| Los miembros del club del desayuno filosófico ayudaron a formar un número de nuevas sociedades científicas, como la Asociación Británica. | TED | وقد ساعد أعضاء نادي الإفطار الفلسفي في إنشاء عدد من المجتمعات العلمية الجديد، من بينها الجمعية البريطانية. |
| ¡Uy qué bien! Tengo un poco más de tiempo. Cuando hablé con Al Gore el otro día después del desayuno, | TED | حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار |
| D. Mensajes del desayuno ministerial sobre el PNUMA y la Comisión sobre Desarrollo Sostenible | UN | دال - رسائل من الإفطار الوزاري بشأن برنامج البيئة ولجنة التنمية المستدامة |
| Apenas habíamos tomado un par de bocados del desayuno y ya había cerca de 25 sitios que me seguían. | TED | لم نتجاوز حتى لقمتين من طعام الإفطار وهناك بالفعل ما يقرب من 25 موقعا يتعقبني. |
| ¡Y por eso estoy muy orgulloso de servir el tazón de apertura del 31 Día del desayuno anual! | Open Subtitles | و لهذا السبب أنا فخور بشدّة لاسكب وعاء الافتتاح بمناسبة السنة ال31 ليوم الافطار السنوي. |
| Puedes analizar tu cereal del desayuno buscando OGM, y puedes explorar tu árbol genealógico. | TED | يمكنك تحليل حبوب الإفطار الخاصة بك من الكائنات المعدلة وراثيا، ويمكنك استكشاف النسب الخاصة بك. |
| Los miembros del club del desayuno filosófico no estaban de acuerdo. | TED | رفض أعضاء نادي الإفطار الفلسفي هذه الفكرة. |
| El club del desayuno filosófico cambió eso, trabajando juntos. | TED | غيّر نادي الإفطار الفلسفي هذا عن طريق العمل الجماعي. |
| El club del desayuno filosófico ayudó a inventar el científico moderno. | TED | لذلك فقد ساهم نادي الإفطار الفلسفي في تكوين العلماء المعاصرين. |
| Fue el Tang, la bebida del desayuno, --probablemente no el más importante de esos desarrollos--. | TED | كان يشبه "تانج"، مشروب الإفطار -- ربما لا تكون هذه التطورات الأكثر أهمية. |
| Me gusta pasear antes del desayuno, pero no habría ido solo. | Open Subtitles | إننى أيضاً أحب السير قبل الإفطار لكنى لما كنت خرجت بمفردى |
| Ocurre durante un paseo antes del desayuno. | Open Subtitles | أو ذهب لتمشية بريئة قبل الإفطار |
| Apuesto a que todas sueñan con eso a veces cuando se acumulan los platos del desayuno. | Open Subtitles | أراهن أن الكثير منكم يحلم بذلك أحياناً مع تراكم كل أطباق الإفطار |
| Mato a un gigante cada mañana antes del desayuno. Así comienzo bien el día. | Open Subtitles | إننى أقتل عملاقا كل صباح قبل تناول الإفطار |
| También quería respirar un poco de aire fresco antes del desayuno. | Open Subtitles | شاهدت هذا من نافذتى أردت أيضا بعض الهواء المنعش قبل الإفطار |
| Sí, hablando del desayuno, ¿dónde está Grohmann esta mañana? | Open Subtitles | نعم .. الحديث عن الإفطار اين جروهمان هذا الصباح ؟ |
| Comer mentas antes del desayuno te puede impedir el desarrollo. | Open Subtitles | تناوُل النعناع قبل الإفطار قد يوقِف نُموّك. |
| Bien, el fiscal dijo que lo abriéramos antes del desayuno. | Open Subtitles | المدعي العام طلب أن نفتحه ونرى ماذا تناول على الإفطار |
| ¡Bien, reclusas, dejen los tenedores! Se acabó el primer turno del desayuno. | Open Subtitles | حسنا ايتها السجينات دعن شوكات الطعام انتهت نوبة الافطار الاولى |
| Ve y toma tu mochila, tu padre te dejará en la escuela después del desayuno. | Open Subtitles | تناولي لفطارك يا عزيزتي , ابيك سيوصلك الي المدرسه بعد الافطار |
| Me reuniré con cada uno por separado después del desayuno. | Open Subtitles | سوف أقابل كل شخص فيكم شخصيا فى مكتبى بعد الأفطار |
| Creo que nunca había tomado champagne antes del desayuno hasta hoy. | Open Subtitles | لا أعتقد أن سبق لي شرب الشمبانيا قبل وجبة الفطور من قبل |
| Tomo malas decisiones cuando estoy en la escuela a la hora del almuerzo y a la hora del desayuno. | Open Subtitles | كل قراراتي السيئة تكون في المدرسة في وقت الفطور والغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 