| Te necesito para sacar todo lo que puedas salvar del disco duro. | Open Subtitles | أريدك أن تسحب ما يمكنك أن توفره من القرص الصلب |
| Literalmente. Chupa toda la información del disco duro del ordenador. | Open Subtitles | بشكل حرفى.انه يمتص المعلومات من القرص الصلب الى الفلاش رام. |
| Vine a tratar de salvar algo del disco duro. | Open Subtitles | لقد أتيت لأحصل على بعض البيانات من القرص الصلب |
| En el núcleo del disco duro hay una pila de discos giratorios de alta velocidad con un cabezal de grabación que sobrevuela cada superficie. | TED | في داخل كل قرص صلب هناك مجموعة من الأقراص سريعة الدوران مع رأس تسجيل فوق كل قرص . |
| Los hemos sacado de los bocetos del disco duro. | Open Subtitles | سحبنا هذه من مخططاته الأصلية في القرص الصلب |
| Nuestro amigo no solo lo ha limpiado, ha implantado un virus para que nadie pueda recuperar nada más adelante del disco duro. | Open Subtitles | لم يقم صديقنا فقط بمسحة , لقد رفع فيرس ليبعد اى شخص يحاول استعادة اى شىء من الهارد لاحقاً |
| Paul, es Erica. Sigo una pista del disco duro de Dale | Open Subtitles | انا اتابع دليل من قرص الصلب الخاص بدايل |
| Está muy chamuscada, pero creo que todavía puedo obtener algo del disco duro. | Open Subtitles | إنه محروق لدرجة الهشاشة ولكن مازلت أعتقد أنني أستطيع الحصول على شيء من القرص الصلب |
| El único problema es el daño causado por el agua, así que estoy intentando sacar todo lo que puedo del disco duro. | Open Subtitles | مشكلة واحدة وهي أضرار الماء وما أحاوله هو فك أي شيء يمكنني من القرص الصلب |
| Esto es lo que recuperamos del disco duro de la guarida de Son Hyuk. | Open Subtitles | هذا ما إستعدناه من القرص الصلب فى مخبأ سون هيوك |
| Se usaba para robar archivos del disco duro. | Open Subtitles | الشخص الذي زرع التجسس كان يسحب الملفات من القرص الصلب |
| ¿Si borras algo del disco duro, desaparece para siempre? | Open Subtitles | إذا حذفت شيئاً من القرص الصلب فهل سيختفي للأبد؟ |
| Pudimos recuperar algunos fragmentos del disco duro de la Dra. Benavidez. | Open Subtitles | تمكنا من إنقاذه قسم جزئي من القرص الصلب الخاص بدكتور بينافيدز |
| Hice a Lyman Ellis robar cuanto pudiera del disco duro de Nolan. | Open Subtitles | لقد جعلت لايمان إليس يسرق ما يستطيع عليه من القرص الصلب لنولان |
| Le pedí a Lyman Ellis que robase lo que pudiera del disco duro de Nolan. | Open Subtitles | لقد جعلت لايمان إليس يسرق ما يستطيع عليه من القرص الصلب لنولان |
| He recuperado esto del disco duro de Tristan Jenkins. | Open Subtitles | لقد قمتُ بأستعادة هذا من القرص الصلب لتريستان جينكنز |
| Fueron borrados del disco duro de la víctima, y recientemente. | Open Subtitles | تم حذفها من القرص الصلب الخاص بالضحية ومؤخرا |
| Bajamos los datos del disco duro de las computadoras de los cinco hombres desaparecidos. | Open Subtitles | بإستطاعتنا تحميل البيانات من القرص الصلب... الموجود فى أجهزة الضمان الإجتماعي والتى تخص الخمسة رجال المفقودين. |
| Tenemos que apurarnos esta borrada en 75% del disco duro | Open Subtitles | علينا أن نسرع لقد مسح 75% من القرص الصلب |
| Ml5 recuperó unos archivos del disco duro Ml5 recuperó unos archivos del disco duro de la casa segura de Frears en Londres. | Open Subtitles | استعادت الإستخبارات البريطانية بعض الملفات من قرص صلب بمنزل (نذير) السري بـ(لندن). |
| Ampliaciones del disco duro (450 MB) | UN | وحدات تحسين قرص صلب )٤٠٥ ميغابايت( |
| Reduce la búsqueda del disco duro para negocios y registros bancarios. | Open Subtitles | يحدد عنما نبحث في القرص الصلب وحتى الأعمال و السجلات البنكية |
| Lo saqué del disco duro que conseguimos en Stone Post. | Open Subtitles | لقد سحبت هذا من الهارد الذى (حصلنا عليه من شركة (ستون |
| ¿Es este mapa que descargamos del disco duro del Dr. Fayette? | Open Subtitles | هل هذه هي الخريطة التي حملناها من قرص د. "فايت" الصلب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 