحوال أهمية المسألة. |
| I. Procedimientos operacionales del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos | UN | طاء - الإجراءات التشغيلية للجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية |
| El Presidente del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos presentó el informe y sus subtemas. | UN | وعرض رئيس اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية التقرير وبنوده الفرعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 