"del dolor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الألم
• الآلام
• من الالم
• من ألم
• من ألمك
• للألم
• بالألم
• مِنْ الألمِ
• من الحزن
• للآلام
• الآلم
• من آلام

Algunos estudios más recientes incluyen además el costo del dolor y el sufrimiento.
وهناك دراسات أحدث عهداً تُدرج، بالإضافة إلى ذلك، تكلفة الألم والمعاناة.

La mayoría cree que lo mejor en la vida es huir del dolor.
يَعتقدُ أكثر الناس أن أفضل طريقة للعَيْش هي بالهروب من الألم.

Recomiendo el de seis tiros siendo que la primera reacción de este rifle probablemente te desmaye del dolor.
أنصح بهذا السلاح أول رصاصة تطلق من هذه البندقية كفيلة بإفقاد المرء وعيه جراء الألم

Primero, la distribución gratuita de medicamentos para el control del dolor, a través del programa nacional de oncología y para realizar quimioterapias.
أولاً، يجري توزيع أدوية معالجة الآلام مجّاناً للعلاج الكيميائي، عَبْر برنامجنا الوطني للأورام.

Escuchen, los campeones hacen lo que aman a pesar del dolor, ¿sí?
اسمعوا ... الابطال يفعلون مايحبون على الرغم من الالم ...

A veces cuando una persona experimenta un trauma emocional significativo... su mente decide apagarse... para escapar del dolor.
أحيانا عندما يمر الشخص بتجربة صدمة عاطفية يقرر العقل الانغلاق على نفسه ليهرب من الألم

Y te llevarán al límite del dolor, tanto que desearás haber muerto.
و سيدفعونكِ إلى أقصى مراحل الألم إلى أن تتمني الموت

Un terapeuta le dijo que escribiese acerca-- del dolor y vac�o que ella sent�a.
طلب منها معاج أن تكتب عن الألم والغربة التي كانت تحس بها.

Cuando estoy en el gimnasio... y trato de superar la barrera del dolor... supongo que estoy teniendo sexo.
الرياضية الالعاب صالة في اتمرن دائما,عندما الألم على التغلب احاول وعندما الجنس امارس اني اتخيل

Se estaba distanciando de mi madre y del dolor que ella le causó.
هو كَانَ يبعد نفسه عن أمي وعن الألم الذي سببته له

Pero a pesar del dolor, se colocó el hueso y se vendó sólo.
لكن على الرغم من الألم أرجع العظم لمكانه ولفَّ جرحه بنفسه

Ella está pariendo es atroz del dolor. Tenemos que llegar al hospital.
إنّها في المخاض، الألم يعذبها يجب أن نصل إلى المستشفى

Creo que eso es solo otra máscara que usas para protegerte del dolor.
أعتقد بأن هذا مجرد قناع آخر تضعينه لتحمي نفسكِ من الألم

Uno que nos permite obtener placer del dolor de los otros y podría hacernos adictos a la intolerancia.
الذي يسمح لنا أن نتلذذ في الألم للآخرين ويمكن أن يجعلنا مدمنين على التعصب الأعمى.

Y, ¿qué, te inscribes y ya te liberas del dolor? No. Ojalá.
ولذا قررتُ ان أُسجل في برنامج التخلص مِن الآلام ...أتمني

85. Muchos representantes se refirieron a la importancia de garantizar el acceso a los medicamentos fiscalizados, en particular para el alivio del dolor moderado y agudo.
85- وتناول العديد من المتكلمين أهمية ضمان الحصول على الأدوية الخاضعة للمراقبة، ولا سيما لتخفيف الآلام المتوسطة والحادة.

Los oradores también expresaron inquietud en cuanto al uso indebido de drogas de venta con receta, y en particular en cuanto a los riesgos vinculados al uso no terapéutico de medicamentos para el tratamiento del dolor.
وأعرب المتكلّمون أيضا عن قلقهم من إساءة استعمال العقاقير التي تصرف بوصفات طبية، وعلى وجه الخصوص المخاطر المرتبطة بالاستعمال غير الطبي لأدوية علاج الآلام.

Pero juego a pesar del dolor, luego no permitiré qué un punkettone me arruine el lugar.
لكننى العب بالرغم من الالم لأننى لن اسمح لوغد صغير ان يحل مكانى

¿Tienes idea del dolor que le causaste a tu mamá?
هل لديك أدني فكرة عمّا سببته من ألم لوالدتك ؟

Protégela del dolor.
احمها من ألمك.

Escribió lo que después se conocería como la Biblia del dolor.
لقد قام بكتابة ما عُرف بعد ذلك بالكتاب المقدس للألم

Es tonto matar a quienes odias, porque una vez muertos, van más allá del dolor.
إنه من الغباء أن تقتل من تكره لأنهم بمجرد موتهم ،لا يشعرون بالألم

Leo la sección deportiva para distraer a Brenda del dolor.
أَقْرأُ الألعاب الرياضيةَ تُرقّمُ صفحات لأَخْذ عقلِ بريندا مِنْ الألمِ.

Lo sé en mi cabeza, pero también entiendo cómo esa combinación del dolor e ira puede conducir a hacer cosas que ya sabes que no deberías hacer.
أعلم دلك لكني أفهم أيضاً طبيعة هده التركيبة من الحزن والغضب قدتقودللقيامبأشياء.. تعلم لا يجب فعلها ..

En general se observan disparidades en el acceso a la medicación analgésica en todo el mundo, y la comunidad internacional ha venido abordando el problema de la inadecuación de las medidas adoptadas para el tratamiento del dolor.
ويُستشعَر عموما وجود تباين في مدى الحصول على الأدوية المخففة للآلام في جميع أرجاء العالم، إذ لم يتوقف المجتمع الدولي عن النظر في مشكلة عدم كفاية تخفيف الآلام.

Bienvenido al manejo del dolor para el nuevo milenio, detective.
أهلا بك في إدرة الآلم لأجل عيد رأس السنة

Estaba protegida del dolor de la intolerancia y de las restricciones sociales de una educación religiosa.
تمت حمايتي من آلام التعصب الأعمى والقيود الاجتماعية للتنشئة الدينية