| Desde 1990 Miembro del Consejo Científico Criminológico del Consejo de Europa | UN | منذ عام ١٩٩٠ عضو المجلس العلمي الجنائي التابع لمجلس أوروبا |
| Miembro del Consejo Científico del Instituto Independiente de Derecho Internacional de Moscú. | UN | عضو المجلس العلمي لمعهد موسكو المستقل للقانون الدولي. |
| Investigador superior en el Instituto Rumano de Estudios Internacionales y miembro del Consejo Científico de dicho instituto. | UN | باحث أقدم بالمعهد الروماني للدراسات الدولية، وعضو المجلس العلمي للمعهد. |
| Miembro del Consejo Científico del Instituto de Derecho Económico del Mar de Mónaco. | UN | عضو المجلس العلمي لمعهد قانون البحار الاقتصادي بإمارة موناكو. |
| La Conferencia estuvo precedida por la 13ª reunión del Consejo Científico de la Convención y la 29ª reunión de su Comité Permanente. | UN | وقبل هذا المؤتمر الثامن، عُقد الاجتماع الثالث عشر للمجلس العلمي لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة، والاجتماع التاسع والعشرين للجنة الدائمة لهذه الاتفاقية. |
| La CP nombra expertos para las reuniones del Consejo Científico | UN | يعيﱢن مؤتمر اﻷطراف الخبراء في اجتماعات المجلس العلمي |
| Elegido Vicepresidente de la Academia y miembro del Consejo Científico. | UN | انتُخب نائباً لرئيس اﻷكاديمية وعضوا في المجلس العلمي. |
| La CP nombra expertos para las reuniones del Consejo Científico | UN | يعيﱢن مؤتمر اﻷطراف الخبراء في اجتماعات المجلس العلمي |
| Miembro del Consejo Científico de la Common Market Law Review, del European Journal of International Law y del Columbia Journal of European Law. | UN | وعضو المجلس العلمي للمجلة القانونية للسوق المشتركة، والمجلة اﻷوروبية للقانون الدولي، ومجلة كولومبيا للقانون اﻷوروبي. |
| La Conferencia de las Partes nombra expertos para las reuniones del Consejo Científico | UN | يعيّن مؤتمر الأطراف الخبراء في اجتماعات المجلس العلمي |
| Miembro del Consejo Científico del Instituto Europeo de Administración Pública, Maastricht (Países Bajos). | UN | عضو المجلس العلمي للمعهد الأوروبي للإدارة العامة، ماسترخت، هولندا. |
| Miembro del Consejo Científico de Médecins sans frontières. | UN | عضوة في المجلس العلمي لمنظمة أطباء بلا حدود. |
| Miembro del Consejo Científico del Instituto Nacional de Ofimática y Microinformática. | UN | عضو المجلس العلمي للمعهد الوطني لأتمتة المكاتب ونظم المعلومات. |
| Miembro del Consejo Científico de la Common Market Law Review, del European Journal of International Law y del Columbia Journal of European Law. | UN | وعضو المجلس العلمي للمجلة القانونية للسوق المشتركة، والمجلة الأوروبية للقانون الدولي، ومجلة كولومبيا للقانون الأوروبي. |
| Presidente del Consejo Científico del Instituto de Estudios Políticos de París | UN | رئيس المجلس العلمي لمعهد الدراسات السياسية بباريس |
| :: Miembro del " Consejo Científico de Redacción " de la Revista: Centro Africano de Formación e Investigación Administrativas para el Desarrollo. | UN | :: عضو المجلس العلمي لتحرير مجلة المركز الأفريقي للتدريب والبحث في ميدان الإدارة الإنمائية؛ |
| Miembro del Consejo Científico del Instituto Europeo de Administración Pública, Maastricht (Países Bajos). | UN | عضو المجلس العلمي للمعهد الأوروبي للإدارة العامة، ماستريخت، هولندا. |
| Consultor del Consejo Científico del Commonwealth (Reino Unido) para la elaboración de un programa regional sobre los recursos del mar para el Océano Índico occidental (CORP-WIO), enero a marzo de 1998. | UN | خبير استشاري للمجلس العلمي للكمنولث في المملكة المتحدة، لصياغة برنامج إقليمي لموارد المحيطات لمنطقة غربي المحيط الهندي، كانون الثاني/يناير - آذار/مارس 1998 |
| 55. La FAO es miembro del Comité Ejecutivo del Consejo Científico Internacional de Investigaciones y Lucha contra la Tripanosomiasis, órgano de la OUA y la Oficina Interafricana de Recursos Animales que se encarga de convocar las reuniones internacionales bienales sobre esas cuestiones y de examinar los aspectos técnicos de la lucha contra la tripanosomiasis. | UN | ٥٥ - والفاو عضو عامل في اللجنة التنفيذية للمجلس العلمي الدولي لبحوث داء المثقبيات ومكافحته، ومكتب البلدان الافريقية للموارد الحيوانية التابع لمنظمة الوحدة الافريقية، وهو جهاز مسؤول عن الدعوة إلى عقد الاجتماع الدولي مرة كل سنتين ومعالجة النواحي التقنية لعمليات المكافحة. |
| :: En el marco del Consejo Científico de Columbia Británico, en el Columbia Basin Trust y en el Island Highway Infrastructure Project se han establecido comités de integración sobre la equidad a fin de que se ocupen de las cuestiones de equidad de manera permanente. | UN | :: لجان الدمج المعنية بالإنصاف تم إنشاؤها في إطار مجلس العلوم في كولومبيا البريطانية ومؤسسة حوض كولومبيا ومشروع البنية الأساسية للطريق الرئيسي للجزيرة لتدارس قضايا المساواة على أساس متواصل |
| En el Japón, el subcomité del Programa de Física Solar-Terrestre del Consejo Científico participa en la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial con carácter de programa de seguimiento del Año Heliofísico Internacional (2006-2009). | UN | في اليابان، تُشارك اللجنة الفرعية لبرنامج التفاعلات بين الشمس والأرض التابعة لمجلس العلوم الياباني في المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء في إطار متابعة السنة الدولية للفيزياء الشمسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 