| del Conjunto de Principios y Normas Convenidos | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفـق عليها |
| del Conjunto de Principios y Normas equitativos | UN | جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق |
| disposiciones del Conjunto de Principios y Normas | UN | والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد |
| ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف |
| En tal sentido se haría referencia a las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas. | UN | ويمكن اﻹشارة في هذا الخصوص إلى أحكام مجموعة المبادئ والقواعد. |
| ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE LAS PRACTICAS | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفــق عليهـا اتفاقـا متعـدد اﻷطــراف مـن أجـل مكافحـة |
| EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا متعــدد اﻷطــراف مــن أجــل مكافحة |
| ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| DISPOSICIONES del Conjunto de Principios y Normas | UN | النموذجي ودراسات عن أحكام مجموعة المبادئ والقواعد |
| PARTICULAR LA LEY MODELO Y LOS ESTUDIOS RELACIONADOS CON LAS DISPOSICIONES del Conjunto de Principios y Normas | UN | النموذجي والدراسات المتعلقة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد رسالة واردة من منظمة التعاون والتنمية |
| CON LAS DISPOSICIONES del Conjunto de Principios y Normas | UN | والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد |
| DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas | UN | باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas | UN | الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| DE LAS NACIONES UNIDAS ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas | UN | باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| CON LAS DISPOSICIONES del Conjunto de Principios y Normas | UN | والدراسات ذات الصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد |
| ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas EQUITATIVOS CONVENIDOS | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا |
| ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas EQUITATIVOS CONVENIDOS | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً |
| III. EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas EQUITATIVOS CONVENIDOS | UN | الثالث - استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليهـا اتفاقاً |
| 5. La aplicación efectiva del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas había ayudado a la UNCTAD a suprimir diversas reglamentaciones y prácticas contra la competencia en gran número de países. | UN | ٥- إن اﻹعمال الفعال لمجموعة المبادئ والقواعد المتعلقة بالممارسات التجارية التقييدية قد ساعد اﻷونكتاد على إلغاء أنظمة وممارسات شتى مانعة للمنافسة في عدد كبير من البلدان. |
| Estas cuestiones podrían tratarse en las consultas que se celebran en el marco del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas. | UN | ويمكن للمشاورات في إطار مجموعة مبادئ وقواعد الأمم المتحدة بشأن المنافسة أن تتصدى لمثل هذه المسائل. |
| ii) Número de consultas voluntarias según lo previsto en la sección F del Conjunto de Principios y Normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas | UN | ' 2` عدد المشاورات الطوعية التي تجري على النحو المتوخى في الجزء واو من مجموعة الأمم المتحدة للمبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| TD/RBP/CONF.4/14 Resolución aprobada por la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y Normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas, celebrada en Ginebra el 13 de noviembre de 1995 | UN | TD/RBP/CONF.4/14 قرار اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقوانين المنصفة التي اتفقت عليها اﻷطراف لمكافحة الممارسات التقييدية في اﻷعمال التجارية، المعقود في جنيف في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 