| Los miembros del Consejo y el representante de Israel mantuvieron una conversación constructiva. | UN | وأجرى أعضاء المجلس وممثل إسرائيل مناقشة بناءة. |
| Los miembros del Consejo y el representante de Burundi mantuvieron un diálogo constructivo. | UN | وأجرى أعضاء المجلس وممثل بوروندي مناقشات بناءة. |
| Los miembros del Consejo y el representante de Burundi mantuvieron un diálogo constructivo. | UN | ودارت بين أعضاء المجلس وممثل بوروندي مناقشة بناءة. |
| Los miembros del Consejo y el representante de Georgia intercambiaron opiniones. | UN | وأجرى أعضاء المجلس وممثل جورجيا تبادلا للآراء. |
| Los miembros del Consejo y el representante de Israel mantuvieron una conversación constructiva. " | UN | " وأجرى أعضاء المجلس وممثل إسرائيل مناقشة بناءة. " |
| Los miembros del Consejo y el representante de Israel celebraron un debate constructivo. " | UN | " وأجرى أعضاء المجلس وممثل إسرائيل مناقشة بنَّــاءة. " |
| Los miembros del Consejo y el representante de Israel mantuvieron un diálogo constructivo. " | UN | " وأجرى أعضاء المجلس وممثل إسرائيل مناقشة بنّاءة " . |
| Los miembros del Consejo y el representante de Israel mantuvieron una conversación constructiva. " | UN | " وأجرى أعضاء المجلس وممثل إسرائيل مناقشات بنَّاءة " . |
| Los miembros del Consejo y el representante de Burundi mantuvieron un diálogo constructivo. " | UN | " وجرت مناقشة بنَّاءة بين أعضاء المجلس وممثل بوروندي " . |
| Los miembros del Consejo y el representante de Israel celebraron un debate constructivo. " | UN | " وأجرى أعضاء المجلس وممثل إسرائيل مناقشة بنَّاءة " . |
| Los miembros del Consejo y el representante de Eritrea mantuvieron un debate constructivo. " | UN | " وأجرى أعضاء المجلس وممثل إريتريا مناقشة بناءة " . |
| Los miembros del Consejo y el representante de Etiopía mantuvieron un debate constructivo. " | UN | " وأجرى أعضاء المجلس وممثل إثيوبيا مناقشة بناءة " . |
| Los miembros del Consejo y el representante de Israel celebraron un debate constructivo. " | UN | " وأجرى أعضاء المجلس وممثل إسرائيل مناقشة بنَّاءة " . |
| Los miembros del Consejo y el representante de Eritrea mantuvieron un debate constructivo. " | UN | " وأجرى أعضاء المجلس وممثل إريتريا مناقشة بناءة " . |
| Los miembros del Consejo y el representante de Etiopia mantuvieron un debate constructivo. " | UN | " وأجرى أعضاء المجلس وممثل إثيوبيا مناقشة بناءة " . |
| Los miembros del Consejo y el representante de Côte d ' Ivoire intercambiaron opiniones con los citados oradores. " | UN | " وتبادل أعضاء المجلس وممثل كوت ديفوار الآراء مع مقدمي الإحاطات المذكورين أعلاه " . |
| Los miembros del Consejo y el representante de Côte d ' Ivoire intercambiaron opiniones con los citados oradores. " | UN | " وتبادل أعضاء المجلس وممثل كوت ديفوار الآراء مع مقدمي الإحاطات المذكورين أعلاه " . |
| Los miembros del Consejo y el representante de Georgia mantuvieron un intercambio de opiniones. " | UN | " وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس وممثل جورجيا " . |
| 48. En la misma sesión, el representante de Bélgica, en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo, y el representante de los Estados Unidos de América formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación. | UN | 48- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ممثل بلجيكا باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس وممثل الولايات المتحدة الأمريكية، تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| Los miembros del Consejo y el representante de Jordania mantuvieron un intercambio de opiniones. " | UN | " وأجرى أعضاء المجلس وممثل الأردن تبادلا للآراء " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 