"del consejo del tema titulado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المجلس في البند المعنون

En la 3697ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 20 de septiembre de 1996, en relación con el examen por parte del Consejo del tema titulado " La situación en Croacia " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة ٣٦٩٧ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بصدد نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في كرواتيا " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 3699ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 28 de septiembre de 1996, en relación con el examen por parte del Consejo del tema titulado " La situación en el Afganistán " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة ٣٦٩٩ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بصدد نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في أفغانستان " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس.

En la 3708ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 1º de noviembre de 1996, en relación con el examen por parte del Consejo del tema titulado " La situación en la región de los Grandes Lagos, el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة ٣٧٠٨ لمجلس اﻷمن، التي عقدت في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في منطقة البحيرات الكبرى " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4583a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 23 de julio de 2002, y en relación con el examen por parte del Consejo del tema titulado " La situación relativa a la República Democrática del Congo " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 4583، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2002، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4585a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 24 de julio de 2002, y en relación con el examen por parte del Consejo del tema titulado " Admisión de nuevos Miembros " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 4585، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " قبول أعضاء جدد " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4602a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 15 de agosto de 2002, y en relación con el examen por parte del Consejo del tema titulado " La situación relativa a la República Democrática del Congo " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4602 التي عقدها مجلس الأمن بتاريخ 15 آب/أغسطس 2002 في إطار نظر المجلس في البند المعنون " الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 5350ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 19 de enero de 2006, en relación con el examen del Consejo del tema titulado " La situación en Côte d ' Ivoire " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo.
في جلسة مجلس الأمن 5350 المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2006 فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في كوت ديفوار " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

En la 5352ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 23 de enero de 2006, en relación con el examen del Consejo del tema titulado " La situación en el Oriente Medio " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo.
في جلسة مجلس الأمن 5352 المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2006، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 5364ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 3 de febrero de 2006, en relación con el examen del Consejo del tema titulado " Informes del Secretario General sobre el Sudán " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo.
في جلسة مجلس الأمن 5364 المعقودة في 3 شباط/فبراير 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " تقارير الأمين العام بشأن السودان " :

En la 7190ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 29 de mayo de 2014, en relación con el examen del Consejo del tema titulado " La situación en el Oriente Medio " , el Presidente del Consejo de Seguridad realizó la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 7190 المعقودة في 29 أيار/مايو 2014، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ، بالبيان التالي:

En la 7225ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 28 de julio de 2014, en relación con el examen del Consejo del tema titulado " La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina " , el Presidente del Consejo de Seguridad realizó la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 7225 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2014، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي، باسم المجلس، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين " :

En la 7181ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 22 de mayo de 2014, en relación con el examen del Consejo del tema titulado " La situación en Somalia " , el Presidente del Consejo de Seguridad realizó la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 7181 المعقودة في 22 أيار/مايو 2014، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في الصومال " :

En la 4607a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 11 de septiembre de 2002, y en relación con el examen por parte del Consejo del tema titulado " Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad en el aniversario del 11 de septiembre de 2001: actos de terrorismo internacional " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4607 التي عقدها مجلس الأمن بتاريخ 11 أيلول/سبتمبر 2002 في إطار نظر المجلس في البند المعنون " الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن في ذكرى 11 أيلول/سبتمبر 2001: أعمال الإرهاب الدولي " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4619ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 8 de octubre de 2002, en relación con el examen, por parte del Consejo, del tema titulado " Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos de terrorismo " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4619 لمجلس الأمن، المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في سياق نظر المجلس في البند المعنون " التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي:

En la 4672ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 17 de diciembre de 2002, en relación con el examen, por parte del Consejo, del tema titulado " Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos de terrorismo " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4672، التي عقدها مجلس الأمن في 17 كانون الأول/ديسمبر 2002، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين الناجمة عما يُرتكب من أعمال إرهابية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 5816ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 27 de diciembre de 2007, en relación con el examen del Consejo del tema titulado " Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 5816 التي عقدها مجلس الأمن في 27 كانون الأول/ديسمبر 2007 في ما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين بسبب الإرهاب " أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: