"del espacio ultraterrestre con fines" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفضاء الخارجي في الأغراض
• الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض
• الفضاء الخارجي للأغراض
• الفضاء في الأغراض
• الفضاء واستخدامه في الأغراض
• للفضاء الخارجي في الأغراض
• الفضاء الخارجي استخداما
• الفضاء الخارجي في الأعمال
• الفضاء لأغراض
• الفضاء الخارجي في الأراضي
• الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية
• الفضاء الخارجي واستخدامه لﻷغراض
• السلمية للفضاء الخارجي

Su finalidad principal era garantizar la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
وكان مقصدها الرئيسي هو ضمان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Ésta ha firmado memorandos de entendimiento con varios organismos espaciales en materia de utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
وتوجد مذكرات تفاهم بين الهند وعدد من وكالات الفضاء في ميدان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Reconociendo el interés general de toda la humanidad en promover la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,
إذ تعترف بما للإنسانية جمعاء من مصلحة مشتركة في تشجيع استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos: actividades de los
في الأغراض السلمية التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

Asimismo, apoya el programa de trabajo conexo de la Comisión sobre la Utilización del espacio ultraterrestre con fines Pacíficos.
ويدعم المركز أيضا برنامج العمل المتعلق بذلك في إطار لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Reconociendo el interés común de toda la humanidad en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,
إذ تسلم بما للبشرية جمعاء من مصلحة مشتركة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

Comisión sobre la Utilización del espacio ultraterrestre con fines Pacíficos - Subcomisión de Asuntos Jurídicos
لجنة استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية، اللجنة الفرعية القانونية، الدورة الثامنة والثلاثون

El presidente del grupo de expertos sería elegido por los miembros y su designación estaría sujeta a la aprobación de la Comisión sobre la Utilización del espacio ultraterrestre con fines Pacíficos.
وسوف ينتخب الأعضاء رئيس فريق الخبراء، على أن ذلك الانتخاب سيكون مرهونا بموافقة لجنة استخدام الفضاء في الأغراض السلمية.

53. Como resultado de la reunión, se estableció un grupo de trabajo para determinar las esferas de cooperación entre Ucrania y la ESA en la exploración y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
53- وكان من جرّاء ذلك الاجتماع أن أنشئ فريق عامل لتحديد مجالات التعاون بين أوكرانيا ووكالة الفضاء الأوروبية على استكشاف الفضاء واستخدامه في الأغراض السلمية.

En las reuniones de 2008 de la Comisión sobre la Utilización del espacio ultraterrestre con fines Pacíficos, se facilitarán ejemplares del folleto a las delegaciones.
وستتاح نسخ من الكتيب للوفود في اجتماعات لجنة استخدام للفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عام 2008.

Poniendo de relieve la importancia primordial de que se respete estrictamente el régimen jurídico actual en que se establece la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,
وإذ تشدد على الأهمية القصوى للامتثال الصارم للنظام القانوني القائم الذي يقضي باستخدام الفضاء الخارجي استخداما سلميا،

Antes de la última oración, insértese el texto siguiente: " La Comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines Pacíficos promoverá una mayor participación de las organizaciones no gubernamentales pertinentes en su labor " .
قبل الجملة الأخيرة تضاف الجملة التالية: " وستسعى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأعمال السلمية إلى زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية الملائمة في أعمالها "

El Japón ha estado trabajando a nivel nacional e internacional para asegurar la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y apoya la idea de prevenir una carrera de armamentos en este.
إن اليابان تعمل على الصعيدين الوطني والدولي لضمان استعمال الفضاء لأغراض سلمية وتؤيد فكرة منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
استخدام الفضاء الخارجي في الأراضي السلمية

Es preciso estudiar meticulosamente las consecuencias concretas de esa delimitación para el aprovechamiento y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
ويجب دراسة اﻵثار المحددة المترتبة على رسم الحدود في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية بعناية.

3. Reseña de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del espacio ultraterrestre con fines Pacíficos
٣ - تغطية مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لﻷغراض السلمية

Además, en el proyecto de resolución se pide una mayor transparencia en cuanto al uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
كذلك يدعو مشروع القرار إلى تحقيق الشفافية في مجال الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي.