| Al respecto, el orador acoge con beneplácito la decisión del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial de conceder mayores oportunidades a la ONUDI. | UN | وقال انه، في ذلك الصدد، يرحب بقرار مجلس مرفق البيئة العالمية منح اليونيدو فرصا موسعة. |
| En consecuencia, la CP tendrá ante sí un informe del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en el documento FCCC/CP/1996/8. | UN | وبناء على ذلك، سيعرض على مؤتمر اﻷطراف تقرير من مجلس مرفق البيئة العالمية يرد في الوثيقة FCCC/CP/1996/8. |
| FCCC/SBI/1997/MISC.1 Cooperación financiera y técnica: información sobre la acción pertinente del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | UN | FCCC/SBI/1997/MISC.1 التعاون التقني والمالي: معلومات تتعلق باﻹجراءات ذات الصلة التي اتخذها مجلس مرفق البيئة العالمية |
| II. REFLEXIONES del Consejo del Fondo para el MEDIO AMBIENTE MUNDIAL 5 - 19 4 | UN | ثانياً - أفكار من مجلس مرفق البيئة العالمية 5-19 4 |
| Tomando nota de las decisiones adoptadas en la 43ª reunión del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, | UN | وإذ يحيط علماً بالقرارات المتخذة خلال الاجتماع الثالث والأربعين لمجلس مرفق البيئة العالمية، |
| A. Examen de las políticas a cargo del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial 3 - 7 3 | UN | ألف - استعراض السياسة العامة لمجلس مرفق البيئة العالمية 3-7 3 |
| :: Reunión del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, Washington D.C., 16 a 21 de noviembre de 2003 | UN | :: اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، واشنطن العاصمة، 16-21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 |
| Consultas del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial con organizaciones de la sociedad civil y reunión del Consejo, Washington, D.C., junio y julio. | UN | مشاورات مجلس مرفق البيئة العالمية مع منظمات المجتمع المدني واجتماع المجلس، واشنطن العاصمة، حزيران/يونيه - تموز/يوليه. |
| La primera reunión del Grupo Mixto de Enlace se celebró en Washington, D.C. el 6 de diciembre de 2001, paralelamente a la del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial. | UN | 23 - وقد عقد الاجتماع الأول لفريق الاتصال المشترك في واشنطن العاصمــــة، في 6 كانون الأول/ديسمبر 2001، على هامش اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية. |
| Miembro del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). | UN | عضو مجلس مرفق البيئة العالمي |
| 7. Observa con interés la decisión del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial de prestar apoyo, dentro de su mandato, a las actividades emprendidas en el marco del Año por los países en desarrollo afectados que son partes en la Convención; | UN | 7 - تلاحظ مع الاهتمام قرار مجلس مرفق البيئة العالمية تقديم الدعم، في إطار ولايته، للأنشطة التي تضطلع بها البلدان النامية المتضررة الأطراف في الاتفاقية، في إطار السنة الدولية؛ |
| Varios representantes manifestaron un acuerdo condicional pero, al mismo tiempo, señalaron que para poder aplicar medidas en relación con el mercurio en esa modalidad habría que someterse al proceso de evaluación de los proyectos del Mecanismo y a la aprobación final del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente, en lugar de que fueran las partes en el acuerdo las que aprobaran esas medidas. | UN | وأعرب عدد من الممثلين عن موافقتهم المتحفّظة، وأشاروا مع ذلك إلى أنّ مثل هذا النهج يعني أنّ تدابير معالجة الزئبق سوف تخضع لعملية تقييم المشاريع التابعة للمرفق وللموافقة النهائية من قبل مجلس مرفق البيئة العالمية بدلاً من الأطراف في الاتّفاق. |
| La Secretaría del Convenio de Estocolmo asistió a las reuniones del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial celebradas en Washington, D.C., en junio y noviembre de 2007 y en abril y noviembre de 2008. | UN | وشاركت أمانة اتفاقية استكهولم في اجتماعات مجلس مرفق البيئة العالمية التي عُقِدت في واشنطن العاصمة في حزيران/يونيه وتشرين الثاني/نوفمبر 2007 وفي نيسان/أبريل 2008. |
| Recordando asimismo su decisión 24/13, de 9 de febrero de 2007, relativa a una enmienda del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado referida a la sede de las reuniones del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, | UN | وإذ يشير كذلك إلى مقرره 24/13 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن إدخال تعديل على صك مرفق البيئة العالمية المعادة هيكلته يتعلق بمكان انعقاد اجتماعات مجلس مرفق البيئة العالمية، |
| Recordando asimismo su decisión 24/13, de 9 de febrero de 2007, relativa a una enmienda del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado referida a la sede de las reuniones del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, | UN | وإذ يشير كذلك إلى مقرره 24/13 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن إدخال تعديل على صك مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته يتعلق بمكان انعقاد اجتماعات مجلس مرفق البيئة العالمية، |
| Documento del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobre las enmiendas propuestas al Instrumento (anexo II); | UN | (ب) وثيقة من مجلس مرفق البيئة العالمية بشأن التعديلات المقترحة على الصك (المرفق الثاني)؛ |
| Una delegación, hablando de la decisión del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, que se había reunido en mayo de 1998, subrayó la importancia de incorporar las actividades del Fondo a los programas del PNUD y sugirió que éste podría prestar más atención a la política sobre el medio ambiente. | UN | فأبرز أحد الوفود، في معرض إشارته إلى مقرر اتخذه مجلس مرفق البيئة العالمية الذي عقد في أيار/ مايو ١٩٩٨، إلى أهمية إدماج أنشطة مرفق البيئة العالمية في التيار الرئيسي لبرامج برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واقترح أن يمنح البرنامج اﻹنمائي اهتماما أكبر للسياسات اﻹنمائية. |
| Una delegación, hablando de la decisión del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, que se había reunido en mayo de 1998, subrayó la importancia de incorporar las actividades del Fondo a los programas del PNUD y sugirió que éste podría prestar más atención a la política sobre el medio ambiente. | UN | فأبرز أحد الوفود، في معرض إشارته إلى مقرر اتخذه مجلس مرفق البيئة العالمية الذي عقد في أيار/ مايو 1998، إلى أهمية إدماج أنشطة مرفق البيئة العالمية في التيار الرئيسي لبرامج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واقترح أن يمنح البرنامج الإنمائي اهتماما أكبر للسياسات الإنمائية. |
| A. Examen de las políticas a cargo del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | UN | ألف - استعراض السياسة العامة لمجلس مرفق البيئة العالمية |
| Tomando nota de las decisiones adoptadas en la 43ª reunión del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, en particular de la decisión sobre las proyecciones financieras para las opciones de programación del FMAM-5, | UN | وإذ يحيط علماً بالقرارات المتخذة أثناء الاجتماع الثالث والأربعين لمجلس مرفق البيئة العالمية، وبخاصة القرار المتعلق بالإسقاطات المالية للخيارات البرنامجية المتاحة في الفترة الخامسة لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 