| Su mandato consiste en prestar, en cooperación con el PNUD, apoyo técnico a los países de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional. | UN | وتتمثل ولايته في تقديم الدعم التقني، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إلى البلدان التابعة لمؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي. |
| El 17 de agosto de 1992, la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional se transformó en la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo. | UN | وفي 17 آب/أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعية الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| El 17 de agosto de 1992, la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional se transformó en la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo. | UN | وفي 17 آب/أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| El 17 de agosto de 1992, la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional se transformó en la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo. | UN | وفي 17 آب/أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| La Asamblea General acogió con beneplácito la participación de Namibia como miembro de la Conferencia en su cuadragésimo sexto período de sesiones (resolución 46/160) y la transformación de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional en la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo en su cuadragésimo octavo período de sesiones (resolución 48/173). | UN | ورحبت الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين بانضمام ناميبيا لعضوية المؤتمر )القرار ٤٦/١٦٠(، كما رحبت في دورتها الثامنة واﻷربعين بتحويل مؤتمر التنسيق اﻹنمائي للجنوب اﻷفريقي إلى الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي )القرار ٤٨/١٧٣(. |
| La antigua Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional (SADCC) se esforzó vigorosamente por contrarrestar la desestabilización y la subversión de los países de la región llevada a cabo en Sudáfrica por el régimen del apartheid. | UN | ولقد سعى المؤتمر السابق لتنسيق التنمية في الجنوب الافريقـــي، سعيا حثيثا ﻹبطال أثر أعمال زعزعة الاستقرار والهدم التي كان يقـــوم بها نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا في بلدان المنطقة اﻷخرى. |
| El 17 de agosto de 1992, la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional se transformó en la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo. | UN | وفي 17 آب/ أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| El 17 de agosto de 1992, la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional se transformó en la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo. | UN | وفي 17 آب/أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| Como el Consejo está ocupándose de la situación en la región de los Grandes Lagos y se mantiene al tanto de los esfuerzos desplegados por la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional (CCDAM) y la Organización de la Unidad Africana (OUA), Rwanda se opone a la inclusión del tema en el programa. | UN | ونظرا لانعقاد المجلس حاليا بشأن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى وبشأن الجهود التي يبذلها مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي ومنظمة الوحدة الأفريقية، فإن رواندا تعارض إدراج هذا البند في جدول الأعمال. |
| 35. La SADC fue establecida en agosto de 1992, cuando se firmaron la declaración y el tratado, que modificó la alianza de nueve Estados, poco estructurada, conocida como Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional (SADCC), de 1980. | UN | 35- أنشئت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في آب/أغسطس 1992 بتوقيع الإعلان والمعاهدة اللذين حولاها من تحالف غير رسمي مؤلف من تسع دول أنشئ في عام 1980 ومعروف باسم مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي. |
| En sus períodos de sesiones cuadragesimosexto, cuadragésimo octavo y quincuagésimo, la Asamblea acogió con beneplácito la participación de Namibia como miembro de la Conferencia, la transformación de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional en la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional y la admisión de Sudáfrica y Mauricio como Estados Miembros, respectivamente (resoluciones 46/160, 48/173 y 50/118). | UN | ورحبت الجمعية بعضوية ناميبيا في المؤتمر، وبتحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وبانضمام جنوب أفريقيا وموريشيوس، في دوراتها السادسة والأربعين والثامنة والأربعين والخمسين على التوالي (القرارات 46/160 و 48/173 و 50/118). |
| La cuestión de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional se incluyó en el programa del trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, en 1982, a solicitud de Botswana, en nombre de los Estados miembros de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional (resolución 37/248). | UN | أُدرجت مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، عام 1982، بناء على طلب بوتسوانا باسم الدول الأعضاء في المؤتمر (القرار 37/248). |
| 101. El Sr. Mokgothu (Botswana) dice que el Gobierno de Botswana ve complacido la participación creciente del país en las actividades de la ONUDI y agradece la asistencia que la Organización presta a la Conferencia de Ministros Africanos de Industria, a la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional y a los programas nacionales. | UN | 101- السيد موكغوتو (بوتسوانا) أعرب عن سرور حكومته لأن بوتسوانا تزداد صلة باليونيدو وعن تقديرها للمساعدة التي تقدمها اليونيدو إلى مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي ولبرامج بلادها الخاصة. |
| La cuestión de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional se incluyó en el programa del trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, en 1982, a solicitud de Botswana, en nombre de los Estados miembros de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional (resolución 37/248). | UN | القرار 64/183 أُدرجت مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1982، بناء على طلب بوتسوانا باسم الدول الأعضاء في المؤتمر (القرار 37/248). |
| La cuestión de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional se incluyó en el programa del trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, en 1982, a solicitud de Botswana, en nombre de los Estados miembros de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional (resolución 37/248). | UN | القرار 65/124 أُدرجت مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1982، بناء على طلب بوتسوانا باسم الدول الأعضاء في المؤتمر (القرار 37/248). |
| La cuestión de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional se incluyó en el programa del trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, en 1982, a solicitud de Botswana, en nombre de los Estados miembros de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional (resolución 37/248). | UN | أُدرجت مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1982، بناء على طلب بوتسوانا باسم الدول الأعضاء في المؤتمر (القرار 37/248). |
| En sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto, cuadragésimo octavo y quincuagésimo, respectivamente, la Asamblea acogió con beneplácito la participación de Namibia como miembro de la Conferencia, la transformación de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional en la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional y la admisión de Sudáfrica y Mauricio como Estados miembros (resoluciones 46/160, 48/173 y 50/118). | UN | ورحبت الجمعية بعضوية ناميبيا في المؤتمر، وتحول مؤتمر التنسيق اﻹنمائي للجنوب اﻷفريقي إلى الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، وانضمام جنوب أفريقيا وموريشيوس، في دوراتها السادسة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والخمسين على التوالي )القرارات ٤٦/١٦٠، و ٤٨/١٧٣، و ٥٠/١١٨(. |
| Prospección de minerales en la región de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional | UN | استكشــاف المعـادن في منطقة مؤتمر تنسيق التنمية في الجنوب اﻷفريقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 