| En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس إله واحد أمين |
| Te bendigo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | إنّي أبارككما باسم الأب، الإبن والروح القدس. |
| Te bautizo como Baltasar, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo | Open Subtitles | أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس |
| Te bautizo en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | إننى أعمدك بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ماذا يفعل ؟ |
| En este momento, el poder del Espíritu Santo ha descendido sobre este templo. | Open Subtitles | في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد |
| El poder del Espíritu Santo puede estar donde quiera que estén | Open Subtitles | قوة روح القدس يمكن لها أن تكون معك , اينما كنت |
| En el nombre del Padre... del Hijo... y del Espíritu Santo | Open Subtitles | بسم الأب، والابن والروح المقدسة انا اعمد إدوارد اليك |
| En el nombre del padre, del hijo... y del Espíritu Santo, amén... | Open Subtitles | باسم الاب, وباسم الابن, وباسم الروح المقدسة, امين. |
| De polvo volvemos a polvo. En nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, amén. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد، آمين |
| Que la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios Padre y la comunión del Espíritu Santo... | Open Subtitles | في نعمة السيد المسيح وحب الله والروح القدس |
| Dios Todopoderoso bendícelos, en el nombre del Padre, del Hijo del Espíritu Santo. | Open Subtitles | عسى أن تتغمدكم رحمة الرب، باسم الأب والإبن والروح القدس. |
| Esta bicicleta es bendecida por el roció de esta agua bendita en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | هذه الدراجة مباركة برش الماء المقدس بإسم الأب والإبن والروح القدس |
| Esta bicicleta es bendecida por el roció de esta agua bendita en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | هذه الدراجة مباركة برش الماء المقدس بإسم الأب والإبن والروح القدس |
| Tres azotes, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | ثلاثه انواع , باسم الاب والام والروح القدس |
| La gracia de nuestro Señor Jesucristo... el amor de Dios y la cercanía del Espíritu Santo. | Open Subtitles | نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. |
| ¿Te arrepientes de tus pecados en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo? | Open Subtitles | هل أنت نادم على خطاياك ؟ ..باسم الآب . الأبن ، و الروح القدس |
| En el nombre del Padre, del Hijo del Espíritu Santo, amén. | Open Subtitles | بإسم الآب و الابن و الروح القدس آمين آمين آمين |
| Usted y sus hombres son ninguna coincidencia para el fuego del Espíritu Santo que nos llena. | Open Subtitles | انت و رجالك لستم ملائمين للهيب روح القدس الذي يملاءنا |
| En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, los bendigo a todos. | Open Subtitles | بإسم الاب, والابن والروح المقدسة, أبارك لكم جميعا |
| Nos redimimos a través de vuestro Hijo, que reina con Vosotros en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. | Open Subtitles | ولتخلصها بيد ابنك الذي يعيش ويحكم معك متحداً في الروح المقدسة الرب إلى الأبد |
| En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, se enterrada con Cristo. | Open Subtitles | باسم الاب و الابن وروح القدس ادفن مع المسيح |
| Demos gracias por lo que vamos a recibir en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | دعونا نشكره على مانحنعلىوشك تلقيه.. باسم الأب والابن والروح القُدس |
| ¡ En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo! | Open Subtitles | باسم الاب و الابن والروح المقدسه |
| Entonces te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | إذاً أنا أعمدك بأسم الأب الأب, والأبن والروح المقدّسة |
| Creo en Dios, padre Todopoderoso, creador del cielo y de la tierra y en Jesucristo, su único hijo, nuestro Señor que fue concebido por obra del Espíritu Santo. | Open Subtitles | ونؤمن برب واحد يسوع المسيح الابن الوحيد الذي حُبِلَ به بالروح القدس |
| "Tu cuerpo es el templo del Espíritu Santo dentro de ti". | Open Subtitles | "جسدك معبد لروح القدس داخلك." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 