"del diálogo sobre cuestiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحوار بشأن قضايا
• الحوار بشأن مسائل
• الحوار في مجال
• الحوار حول قضايا
• الحوار بشأن المسائل

Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos: proyecto de resolución
تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان: مشروع قرار

1997/38. Promoción del diálogo sobre cuestiones de
٧٩٩١/٨٣- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos
تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

La reanudación del diálogo sobre cuestiones prácticas entre Belgrado y Pristina indica el camino hacia el futuro.
ويشيـر استئناف الحوار بشأن مسائل عملية بين بلغراد وبرستينا إلى الطريق نحو المستقبل.

1998/28. Promoción del diálogo sobre cuestiones de
٨٩٩١/٨٢- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان ٠٨

1998/28. Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos
٨٩٩١/٨٢ تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

1999/25. Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos 69
1999/25 تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الانسان 72

1999/25. Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos
1999/25 تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos
تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

2000/22. Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos 68
2000/22- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان 73

2000/22. Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos
2000/22- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

Además, las Naciones Unidas deben apoyar las iniciativas de otras organizaciones multilaterales en la promoción del diálogo sobre cuestiones concretas, en lugar de sustituirlas.
وبالإضافة إلى ذلك ينبغي للأمم المتحدة أن تدعم، دون أن لا تحل، محل المبادرات التي تتخذها المنظمات الأخرى المتعددة الأطراف في تعزيز الحوار بشأن قضايا مُحَدَّدة.

Dicha colaboración se ha centrado principalmente en dos esferas: las cuestiones humanitarias y el fomento del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos relativas a comunidades étnicas y minorías nacionales.
ويشمل هذا التعاون بصفة رئيسية مجالين هما: المسائل الانسانية وتشجيع الحوار بشأن مسائل حقوق اﻹنسان بين الطوائف العرقية واﻷقليات القومية.

Deberían tenerse en cuenta las experiencias de cooperación bilateral y regional indicándose las mejores prácticas y la importancia del diálogo sobre cuestiones normativas y las estrategias de los distintos países.
٦٣ - ينبغي أن تؤخذ الخبرات المكتسبة من التعاون الثنائي واﻹقليمي في الاعتبار، وذلك ببيان أفضل الممارسات وتأكيد أهمية الحوار في مجال السياسة العامة والاستراتيجيات القطرية.

Recordando la resolución 2000/22, de 18 de agosto de 2000, aprobada por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 52.º período de sesiones, relativa a la promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos, y observando que la Subcomisión seguirá examinando la cuestión del diálogo entre civilizaciones en su 54.º período de sesiones,
وإذ تشير إلى قرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2000/22 المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000 ، الذي اعتمدته في دورتها الثانية والخمسين، بشأن تعزيز الحوار حول قضايا حقوق الإنسان، وإذ تلاحظ أن اللجنة الفرعية ستواصل في دورتها الرابعة والخمسين النظر في مسألة إقامة حوار فيما بين الحضارات،

Creemos que nadie tiene el monopolio en los esfuerzos en pro del diálogo sobre cuestiones culturales y religiosas.
ونعتقد أنه ما من أحد يملك احتكار الجهود من أجل الحوار بشأن المسائل الثقافية والدينية.