| ii) Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación; | UN | ' ٢ ' تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة؛ |
| ii) Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación; | UN | ' ٢ ' تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة؛ |
| ii) Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación | UN | ' ٢ ' تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة |
| REANUDACIÓN del diálogo sobre el fortalecimiento DE LA | UN | تجديـد الحوار بشأن تعزيز التعـاون الاقتصادي الدولـي |
| REANUDACIÓN del diálogo sobre el fortalecimiento DE LA | UN | تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي |
| REANUDACIÓN del diálogo sobre el fortalecimiento DE LA COOPERACIÓN | UN | تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي |
| REANUDACIÓN del diálogo sobre el fortalecimiento DE LA | UN | تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي |
| REANUDACIÓN del diálogo sobre el fortalecimiento DE LA | UN | تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي |
| Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación | UN | تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة |
| TEMA 100 DEL PROGRAMA: REANUDACIÓN del diálogo sobre el fortalecimiento DE LA COOPERACIÓN ECONÓMICA INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO MEDIANTE LA ASOCIACIÓN | UN | البند ٠٠١ من جدول اﻷعمال: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة |
| Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación | UN | تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة |
| b) Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación | UN | تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة. |
| UN PROGRAMA DE DESARROLLO: REANUDACIÓN del diálogo sobre el fortalecimiento DE LA | UN | خطة للتنمية: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعـاون الاقتصادي |
| ii) Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante la asociación; | UN | ' ٢ ' تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة؛ |
| Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación | UN | تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصــادي الدولــي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة |
| Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación | UN | تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي |
| ii) Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante la asociación; | UN | ' ٢ ' تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة؛ |
| ii) Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante la asociación; | UN | ' ٢ ' تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة؛ |
| Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante la asociación; | UN | تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة؛ |
| Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo | UN | تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي |
| La Segunda Comisión ya hizo sus propias propuestas para la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo sobre la base de la asociación, que es uno de los principales medios para aplicar el Programa de Desarrollo. | UN | وأردف قائلا إن اللجنة الثانية قدمت بالفعل مقترحاتها الذاتية بشأن تنشيط الحوار حول تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية بالاعتماد على الشراكة التي هي إحدى الوسائل الرئيسية لتنفيذ خطة التنمية. |
| También destacaron la importancia del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante la asociación basada en intereses y beneficios comunes, obligaciones compartidas y una verdadera interdependencia. | UN | كما أكدوا على أهمية الحوار في تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية من خلال شراكة تقوم على تبادل المصالح والمنافع واقتسام المسؤوليات والترابط الحقيقي. |
| 26. El Sr. RESHETNYAK (Ucrania) dice que su delegación se adhiere a la declaración sobre el tema 97 a) del programa efectuada por la delegación de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea y comparte el enfoque de ésta respecto de la prevista reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional. | UN | ٢٦ - السيد رشتنياك )أوكرانيا(: قال إن وفده يؤيد البيان المتعلق بالبند ٩٧ )أ( من جدول اﻷعمال الذي أدلى به وفد لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي ويشاطر الاتحاد اﻷوروبي موقفه إزاء التجديد المتوقع للحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي. |
| En este contexto, la Asamblea General convocó una reunión de alto nivel en septiembre de 1998 para tratar el tema de la renovación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la colaboración. | UN | وفي هذا السياق عقدت الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ اجتماعا رفيع المستوى بشأن تجديد الحوار المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية من خلال المشاركة، وبالموضوع العام " اﻷثر الاجتماعي والاقتصادي للعولمة والترابط وتأثيرهما على السياسات " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 