"del convenio de rótterdam" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لاتفاقية روتردام
• اتفاقية روتردام

Las directrices, de las que tomó nota el décimo período de sesiones del Comité de Negociación se publicaron en el sitio de la Web del Convenio de Rótterdam.
ووضعت المبادئ التوجيهية وفقاً لما أحيطت الدورة العاشرة للجنة التفاوض علماً به، على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Inclusión del producto químico binapacril en el anexo III del Convenio de Rótterdam.
إدراج مادة باينباكريل الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusión del producto químico toxafeno en el anexo III del Convenio de Rótterdam.
إدراج المادة الكيميائية التوكسافين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Financiación de la asistencia técnica en el marco del Convenio de Rótterdam
3 - تمويل المساعدة التقنية في إطار اتفاقية روتردام 5

Consultas nacionales y subregionales sobre la aplicación del Convenio de Rótterdam
مشاورات وطنية ودون إقليمية عن تنفيذ اتفاقية روتردام

Escala de contribuciones al Fondo Fiduciario para la aplicación del Convenio de Rótterdam para el año 2006
جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاقية روتردام لسنة 2006

Inclusión del producto químico dicloruro de etileno en el anexo III del Convenio de Rótterdam.
إدراج المادة الكيميائية كلوريد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusión del producto químico óxido de etileno en el anexo III del Convenio de Rótterdam.
إدراج المادة الكيميائية أكسيد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusión del producto químico monocrotofos en el anexo III del Convenio de Rótterdam.
إدراج مادة المونوكرتوفس الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusión de los productos químicos amianto actinolita, antofilita, amosita y tremolita en el anexo III del Convenio de Rótterdam.
إدراج المواد الكيميائية أسبست الأموسيت الأكتينوليت والأنثوفيليت والتريموليت بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusión de los productos químicos tetraetilo de plomo y tetrametilo de plomo en el anexo III del Convenio de Rótterdam.
إدراج مادتي الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل الكيميائيتين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusión del producto químico paratión en el anexo III del Convenio de Rótterdam.
إدراج مادة الباراثيون الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusión del producto químico amianto crisotilo en el anexo III del Convenio de Rótterdam.
إدراج المادة الكيميائية أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

En consecuencia, el Comité concluyó que en aquel momento no podía proponerse la inclusión del endrín en el anexo III del Convenio de Rótterdam.
54- وتبعاً لذلك، فقد خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الإندرين بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Se recomendó la inclusión en el anexo III del Convenio de Rótterdam del amianto crisotilo como producto químico industrial.
وتمت التوصية بإدراج كريسوتيل الاسبست في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بوصفه مادة كيميائية صناعية.

iv) Evaluación del riesgo en el contexto del Convenio de Rótterdam.
' 4` تقييم المخاطر في إطار اتفاقية روتردام.

Razones que llevan al Comité a concluir que las notificaciones han cumplido con los criterios estipulados en el Anexo II del Convenio de Rótterdam
الأسس المنطقية للخلاصات التي توصلت إليها اللجنة بأن الإخطارت استوفت معايير المرفق الثاني من اتفاقية روتردام

1. Consultas nacionales y subregionales sobre la aplicación del Convenio de Rótterdam
1 - مشاورات وطنية ودون إقليمية عن تنفيذ اتفاقية روتردام

SMA Uso del artículo 14 del Convenio de Rótterdam para facilitar el intercambio de información sobre toxicología, ecotoxicología y seguridad
استخدام المادة 14 من اتفاقية روتردام لتيسير تبادل المعلومات بشأن السمية، والسمية الإيكولوجية والسلامة.

Ratificación y aplicación del Convenio de Rótterdam por todos los países.
التصديق على اتفاقية روتردام وتنفيذها من قبل جميع البلدان.

Para cada producto químico incluido en el anexo III del Convenio de Rótterdam, la Conferencia de las Partes aprueba un documento de orientación para la adopción de decisiones.
يعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة توجيه قرارات بالنسبة لأي مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام.