"del consejo de seguridad y otras cuestiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجلس اﻷمن وغيرها من المسائل
• مجلس اﻷمن والمسائل اﻷخرى

Durante el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, un grupo de trabajo consideró todos los aspectos de la cuestión relativa al aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad y otras cuestiones relativas al Consejo de Seguridad.
لقد نظر فريق عامل خلال الدورة الثامنة واﻷربعين في جميع جوانب مسألة زيادة عضوية مجلس اﻷمن وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس.

1. Decide crear un grupo de trabajo de composición abierta para examinar todos los aspectos de la cuestión del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad y otras cuestiones relacionadas con el Consejo de Seguridad;
" ١ - تقرر إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للنظر في جميع جوانب مسألة زيادة عضوية مجلس اﻷمن وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس؛

1. Decide crear un grupo de trabajo de composición abierta para examinar todos los aspectos de la cuestión del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad y otras cuestiones relacionadas con el Consejo de Seguridad;
١ - تقرر إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية للنظر في جميع جوانب مسألة زيادة عضوية مجلس اﻷمن وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس؛

16. Con respecto a la cuestión del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad y otras cuestiones relacionadas con el Consejo, se recordó que ese asunto se estaba examinando en detalle en el grupo de trabajo de composición abierta establecido por la resolución 48/26 de la Asamblea General.
٦١ - وفيما يتعلق بمسألة زيادة عضوية مجلس اﻷمن والمسائل اﻷخرى المتصلة بالمجلس، أشير الى أنه يجري مناقشة هذه القضية بالتفصيل في الفريق العامل المفتوح العضوية الذي أنشئ بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦.

Sr. Noterdaeme (Bélgica) (interpretación del francés): El 14 de septiembre pasado, la Asamblea General tomó nota del informe (A/48/47) del Grupo de Trabajo de composición abierta, a quien se encargó, de conformidad con la resolución 48/26, que examinara todos los aspectos de la cuestión del aumento de los miembros del Consejo de Seguridad y otras cuestiones relacionadas con el Consejo de Seguridad.
السيد نوتردام )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: في ١٤ أيلول/سبتمبر الماضي، أخذت الجمعية العامة علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية )A/48/47(، الذي صدر، تنفيذا للقرار ٤٨/٢٦، للنظر في جميع الجوانب الخاصة بمسألة زيادة عضوية مجلس اﻷمن والمسائل اﻷخرى ذات الصلة.

1. Este informe se prepara y presenta en cumplimiento de la resolución 48/26, de 3 de diciembre de 1993, en virtud de la cual la Asamblea General decidió crear un Grupo de Trabajo de composición abierta para examinar todos los aspectos de la cuestión del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad y otras cuestiones relacionadas con el Consejo de Seguridad.
١ - هذا التقرير معد ومقدم عملا بالقرار ٤٨/٢٦ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي قررت بموجبه الجمعية العامة انشاء فريق عامل مفتوح العضوية للنظر في جميع جوانب مسألة زيادة عضوية مجلس اﻷمن وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس.

El mandato del Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de la reforma del Consejo de Seguridad se define en la resolución 48/26 de la Asamblea General, de 3 de diciembre de 1993, como el examen de todos los aspectos de la cuestión del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad y otras cuestiones relacionadas con el Consejo de Seguridad.
تحددت ولاية الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بإصلاح مجلس اﻷمن في قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦، المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بوصفها " النظر في جميع جوانب مسألة زيادة عضوية مجلس اﻷمن وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس " .