"del décimo aniversario de la conferencia internacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالذكرى العاشرة للمؤتمر الدولي
• بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي

Asimismo, deseo expresar el sincero agradecimiento de mi delegación a la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas, Sra. Thoraya Obaid, y al personal del Fondo por haber hecho las gestiones necesarias para la conmemoración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD).
وأود أن أعرب عن تقدير وفدي الخالص لمديرة صندوق الأمم المتحدة للسكان، السيدة ثريا عبيد، ولموظفي الصندوق على إعداد الترتيبات اللازمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

Conmemoración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (tema 45 del programa)
الاحتفال بالذكرى العاشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية (البند (45) من جدول الأعمال)

Celebración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Confirmó que se estaban llevando a cabo los preparativos para la celebración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y, por último, agradeció a los miembros de la Junta Ejecutiva sus observaciones sobre la posibilidad de combinar el informe anual con el informe sobre el marco de financiación multianual.
وأكدت أن التحضيرات جارية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. وشكرت أعضاء المجلس التنفيذي على ما قدموه من توجيه بشأن دمج التقرير السنوي وتقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas [45]: conmemoración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهمـا [45]؛ والاحتفال بالذكرى العاشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas [45]: conmemoración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهمـا [45]؛ الاحتفال بالذكرى العاشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية

El martes 12 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas en el Salón del Consejo Económico y Social tendrá lugar una mesa redonda sobre “Las migraciones internacionales y el desarrollo: retos pendientes”, organizada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas en el marco de la conmemoración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de 1994.
يعقد صندوق الأمم المتحدة للسكان مائدة مستديرة يوم الثلاثاء، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حول موضوع " الهجرة الدولية والتنمية: التحديات المقبلة " ، كجزء من الاحتفال بالذكرى العاشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في عام 1994.

Hoy, 12 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social tendrá lugar una mesa redonda sobre “Las migraciones internacionales y el desarrollo: retos pendientes”, organizada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas en el marco de la conmemoración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de 1994.
يعقد صندوق الأمم المتحدة للسكان مائدة مستديرة يوم الثلاثاء، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حول موضوع " الهجرة الدولية والتنمية: التحديات المقبلة " ، كجزء من الاحتفال بالذكرى العاشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في عام 1994.

Conmemoración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo [46] (1 día - decisión 58/529, de 17 de diciembre de 2003)
الخميس الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية [46] (يوم واحد - المقرر 58/529 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003)

Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas [45]: conmemoración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما [45]: الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Sr. Sidibe (Senegal) (habla en francés): Me complace intervenir en esta sesión plenaria tan importante dedicada a la celebración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en tierras africanas, en El Cairo, Egipto, para aportar la contribución de mi país, el Senegal, a este ejercicio colectivo de evaluación de nuestra actividad común.
السيد سيديبي (السنغال) (تكلم بالفرنسية): يسعدني أن أتكلم في هذه الجلسة العامة الهامة المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقود على تراب أفريقي، في القاهرة، مصر، وأن أقدم إسهام بلدي، السنغال، في هذه الممارسة الجماعية لتقييم عملنا المشترك.