| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Federación de Rusia | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Azerbaiyán | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة أذربيجان |
| Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Luxemburgo | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة لكسمبرغ |
| Evaluación mensual de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Noruega | UN | التقييم الشهري لأعمال مجلس الأمن خلال رئاسة النرويج له |
| Evaluación mensual de las tareas del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la República Árabe Siria (agosto de 2003) | UN | التقييم الشهري لأعمال مجلس الأمن خلال رئاسة الجمهورية العربية السورية له في آب/أغسطس 2003 |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la República Unida de Tanzanía (enero | UN | تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Tengo el honor de adjuntar a la presente la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Rumania en julio de 2004 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييما لأعمال مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة رومانيا خلال شهر تموز/يوليه 2004 (انظر المرفق). |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Australia | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة أستراليا |
| Tengo el honor de transmitir adjunto el informe sobre la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Francia en agosto de 2012. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تقريرا عن أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة فرنسا في شهر آب/أغسطس 2012 (انظر المرفق). |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Malí (diciembre de 2001) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة مالي للمجلس (كانون الأول/ ديسمبر 2001) |
| Adjunto mi evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de China en julio de 2001 (véase el anexo). | UN | أرفق طيه تقييما لأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الصين في شهر تموز/يوليه 2002 (انظر المرفق). |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de China (Julio de 2001) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الصين (تموز/يوليه 2001) |
| Tengo el honor de transmitirle la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Singapur en mayo de 2002 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل طيه تقييما لأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة سنغافورة للمجلس في أيار/مايو 2002 (انظر المرفق). |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Singapur (mayo de 2002) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة سنغافورة (أيار/مايو 2002) |
| Evaluación mensual de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la República Árabe Siria (junio de 2002) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الجمهورية العربية السورية له (حزيران/يونيه 2002) |
| Tengo el honor de hacer llegar a usted la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia ejercida por Colombia en el mes de diciembre del año 2002. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة كولومبيا للمجلس في كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Qatar (diciembre de 2006) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة قطر للمجلس في شهر كانون الأول/ ديسمبر 2006 |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de los Estados Unidos de América (agosto de 2002) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية (آب/أغسطس 2002) |
| Tengo el agrado de dirigirme a usted a fin de adjuntar la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la delegación argentina en febrero de 2000. | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييما لأعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة وفد الأرجنتين للمجلس في شهر شباط/فبراير 2000. |
| Tengo el honor de transmitirle adjunta la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia del Perú en noviembre de 2006. | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة بيرو في تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Filipinas (Septiembre de 2005) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة الفلبين للمجلس (أيلول/سبتمبر 2005) |
| Evaluación de los trabajos del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Francia (julio de 2006) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة فرنسا (تموز/يوليه 2006) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 