"del delito y justicia penal en lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجريمة والعدالة الجنائية فيما

Reforzamiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en lo relativo a la elaboración de estadísticas de delincuencia y al funcionamiento de los sistemas de justicia penal
تدعيم برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بتطوير إحصاءات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

Reforzamiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en lo relativo a la elaboración de estadísticas de delincuencia y al funcionamiento de los sistemas de justicia penal
تدعيم برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بتطوير إحصاءات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

materia de prevención del delito y justicia penal en lo relativo a la elaboración de estadísticas de delincuencia y al funcionamiento de los sistemas de justicia penal
٧٩٩١/٧٢ - تدعيم برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بتطوير احصاءات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

1997/27 Reforzamiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en lo relativo a la elaboración de estadísticas de delincuencia y el funcionamiento de los sistemas de justicia penal
1997/27 تدعيم برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بتطوير إحصاءات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

Reforzamiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en lo relativo a la elaboración de estadísticas de delincuencia y al funcionamiento de los sistemas de justicia penal
1997/27 تدعيم برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بتطوير إحصاءات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

El décimo sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución es contrario a la Declaración de Bangkok sobre sinergías y respuestas: alianzas estratégicas en materia de prevención del delito y justicia penal, en lo que se refiere a la cooperación en la lucha contra la delincuencia transnacional.
وإن الفقرة السادسة عشرة من ديباجة مشروع القرار تتعارض مع إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالتعاون الدولي لمكافحة الجريمة عبر الوطنية.

En la 36ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I, titulado " Reforzamiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en lo relativo a la elaboración de estadísticas de delincuencia y al funcionamiento de los sistemas de justicia penal " , recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/1997/30, cap. I, secc. B).
١٠٦ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول، المعنون " تدعيم برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بتطوير إحصاءات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1997/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

b) Acoge con satisfacción la importante ampliación de las actividades del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en lo que respecta a la prestación de asistencia técnica a los Estados en las esferas prioritarias, en particular en lo que atañe a la reforma de la administración de justicia penal especialmente en el contexto de la reconstrucción después de los conflictos;
(ب) ترحّب بالتوسع الكبير في أنشطة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بتقديم المساعدة التقنية الى الدول في مجالات الاهتمام ذات الأولوية، بما في ذلك في مجال إصلاح نظام العدالة الجنائية، ولا سيما في سياق الإعمار بعد انتهاء النـزاع؛

61. Egipto ha informado debidamente a la Comisión de Prevención del delito y justicia penal en lo que respecta a los medios propuestos para garantizar las medidas de seguimiento de la Declaración de Bangkok aprobada por el Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal (resolución 60/177 de la Asamblea General).
61 - وقدمت مصر تقارير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتصل بالوسائل المقترحة التي تضمن متابعة إعلان بانكوك المعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر عن منع الجريمة والعدالة الجنائية (قرار الجمعية العامة 60/177).