| Carta de fecha 27 de abril de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في 27 نيسان/أبريل 2000، وموجهة من الممثل الدائم لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان |
| Carta de fecha 8 de abril de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من الممثل الدائم لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان |
| Carta de fecha 8 de abril de 2002 dirigida al Presidente del 58º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2002 موجهة من الممثل الدائم لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 7 de marzo de 2007 dirigida a la secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2007 موجهة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
| Representante Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas y ante los Organismos Especializados en Ginebra (1997-2000) | UN | الممثل الدائم لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة ولدى المنظمات المتخصصة في جنيف (1997-2000) |
| Nota verbal de fecha 14 de abril de 2010 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra* | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2010 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف* |
| La Misión Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales en Ginebra, aprovecha la ocasión para reiterar a la Oficina del Alto Comisionado, Secretaría de la Unidad del Examen Periódico Universal, las seguridades de su distinguida consideración. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف هذه الفرصة لتعرب مجدداً للمفوضية السامية، بصفتها أمانة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، عن أسمى آيات الاحترام والتقدير. |
| Representante Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas y las demás organizaciones internacionales con sede en Ginebra (1997-2000) | UN | الممثل الدائم لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف (1997-2000) |
| Finalmente, el informe consolidado fue validado por las tres instituciones responsables de su elaboración y enviado a la Misión Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, para su entrega al Comité. | UN | 9- وختاماً، اعتُمد التقرير الجامع من قبل المؤسسات الثلاث المكلفة بإعداده وأُرسل إلى البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، لغرض تسليمه إلى اللجنة. |
| Durante el 61º período de sesiones se celebraron consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (véase A/53/40, párr. 493). | UN | وأُجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أثناء الدورة الحادية والستين، (انظر A/53/40، الفقرة 493). |
| Como fruto de ese trabajo conjunto, la Misión Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dirigió en agosto de 2000 una nota a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la que se transmitían las sugerencias del Gobierno del Ecuador sobre materias que se podrían incluir en el proyecto de declaración y plan de acción de la Conferencia. | UN | 85 - وبفضل هذا العمل المشترك، قامت البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في آب/أغسطس 2000، بتوجيه مذكرة إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان تتضمن اقتراحات حكومة إكوادور بشأن النقاط التي يمكن أن ترد في مشروع إعلان المؤتمر وخطة عمله. |
| Durante el 61º período de sesiones se celebraron consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (véase A/53/40, párr. 493). | UN | وأُجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أثناء الدورة الحادية والستين، (انظر A/53/40، الفقرة 493). |
| Durante el 61º período de sesiones se celebraron consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (véase A/53/40, párr. 493). | UN | وأُجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أثناء الدورة الحادية والستين، (انظر A/53/40، الفقرة 493). |
| Durante el 61º período de sesiones se celebraron consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (véase A/53/40, párr. 493); para otras respuestas sobre el seguimiento de fechas 29 de enero y 14 de abril de 1999, véase A/54/40, párr. 466. España: | UN | وأجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أثناء الدورة الحادية والستين، (انظر A/53/40، الفقرة 493 أدناه). للاطلاع على الردين الآخرين على المتابعة المؤرخين 29 كانون الثاني/يناير و14 نيسـان/أبريل 1999، انظر A/54/40، الفقرة 466. |
| Durante el 61º período de sesiones se celebraron consultas sobre el seguimiento con la Misión Permanente del Ecuador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (véase A/53/40, párr. 493); para otras respuestas sobre el seguimiento de fechas 29 de enero y 14 de abril de 1999, véase A/54/40, párr. 466. España: | UN | وأجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أثناء الدورة الحادية والستين، (انظر A/53/40، الفقرة 493 أدناه). للاطلاع على الردين الآخرين على المتابعة المؤرخين 29 كانون الثاني/يناير و14 نيسـان/أبريل 1999، انظر A/54/40، الفقرة 466. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 