| A LA PRESIDENTA del Consejo de Seguridad por la Representante PERMANENTE DEL BRASIL | UN | رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل |
| Carta de fecha 19 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de febrero de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| del Consejo de Seguridad por la Representante PERMANENTE DE | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات |
| Carta de fecha 28 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de junio de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de febrero de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Eslovenia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Kazajstán ante las | UN | رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de septiembre de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente del Brasil ante las | UN | رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente del Brasil ante las | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de octubre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de septiembre de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta, de fecha 22 de septiembre de 2009, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 وموجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل لــدى الأمــم المتحــدة |
| Carta de fecha 1 de febrero de 2012 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de noviembre de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de junio de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمـة للولايــات المتحــدة اﻷمريكية |
| CARTA DE FECHA 26 DE FEBRERO DE 1996 DIRIGIDA A LA PRESIDENTA del Consejo de Seguridad por la Representante PERMANENTE DE | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| sobre las medidas adoptadas contra el Iraq Carta de fecha 26 de junio de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América | UN | باء - اﻹخطار المقدم من الولايات المتحدة بشأن التدابير المتخذة ضد العراق في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ رسالة مؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Carta de fecha 13 de mayo (S/1996/351 y Corr.1) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante de los Estados Unidos de América con la que se presentaba un informe preparado de conformidad con la resolución 84 (1950) del Consejo de Seguridad sobre las actividades del Mando de las Naciones Unidas en 1995. | UN | رسالة مؤرخة ١٣ أيار/مايو S/1996/351) و Corr.1( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية تقدم فيها، عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٤ )١٩٥٠(، تقريرا عن أنشطة قيادة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 