"del consejo mundial de la alimentación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمجلس اﻷغذية العالمي
• مجلس اﻷغذية العالمي
• بمجلس اﻷغذية العالمي

Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación
انتخاب إثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación
انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Felicito a los Estados que han sido elegidos miembros del Consejo Mundial de la Alimentación.
أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس اﻷغذية العالمي.

Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación
انتخاب إثني عشر عضوا في مجلس اﻷغذية العالمي

Elección de 12 miembros del Consejo Mundial de la Alimentación
انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

b) Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación
انتخاب إثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

De acuerdo con la solicitud de la Asamblea General, se han añadido y ejecutado nueve productos cuantificados, así como documentos de antecedentes relativos al examen continuo del Consejo Mundial de la Alimentación.
ووفقا لما طلبته الجمعية العامة، يلاحظ أنه قد أضيفت وفقدت تسعة نواتج محددة الكمية الى جانب ورقات معلومات أساسية بشأن الاستعراض المستمر لمجلس اﻷغذية العالمي.

3. Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación [16 a)]
٣ - انتخاب اثنى عشــــر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي ]١٦ )أ([

Tema 16 b) Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación
البند ١٦ )ب( - انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

49/316. Elección de 12 miembros del Consejo Mundial de la Alimentación
٤٩/٣١٦ - انتخاب اثنى عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

50/309. Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación
٥٠/٣٠٩ - انتخاب اثنى عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

Elección de 12 miembros del Consejo Mundial de la Alimentación (A/50/208; A/50/PV.68)
انتخـــاب اثنـــي عشــر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي )A/50/208؛ و A/50/PV.68(

Además, existen posibilidades de una más estrecha interacción con el Consejo Económico y Social, inclusive a través de las reuniones del Consejo Mundial de la Alimentación paralelas a las reuniones especiales de alto nivel del Consejo Económico y Social y de una mayor participación de este último en la determinación del programa del Consejo Mundial de la Alimentación
وباﻹضافة إلى ذلك، تتاح فرص لتوثيق التفاعل كثيرا مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك عقد دورات متعاقبة لمجلس اﻷغذية العالمي قبل أو بعد اﻷجزاء رفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مباشرة وإسناد دور أكبر للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تحديد جدول أعمال مجلس اﻷغذية العالمي.

b) Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación
)ب( انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

Al mismo tiempo, parece que existe una cierta flexibilidad entre los que proponen una reformulación del Consejo Mundial de la Alimentación con respecto a la distribución de responsabilidades entre estos dos organismos.
وفي الوقت نفسه، يبدو أن هناك مرونة فيما بين من يقترحون إعادة التفكير في مجلس اﻷغذية العالمي فيما يتعلق بتوزيع المسؤوليات بين هاتين الهيئتين.

43.7 La mayor parte de los aplazamientos en el programa 11 se relacionan con el programa de trabajo de la secretaría del Consejo Mundial de la Alimentación.
٤٣-٧ وغالبية الارجاءات تحت البرنامج ١١ متصلة ببرنامج عمل أمانة مجلس اﻷغذية العالمي.

q) Nota del Secretario General sobre la designación de 12 miembros del Consejo Mundial de la Alimentación (E/1994/L.9);
)ف( مذكرة من اﻷمين العام عن ترشيح ١٢ عضوا من أعضاء مجلس اﻷغذية العالمي (E/1994/L.9)؛

s) Nota del Secretario General sobre la designación de 12 miembros del Consejo Mundial de la Alimentación (E/1994/L.9);
)ق( مذكرة من اﻷمين العام عن ترشيح ١٢ عضوا من أعضاء مجلس اﻷغذية العالمي (E/1994/L.9)؛

Convendría realizar nuevos esfuerzos para explorar medios alternativos o complementarios para institucionalizar la atención a alto nivel a las cuestiones relacionadas con el hambre y la alimentación, como se especifican en el mandato del Consejo Mundial de la Alimentación.
وقد يكون من المفيد بذل جهود اضافية لاستكشاف طرق بديلة أو تكميلية كي يكتسي الاهتمام رفيع المستوى بمسائل اﻷغذية والجوع طابعا مؤسسيا على غرار ما أنيط بمجلس اﻷغذية العالمي.