"del departamento de información pública y las" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات
• إدارة شؤون الإعلام وبرنامج الأمم
• بين الإدارة وبرنامج الأمم المتحدة
• بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات

:: Asistió a la conferencia anual del Departamento de Información Pública y las ONG, celebrada en septiembre.
:: حضرت المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

:: 14 a 16 de septiembre: el Secretario General de la Unión participó en la 51ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las ONG, celebrada en la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York.
:: 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر: حضر الأمين العام للاتحاد الدولي لعلم النفس المؤتمر السنوي الحادي والخمسين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية المعقود في مقر الأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك.

:: Conferencia anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales sobre el tema " Diversidad de la experiencia de los voluntarios " , septiembre de 2001
:: المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول موضوع: " تنوع خبرات المتطوعين " ، أيلول/سبتمبر 2001

y las organizaciones no gubernamentales El tema de la reunión informativa de esta semana del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales es " Los niños y su futuro en un mundo convulsionado " .
موضوع الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هذا الأسبوع هو " الأطفال ومستقبلهم في عالم مليء بالمشاكل " .

Las reuniones informativas semanales del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales son organizadas por el Departamento de Información Pública.
وتنظم إدارة شؤون الإعلام هذه الإحاطات الأسبوعية المشتركة بين الإدارة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Reunión informativa del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales
إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية

Senderos de la Paz participó activamente en las conferencias anuales del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales celebradas en 2001, 2002, 2003 y 2004, así como en los período de sesiones anuales de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
وشاركت المنظمة مشاركة فعلية في المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية لأعوام 2001 و 2002 و 2003 و 2004، فضلا عن الدورات السنوية للجنة وضع المرأة.

La ONG participó en las conferencias anuales 60ª y 62ª del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales celebradas en 2007 en Nueva York y en 2009 en México, D.F., respectivamente.
حضر المركز المؤتمرين السنويين الستين والثاني والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، اللذين عقدا في عام 2007 في نيويورك وعام 2009 في مكسيكو.

:: Conferencia anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales celebrada en Nueva York en septiembre de 2007
:: المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، نيويورك، أيلول/سبتمبر، 2007

:: Conferencia anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales celebrada en París en septiembre de 2008
:: المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، باريس، أيلول/سبتمبر 2008

:: 52ª conferencia anual del Departamento de Información Pública y las ONG sobre los retos de un mundo globalizado (15 a 17 de septiembre de 1999)
:: المؤتمر السنوي الثاني والخمسون لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن تحديات عالم يسير إلى العولمة (15 - 17 أيلول/سبتمبر 1999)

:: 15 a 17 de septiembre de 1999: 52ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las Organizaciones No Gubernamentales, Naciones Unidas, Nueva York.
:: 15-17 أيلول/سبتمبر 1999، المؤتمر السنوي الثاني والخمسون لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، الأمم المتحدة، نيويورك.

:: 28 al 30 de agosto de 2000: 53ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las Organizaciones No Gubernamentales, Naciones Unidas, Nueva York.
:: 28-30 آب/أغسطس 2000، المؤتمر السنوي الثالث والخمسون لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، الأمم المتحدة، نيويورك.

:: 10 al 13 de septiembre de 2001: 54ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las Organizaciones No Gubernamentales, Naciones Unidas, Nueva York.
:: 10-13 أيلول/سبتمبر 2001، المؤتمر السنوي الرابع والخمسون لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، الأمم المتحدة، نيويورك.

:: 9 al 11 de septiembre de 2002: 55ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las Organizaciones No Gubernamentales, Naciones Unidas, Nueva York.
:: 9-11 أيلول/سبتمبر 2002، المؤتمر السنوي الخامس والخمسون لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، الأمم المتحدة، نيويورك.

:: La conferencia anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales sobre el tema " Solidaridad Mundial: el camino hacia la paz y la cooperación internacional " , agosto de 2000
:: المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول موضوع " التضامن العالمي: السبيل إلى السلام والتعاون الدولي " آب/أغسطس 2000

:: Conferencia anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales sobre el tema " La reconstrucción de las sociedades que salen de una situación de conflicto: una responsabilidad común " , septiembre de 2002
:: المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول موضوع " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من الصراعات: مسؤولية مشتركة " أيلول/سبتمبر 2002